10.05.2013 Views

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

2594 FIEBR FIEL<br />

feh-ri-rey tener calentura; primitivo <strong>de</strong><br />

*feb-r-ic-are y éste <strong>de</strong> /eb-r-ic-t't-are,<br />

frecuentativo, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> febrtc-it-ans,<br />

-antis, -antem, primitivo <strong>de</strong><br />

FEBRiciT-ANTE ; feb-ri-/ugia, <strong>la</strong> matrica-<br />

ria ( = que tiene virtud <strong>de</strong> quitar <strong>la</strong><br />

fiebre), <strong>de</strong> don<strong>de</strong> febrí-fug-o. Le correspon<strong>de</strong>n:<br />

inglés /eü^r; med. inglés<br />

feuer ; ant. franc fevre; mod. fiéore<br />

prov., cat. y port. febre; anglo-saj./e/íír,<br />

ital /ebbre, ele. Cfr. febrífugo, febril,<br />

etc.<br />

SIGN.— 1. Enfermedad general, que ordinariamente<br />

se manifiesta por <strong>la</strong> frecnenoia <strong>de</strong>l<br />

pulso y p1 aumento <strong>de</strong> calor en todo el cuerpo:<br />

Le sobresaltó una fiebre maliprna y muy aguda, que<br />

puso en gran<strong>de</strong> peligro su vida. Cienf. V. S. Borj.<br />

lib 2. cap. 3. § 1<br />

2. fig. Viva y ardorosa agitación producida<br />

por una causa moral-<br />

3. *AMARiLLA. Enfermedad endémica en <strong>la</strong>s<br />

costas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>s y <strong>de</strong>l Golfo Mejicano,<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> suele transmitirse á otros puntos<br />

<strong>de</strong> América, a«i como también á <strong>la</strong>s costas <strong>de</strong><br />

Europa y <strong>de</strong> África favorables para su <strong>de</strong>sarrollo,<br />

ocasionando aso<strong>la</strong>doras epi<strong>de</strong>mias.<br />

4. *ANTiciPANTE. La que se a<strong>de</strong><strong>la</strong>nta.<br />

5. "continua. La que sigue su curso sin<br />

interrupción.<br />

6. *EFÉMERA, ó EFÍMERA. La quB dura por<br />

lo común un día natural y <strong>de</strong>saparece orlinariamente<br />

por algún fenómeno crítico espontáneo.<br />

7. "esencial. La que no es sintomática <strong>de</strong><br />

una enfermedad local.<br />

8. *HÉCTiCA, ó HÉTICA. La propia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />

enfermeda<strong>de</strong>s consuntivas.<br />

9. *INTERMITENTE. La que aparece y <strong>de</strong>saparece<br />

por intervalos más ó menos <strong>la</strong>rgos.<br />

10. *LÁCTEA. La que generalmente se presenta<br />

en <strong>la</strong> mujer al segundo ó tercero día <strong>de</strong>l<br />

parto y es precursora <strong>de</strong> <strong>la</strong> subida <strong>de</strong> <strong>la</strong> leche.<br />

^1. *PERNiciosA. Intermitente tan grave é<br />

insidiosa, que con mucha frecuencia causa <strong>la</strong><br />

muerte en los primeros accesos.<br />

12. *PUERPERAL. La que pa<strong>de</strong>cen algunas<br />

mujeres <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l parto como consecuencia<br />

<strong>de</strong> él.<br />

13. "remitente. La que durante su curso<br />

presenta alternativas <strong>de</strong> aumento y diminución<br />

en su intensidad.<br />

14. *siNCOPAL. L.a que se junta con el síncope.<br />

15. "siNOCA, ó SINOCAL. La continua sin remisiones<br />

bien <strong>de</strong>finidas y que no es, por lo<br />

general, grave.<br />

16. *sintomática. La ocasionada por cualquiera<br />

enfermedad localizada en un órgano.<br />

17. "subintrante. Aquel<strong>la</strong> cuya accesión<br />

sobreviene antes <strong>de</strong> haberse quitado <strong>la</strong> antece<strong>de</strong>nte.<br />

18. "tifoi<strong>de</strong>a, tabardillo.<br />

Fr. y He/)-.—<strong>de</strong>clinar <strong>la</strong> fiebre, fr. Bajar,<br />

minorarse. U. más comúnmente hab<strong>la</strong>ndo<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong>s tercianas.— LIMPIARSE uno <strong>de</strong> fiebre.<br />

Faltarle <strong>la</strong> fiebre, quedando libre <strong>de</strong> el<strong>la</strong>.—<br />

RECARGAR LA FIEBRE, fr. Aumentarse, ó entrar<br />

nueva accesión.<br />

;<br />

FieL adj.<br />

Cfr. etim. fido.<br />

SIGN.— 1. Que guarda fe:<br />

Porque los criados, aunque fieles, nunca les faltaban,<br />

<strong>la</strong>s mas veces, <strong>de</strong>sagua<strong>de</strong>ros. Alfar, part 2, lib. 2,<br />

cap.<br />

2.<br />

8.<br />

Que tiene en sí <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s y circunstancias<br />

