Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

fíela FIERO 2595
ó sin inclinarse las balanzas, ni el fiel del
peso, ni la lengüeta de la romana, á un lado
ni á otro.
Fiel-ato. m.
Cfr. etiin. fiel, 4°. Suf. -ato.
SIGN.-l. Oficio del fiel.
2. Oficina del fiel.
3. Oficina á la entrada de las poblaciones,
en la cual se pagan derechos de consumo.
Fiel-azgo. m.
Cfr. etim. fiel. Suf. -asgo.
SIGN.— FIELATO.
Fiel-dad. f.
Cfr. etim. fiel. Snf. -dad.
SIGN.— 1. FIELATO. 1.* acep.
... Fieldades y otros oficios que son de los dichos
Concejos, que lo« puedan libre y desembargadamente
dar y proveer. Recop. lib. 7, tít. 2. 1. 5.
2. SEGURIDAD :
Los oficiales del Lugar donde esto acaeciere bagan
coger los frutos y ponerlos en fieldad. Recop. lib. 4.
tít. 12, 1. 1.
3. Despacho que el Consejo de Hacienda
solía dar á los arrendadores al principio del
año, para que pudieran recaudar las rentas
reales de su cargo mientras se les despachaba
el recudimiento de frutos,
4. En algunas partes, tercia, 4.' acep.
5. ant. fidelidad.
6. meter en fieldad, fr. ant. Poner en
poder de uno una cosa para su seguridad.
Fiel-mente, adv. m.
Cfr. etim. fiel. Suf. -mente.
SIGN.— Con fidelidad:
En guardar fielmente el amistad. Ambr. Mor. tom. 1.
fol. 126.
Fieltr-o. m.
ETIM.— Del medio-lat. filtr-um, feltr-um,
fieltro, especie de género de lana
no tejida; deriv. del ant. al. al. fil-z=
anglo-saj. fel-t^ fieltro, mantilla; cuya
raíz /e/-, de la primitiva pil- y ésta de
SPIL=SPAL=SKAR-, raer, raspar, rascar;
esquilar la lana ó el pelo á los animales,
tundir los paños, recortar, igualar con
tijeras; dividir, partir, etc., y su aplicación
cfr. en cuero, corteza, etc. Etim.
significa recortado., tundido., igualado
con tijeras^ etc. De la misma raíz descienden
: griego xTX-o?, lana abatanada,
fieltro; bonete, sombrero, capote, alfombra
de fieltro; lat. pil-us, pelo, vello que
cubre la piel, el cabello; primitivo de
pelo (cfr.); y éste de es-pil-ocho, entre-
PEL-AR, PELUDO, etc. La agregación de
la -/•-, después de la í, no es rara. (Cfr.
Diez, Gram. I. 344. 361. 451 ). De filtrum
desciende también filtro (cfr.), primit.
de filtrar, filtra-ción, filtra-dor,
etc. Le corresponden: ital. feltro; prov.
:
y frnnc. feutre; ant. fautre, feltre; med.
al. al. üils; bol. vilt; ingl. felt, etc. Cfr.
CALVO, pelar, etc.
SIGN.— 1. Tela hecha con lana ó pelo entretejidos,
.oin trama ni urdimbre:
Que para esto se tejen ls paños fuertes, ó los fieltros
y otros semejantes. M. Agred. tom. 1. núm. 791.
2. Sombrero, capote ó alfombra hechos de
FIELTRO ;
El fieltro se pone sobre los demás vestidos, por la
conservación de ellos, no por su bien. (¡uev. V. Mil.
Ph. 2.
Fiemo, ni.
Cfr. etim. fimo.
SIGN.—/)/• Ar. FIMO.
Fiera, f.
Cfr. etim. fiero.
SIGN.— 1. Bruto indómito, cruel y carnicero
:
Me dixo que no temiesse, porque & él le bastaba el
ánimo de encantar la fiera y sacarme á paz y salvo. Lag.
Diosc. lib. 5, cap. 54.
2. Zool. Dícese de los animales mamíferos
unguiculados y con cuatro extremidades, como
el tigre y el lobo.
3. f. pl, Zool. Orden de estos animales.
4. pl. Gerin. Criados de justicia.
Fier-a-brás. m.
ETIM.— Del francés Fier-á-bras, el
muy célebre gigante de este nombre,
que figura en los antiguos libros de
caballería; del lat. fera-brachia, brazos
valientes, guerreros, intrépidos; comp.
de /era, plur. neutro de /er-u.f, -a, -um,
cuya etim. cfr. en fiero, y brachia, plur.
n. de brachium., cuya etim. cfr. en brazo.
Etimológ. significa brazos valientes y,
con alusión al gigante, malo, ingobernable,
etc. La -a- de fer-a fué separada
por la atracción del nombre bras, que
reclama el odj. /íer {=fier-bras, brazo
fuerte, valiente), formando una partícula
de unión. Cfr. feroz, abrazar, etc.
SIGN.— íig. y fam. Persona mala, perversa,
ingobernable. Aplícase por lo común á los
niños traviesos.
Fiera-mente, adv. m.
Cfr. etim. fiero. Suf. -mente.
SIGN.—Con fiereza :
Y atemoriza fieramente ronco. Desde el mas alto
monte al menor tronco. Qall. G. lib. 4, oct 12.
Fier-eza. f.
Cfr. etim. fiero. Suf. -eza.
SIGN.— 1. Inhumanidad, crueldad de ánimo;
y en los brutos saña y braveza que les es natural
:
No se yo que en el toro haya mayor hermosura, que
su mayor fiereza. Corn. Chron. tom. 4, lib. 4, cap. 2.
2. fig. IDeformidad que causa desagrado á
la vista.
Fier-o, a. adj.
Cfr. etim. ferir=herir.