Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

FILAC FILAD 2601
Pilac-ter-ia. f.
ETIM.— Del grg. «puXax-níp-iov, trascrito
en lat. phylacterium, fylacterium^ lo que
sirve para guardar, conservar, preservar;
cuerpo de guardia; antídoto, contraveneno;
amuleto, talismán; derivado
del nombre suXax-n^p, -Tv^p-o?, guardia;
mediante el suf. -tcv=io; y éste de 'f6-X-aq,
-axo?, guardia, guardián, defensor, pro-
tector, centinela; por medio del suf. -Tr¡p,
(cfr. ter = í7'e= tra=ta-\-7'a). Derívase
«úX-a^ (='fúX-ax-;) del nombre 'fu-X->5, -v^;,
cuerpo de guardia, batallón, escuadrón;
aglomeración de individuos de la misma
raza; clase, especie, género, familia,
tribu. Sírvele de base la raíz fj- (am-
plificada en «u-X-), correspondiente á la
indo-europea bhu-, crecer, tomar aumen-
to, criarse; ser, existir, formarse, etc.;
para cuya aplicación cfr. tri-bu-to. Etimológicamente
súX-aq significa escuadrón,
reunión de individuos que cuidan,
guardan, vigilan; y filacter-ia, la que
guarda^ preserva, conserva. De cpúX-a^
desciende *»uX-áx-:;'-(o, prim. de 'f'jX-á!7(ja)=
5.uX-a-T:-a), guardar, preservar, conser-
var, etc. Le corresponden: ital. filat-
teria; franc. pliylactére; ant. filatére,
filatiére; ingl. phylactery; med. ingl. fila-
terie; port. /¿¡asterias, philacterias, etc.
Cfr. FAVO, FECUNDO, etc.
SIGN.—1. Amuleto ó talismán que usaban
los antiguos.
2. Pedazo de piel ó pergamino, en que estaban
escritos algunos pasajes de la Escritura
t y el cual llevaban los judíos atado al brazo
! izquierdo ó á la frente.
4. Cinta con inscripciones ó leyendas, que
suele ponerse.en pinturas ó esculturas, en epi-
tafios, escudos de armas, etc.
Fil-adelf-o, a. adj.
ETIM. — Del lat. phil-adelphus, filadelfo;
trascripción del grg. etX-áSsXs-o?,
-ov, el que ama á su hermano; comp.
de fíX-o?, -Y), -cv, amigo, amado, querido,
agradable, amante, afectuoso, prim. del
subs. fiXo?, amigo; y á5eX¡p¿