Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FIGO FIGUR 2597<br />
inicial, <strong>la</strong> apócope <strong>de</strong> <strong>la</strong> final -i-<strong>de</strong> y el<br />
cambio <strong>de</strong> <strong>la</strong> gutural { ophi-cléi<strong>de</strong> =<br />
p}ü-cléi<strong>de</strong> = plii-cle= figle). Cfr. inglés<br />
ophiclei<strong>de</strong>. Cfr. l<strong>la</strong>ve, c<strong>la</strong>vícu<strong>la</strong>, etc.<br />
SIGX.— Instrumento músiro <strong>de</strong> viento, que<br />
consiste en un tubo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong>tón dob<strong>la</strong>do<br />
por <strong>la</strong> mitad, <strong>de</strong> diámetro gradualmente mayor<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> embocadura hasta el pabellón, y<br />
con l<strong>la</strong>ves ó pistones que abren ó cierran el<br />
paso al aire.<br />
Figo. m.<br />
Cfr. elim. higo.<br />
SIGN.— 1. ant. higo:<br />
Medio Pgo l<strong>la</strong>man al mísero que parte el flgo y come<br />
tan solo ei medio y guarda el otro medio para cenar.<br />
Cotarr. en <strong>la</strong> pal Higuera.<br />
2. iNO, QUE SON FIGOS, expr. fig. y fam.<br />
con que se afirma uno en lo que ha dicho y<br />
otro duda.<br />
Fig-ón. m.<br />
ETÍM.— Es una transformación intencional<br />
y <strong>de</strong>spectiva <strong>de</strong> fog-ón, «el<br />
«brasero ú otra cosa en que se hace<br />
«lumbre para guisar <strong>de</strong> comer y para<br />
«otros usos; en los Navios es una coci-<br />
«nita <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, portátil, cuadrada,<br />
«aforrada por <strong>de</strong>ntro con hoja <strong>de</strong> <strong>la</strong>ta,<br />
«don<strong>de</strong> se guisa <strong>de</strong> comer». ( Acad.<br />
Edic. 1732). Cfr. fogón 1.^ y 3.-^ aceps.<br />
De suerte que, el significado <strong>de</strong> cocina<br />
don<strong>de</strong> se guisa <strong>de</strong> corne/\ sirvió <strong>de</strong> base<br />
para l<strong>la</strong>mar figón á <strong>la</strong> casa don<strong>de</strong> se<br />
guisan y ven<strong>de</strong>n cosas ordinarias <strong>de</strong><br />
comer. De figón se <strong>de</strong>riva figon-ero.<br />
Cfr. FUEGO, FOGONERO, etC.<br />
SIGN.— Casa don<strong>de</strong> se guisan y ven<strong>de</strong>n cosas<br />
ordinarias <strong>de</strong> comer :<br />
Para remediar este daño, mandó <strong>de</strong>rribar los baños,<br />
quitar los figones y todos los <strong>de</strong>más incentivos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
gu<strong>la</strong> y vicios b<strong>la</strong>ndos. Navar. Cons. Disc. 33.<br />
Figon-ero, era. m. y f.<br />
Cfr. etim. figón. Suf. -ero.<br />
SIGN. — Persona que tiene figón :<br />
Kntre los hombres, unos bai <strong>de</strong> notable provecho,<br />
como si dixésseraos buñoleros, figoneros y hojaldristas.<br />
Pie. Just. í. 176.<br />
Figuer-ense. adj.<br />
ETIM.— De Figueras, vil<strong>la</strong> en <strong>la</strong> provincia<br />
y diócesis <strong>de</strong> Gerona; i)or medio<br />
<strong>de</strong>l suf. -ense (cfr.). Derívase Figueras<br />
<strong>de</strong> ^figuera., primit. <strong>de</strong> higuera (cfr.);<br />
cuya etim. cfr. en higo. Díjose así por<br />
el sitio don<strong>de</strong> fué edificada <strong>la</strong> vil<strong>la</strong>,<br />
abundante en higueras. El escudo <strong>de</strong><br />
RUS armas ostenta una simple hoja <strong>de</strong><br />
higuera. Cfr. figo, higa, ele.<br />
SIGN. — 1. Natural <strong>de</strong> Figueras. Ú. t. c. s.<br />
2. Perteneciente á esta ciudad.<br />
Fig-ul-ino, ina. adj.<br />
ETIM.— Del \al.Jígul-inus, -ina, -inum,<br />
hecho <strong>de</strong> barro; <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> fig-u-lu-Sy<br />
alfarero, el que hace obras ó hechuras<br />
<strong>de</strong> barro; cuya raíz fig-, <strong>de</strong> <strong>la</strong> primitivíi<br />
