Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

FILEN FILIB 2603
SIGN.—Tela muy ligera de lana y seda,
que se solía traer de Berbería.
File-no, na. adj.
Cfr. etim. filis. Suf. -eno.
SIGN.—fam. Delicado, diminuto :
Que fllenna de golilla De candil y bigotera, Andan cerrados
de sienes, y transparentes de piernas. Cal. «G.
A. M.» Jorn. 2.
Fil-ete. m.
Cfr. etim. filo. Suf. -ete.
SIGN.— 1. Miembro de moldura el más delicado,
como una lista larga y angosta :
Cuyas molduras ha gastado el tiempo, desbozando filetea
y boceles. C'olm. H. Seg. c 1, § 13.
2. Remate de hilo enlazado que se echa al
canto de alguna ropa, especialmente en los
cuellos y puños
se maltraten.
de las camisas, para que no
3. Asador pequeño y delgado
Velos espetando en un filete, que es un assadorcillo
delgado. Slont. Art. C. f. 172.
4. SOLOMILLO.
5. Equit. Embocadura compuesta de dos
cañoncitos
miento en
de hierro delgados y con movi-
el centro, á cuyos extremos hay
unas argollitas, en las cuales se colocan las
correas de las riendas y testeras. Sirve para
que los potros se acostumbren á recibir el bocado.
6. Impr. Pieza de metal cuya
termina en una ó más rayas de
superficie
diferentes
gruesos, y sirve para distinguir el texto de las
notas y para otros usos.
7. Mar. Cordoncillo de esparto que sirve
para enjuncar las velas en los buques latinos.
8. * NERVIOSO. Zool. Ramificación tenue de
los nervios.
9. GASTAR uno MUCHOS FILETES, fr. fig. y
fam. Adornar la conversación con gracias y
delicadezas.
Filet-ear. a.
Cfr. etim. filete. Suf. -ear.
SIGN.—Adornar con filetes:
Vestía vaquero de raso blanco, bordado de hojas de
parra fileteadas de oro. Coltn. H. Seg. cap. 49, 1 16-
Filet-ón. m.
Cfr. etim. filete. Suf. -ón.
SIGN.— Entre bordadores, entorchado más
grueso y retorcido que el ordinario, con que
se forman las flores que se imitan en los bordados
:
Ocupa todo el espacio, desde el pedestal hasta el flletón
alto de la cornixa superior. Sig. Hist. par. 3, lib.
4. Disc. 2.
Filfa, f.
Cfr. etim. pifia.
SIGN.— fam. Mentira, engaño, noticia falsa.
Filia-ción. f.
:
Cfr. etim. filiar. Suf. -ctón.
SIGN.— 1. Procedencia de los hijos respecto
á los padres
Ni quando esto fuesse impossible. se dexaría de pleitear
sobre las filiaciones y descendencias. Marq. Gob.
lib. 1. cap. 3. 5 2.
2. Dependencia que tienen algunas personas
ó cosas
pales.
respecto de otra ú otras princi-
:
3. Señas personales de cualquier individuo:
Llegando al Obispo orden del Emperador para que
fuesse á visitar el Real Convento de las Huelgas de
Burgos y sus filiaciones, partió al cumplimiento. Colm.
H. Seg. cap. 40. § 12.
4. Mil. Asiento que en lo3 regimientos se
hace del que toma plaza de soldado, especificando
su estatura, facciones y otras señas.
Fili-al. adj.
Cfr. etim. fijo. 1°. Suf. -al.
SIGN.— Perteneciente al hijo :
Con un santo y filial amor de los que havian de recibir
aquel Don del Señor. Rihad Fl. S. F. V. Esp. 5
Filial-mente, adv. m.
Cfr. etim. filial. Suf. -mente.
SIGN.— Con amor de hijo.
Fili-ar. a.
Cfr. etim. fijo, 1°. Suf. -ar.
SIGN.—1. Tomar la filiación á uno.
2. r. Inscribirse Ó hacerse inscribir en el
asiento militar.
3. AFILIARSE.
Fili-bote. ni.
ETIM.— Del ingl. fly-boat; comp. de
fly, mosca, y boat^ bote (3°), barco.
Etimológicam. significa barco ó bote
mosca. Para la etim. de boat cfr. bote.
Derívase^?/ del verbo tofly, volar; del
med. \ng\. Jlegen, ^eyen, fleen; anglos3Í.Jleógon;
hol. vliegen; \s\.Jljuga; dan.
flyve; sueco Jlyga; al. fliegen, volar.
Sirve de base á todas estas palabras la
raíz flu-g, amplificada de ^w-, correspondiente
á la indo-europea plu-, saltar,
dar brincos; nadar, andar por encima
del agua, flotar, etc., cuya aplicación
cfr. en pluma. Escríbese también fli-
BOTE, que corresponde con más exactitud
á la palabra de origen. Cfr. desplumar,
EMPLUMAR, etc.
SIGN.— Buque á manera de fusta, en cuyo
aparejo no hay artinión ni masteleros: es de
cabida de cien toneladas.
Filibuster-ismo. m.
Cfr. etim. filibustero. Suf. -ismo.
SIGN.— Partido de los filibusteros (2.* acep.).
Fili-buster-o. lu.
ETIM.— Del ingl. free-boot-er, ladrón,
pirata; comp. de free, libre, independiente
y boot-et\ de 6oo¿, ganancia,
provecho, utilidad, ventaja. Etimológ.
significa libre aprovechador de lo ajeno.
Para la etim. de boot cfr. botín (3.*
acep.). Derívase /ree, del med. ingl. fre;
anglo-saj. freo; hol. vrij; isl. fri; sueco
y dan. fri; gót. freis ; al. /m, libre.
Sirve de base á todas estas palabras el
tema fra-Ja-; cuya raíz fra=fri-j corres-