FIEL.<br />

que pi<strong>de</strong> el uso á que se <strong>de</strong>stina. Reloj<br />

3. Por antonom., cristiano que vive en <strong>la</strong><br />

<strong>de</strong>bida sujeción á <strong>la</strong> Iglesia católica romana.<br />

Ú. t. c. s. :<br />

El mundo todo predica vuestra virtud; los fieles celebran<br />

vuestras victorias Ribad Fl. Sanct. V. S. A.<br />

4. m. El encargado <strong>de</strong> que se hagan algunas<br />

cosas con <strong>la</strong> exactitud y legalidad que<br />

exige el servicio público, vigi<strong>la</strong>ndo el cumplimiento<br />

<strong>de</strong> los preceptos legales ó <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> autoridad :<br />

Que se <strong>de</strong>pnte una buena persona, <strong>la</strong> qual haya <strong>de</strong><br />

tener y tenga cargo y oficio <strong>de</strong> contraste y fiel. . . Recop.<br />

1. 5. t. 23, 1. 1.<br />

5. Aguja que juega en <strong>la</strong> alcoba ó caja <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong>s ba<strong>la</strong>nzas<br />

cuando hay<br />

y romanas y se<br />

perfecta igualdad<br />

pone vertical<br />

en los pesos<br />

<strong>comparado</strong>s:<br />

Pues en qué se verá que una ba<strong>la</strong>nza exceda á <strong>la</strong> otra?<br />

En que el fiel 6 lengüeta se inclina más y cae á <strong>la</strong> parte<br />

que hai mas peso. Sant. Quar. Serm. 11, Cons. 3.<br />

6. Cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />

que tiene <strong>la</strong> ballesta, <strong>la</strong><br />

dos piezas <strong>de</strong> acero<br />

una embutida en el<br />

tablero y quijeras en que se tiene <strong>la</strong> l<strong>la</strong>ve, <strong>la</strong> otra<br />

puedan<br />

y<br />

fuera <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s, lo que basta para que<br />

rodar <strong>la</strong>s navajas <strong>de</strong> <strong>la</strong> gafa cuando<br />

se arma <strong>la</strong> ballesta.<br />

7. Cualquiera <strong>de</strong> los hierrecillos ó pedazos<br />

<strong>de</strong> a<strong>la</strong>mbres que sujetan algunas piezas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

l<strong>la</strong>ve <strong>de</strong>l arcabuz<br />

:<br />

... que en no teniendo estos fieles, se <strong>de</strong>stuercen los<br />

tornillos y se <strong>de</strong>sajustan el<strong>la</strong>s. Esp. Art. Ball. 1. 1,<br />

cap. 7, 8 2. .<br />

8. C<strong>la</strong>villo que asegura <strong>la</strong>s hojas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tijeras.<br />

9. En algunas partes <strong>de</strong> Andalucía, tercero<br />

ó persona que tenía por oficio recoger los diezmos<br />

y guardarlos.<br />

10. ant. Persona diputada por el rey para<br />

seña<strong>la</strong>r el campo y reconocer <strong>la</strong>s armas <strong>de</strong><br />

los que entraban en público <strong>de</strong>safío, cuidar <strong>de</strong><br />

ellos y <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>bida igualdad en el duelo, y<br />

era como el juez <strong>de</strong>l <strong>de</strong>safío.<br />

11. ant. For. Persona á cuyo cargo se ponía<br />

judicialmente una cosa litigiosa mientras<br />

se <strong>de</strong>cidía el pleito.<br />

12. ALMOTACÉN. ALMOTACÉN.<br />

13. *cogedor. Cillero, tercero.<br />

14. "contraste. Contraste, 3.' acep.<br />

15. "<strong>de</strong> fechos. Sujeto habilitado para ejercer<br />

funciones <strong>de</strong> escribano en los pueblos en<br />

que no lo hay.<br />

16. *<strong>de</strong> li<strong>de</strong>s. Cualquiera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas<br />

encargadas <strong>de</strong> asistir á los retos en lo antiguo,<br />

para partir el campo, reconocer <strong>la</strong>s armas<br />

<strong>de</strong> los contendientes y hace observar<br />

completa igualdad, evitando todo frau<strong>de</strong> y<br />

engaño.<br />

17. "<strong>de</strong> romana. Oficial que asiste en el<br />

mata<strong>de</strong>ro al peso <strong>de</strong> <strong>la</strong> carne por mayor.<br />

18. ^ejecutor. Regidor á quien toca asistir<br />

al repeso.<br />

19. "medidor. Oficial que asiste á <strong>la</strong> medida<br />

<strong>de</strong> granos y líquidos.<br />

20. "en fiel. m. adv. Con igualdad <strong>de</strong> peso,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!