DiiiG=nHAGH- y sus aplicaciones cfr. en<br />
E-FIG-IE y dique. De <strong>la</strong> misma raíz<br />
<strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n: fig-ura, forma, representación,<br />
imagen; prim. <strong>de</strong> figura (cfr.), <strong>de</strong><br />
don<strong>de</strong> fig-ur-are., dar forma, primit. <strong>de</strong><br />
figurar ; figur-a-tio^ -tion-is, -tion-em,<br />
primit. <strong>de</strong> figüra-ción ; figur-a-t-ivus,<br />
-iva, -ivum, j)rimit. <strong>de</strong> figurativo, etc<br />
Cfr. figurero, figurín, etc.<br />
SIGN.— 1. De barro cocido. Estatua figulina<br />
:<br />
La segunda especie <strong>de</strong> Pintura encáustica es <strong>la</strong> flgu<br />
li7ia. Pal. Mus. Pict. lib. ], cap. 5, § 10.<br />
2. V. .\RCILLA FIGULINA.<br />
Figura, f.<br />
Cfr. etim. figulino.<br />
SIGN.— 1. Forma exterior <strong>de</strong> un cuerpo por<br />
<strong>la</strong> cual se diferencia <strong>de</strong> otro :<br />
Cuando al volver <strong>de</strong> una punta <strong>de</strong> una peña, vieron á<br />
un hombre <strong>de</strong>l mismo talle y figura que Sancho Panza<br />
les había pintado. Gerv. Quij. tom. 1, cap. 27<br />
2. ROSTRO, 3.' acep.<br />
3. Estatua ó pintura que representa el cuer-<br />
po <strong>de</strong> un hombre ó animal<br />
Veíase <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> sus pies una monstruosa figura, también<br />
<strong>de</strong> bronce. Baren. G. Fl. pl. 82.<br />
4. En el dibuio, <strong>la</strong> que representa el<br />
po humano.<br />
cuer-<br />
5.<br />
6.<br />
ce<strong>de</strong>r.<br />
Cosa que representa ó significa<br />
En lo judicial, forma ó modo<br />
otra.<br />
<strong>de</strong> pro-<br />
7. Cualquiera <strong>de</strong> los tres naipes <strong>de</strong> cada<br />
palo que en él representan<br />
l<strong>la</strong>man rey, caballo y sota.<br />
8. Nota musical.<br />
personas, y se<br />
9. Personaje <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
que le representa.<br />
obra dramática y actor<br />
10. Cumbio <strong>de</strong> colocación <strong>de</strong> los bai<strong>la</strong>rines<br />
en una danza.<br />
11. Geoin. Espacio cerrado por líneas ó superficie.*.<br />
12. Geom. Conjunto <strong>de</strong> líneas ó representación<br />
<strong>de</strong> objetos que sirve para <strong>la</strong> <strong>de</strong>mostración<br />
<strong>de</strong> un teorema ó un problema.<br />
13. Gram. figura <strong>de</strong> construcción,<br />
14. Gram. figura <strong>de</strong> dicción.<br />
15. Ret. Cada uno <strong>de</strong> ciertos modos <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r<br />
que, apartfindose <strong>de</strong> otro más vulgar ó<br />
sencillo, aunque no siempre más natural, da á<br />
<strong>la</strong> expresión <strong>de</strong> los afectos ó <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as singu<strong>la</strong>r<br />
elevación, gracia ó energía.<br />
16. m. Hombre entonado, que afecta gravedad<br />
en sus acciones y pa<strong>la</strong>bras.<br />
17. com. Persona ridicu<strong>la</strong>, fea<br />
traza.<br />
y <strong>de</strong> ma<strong>la</strong><br />
18. *c;eleste. Astrol. Delineación que expresa<br />
<strong>la</strong> positura y disposición <strong>de</strong>l cielo y estrel<strong>la</strong>s<br />
en cualquier momento <strong>de</strong> tiempo seña<strong>la</strong>do.<br />
Represéntanse en el<strong>la</strong> <strong>la</strong>s doce casas<br />
celestes y los grados <strong>de</strong> los signos, y el lugar<br />
que los<br />
ellos.<br />
p<strong>la</strong>netas y otras estrel<strong>la</strong>s tienen en<br />
19. *DE bulto. La que se hace <strong>de</strong> piedra,<br />
ma<strong>de</strong>ra ú otra materia.<br />
20. *DE construcción. Gram. Cada uno <strong>de</strong><br />
: