Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FICHA FIEBR 2593<br />
Areusa. con pa<strong>la</strong>bras ficta», saca todo el secreto qne<br />
está entre Caliste y Melibea. Cal. y Mel. act. 17.<br />
Ficha, f.<br />
Cfr. elim. fija.<br />
SIGN.— 1. Pieza pequeña <strong>de</strong> marfil, ma<strong>de</strong>ra,<br />
hueso, etc., que sirve para seña<strong>la</strong>r los tantos<br />
que se ganan en el juego.<br />
2. Cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s piezas <strong>de</strong>l juego <strong>de</strong> dominó.<br />
Fi-d-alg-o, a. m. y f.<br />
Cfr. etim. fijo, 1.» é hidalgo.<br />
SIGN.— ant. hidalgo:<br />
Y estando allí, vino un noble caballero Fidalgo que<br />
se l<strong>la</strong>maba Rui González <strong>de</strong> Valver<strong>de</strong>. Chron. S. Fern.<br />
cap. 4.<br />
Fi<strong>de</strong>-comiso. m.<br />
Cfr. etim. fe y comiso.<br />
SIGN.— FIDEICOMISO.<br />
Fi<strong>de</strong>-dig-no, na. aclj.<br />
Cfr. etim. fe y digno.<br />
SIGN.—Digno <strong>de</strong> fe y crédito:<br />
Las oi <strong>de</strong> personas mui fi<strong>de</strong>dignas . Acost. H. Ind.<br />
lib. 3, cap. 1.<br />
Fi<strong>de</strong>-ero, era. m. y f.<br />
Cfr. etim. fi<strong>de</strong>os. Suf. -ero.<br />
SIGN.— Persona que fabrica fi<strong>de</strong>os ú otras<br />
pastas semejantes.<br />
Fi<strong>de</strong>i-comis-ario, aria. adj.<br />
Cfr. etim. fi<strong>de</strong>i-comiso. Suf. -ario.<br />
SIGN.— 1. For. Dícese <strong>de</strong> <strong>la</strong> persona á quien<br />
se encarga un fi<strong>de</strong>icomiso. Ú. t. c s.<br />
Poniendo el ejemplo en feudatarios, empbiteotas y<br />
fi<strong>de</strong>icomissarios . Solors. Pol. lib. 3. cap. 3.<br />
2. For. Perteneciente al fi<strong>de</strong>icomiso.<br />
Fi<strong>de</strong>i-comiso. m.<br />
Cfr. etim. fi<strong>de</strong>comiso.<br />
SIGN.— i. For. Disposición testamentaria<br />
por <strong>la</strong> cual el testador <strong>de</strong>ja su hacienda ó parte<br />
<strong>de</strong> el<strong>la</strong> encomendada á <strong>la</strong> fe <strong>de</strong> uno para<br />
que ejecute su voluntad :<br />
Los fi<strong>de</strong>icomissos 6 Mayorazgos <strong>de</strong> España son mui<br />
dañosos & <strong>la</strong> propagación. Saav. Empr. 66-<br />
2. CADUCAh EL FIDEICOMISO, fr. For. CADU-<br />
DUCAR EL LEGADO.<br />
Fi<strong>de</strong>l-i-dad. f.<br />
Cfr. etim. fi<strong>de</strong>l. Suf. -dad.<br />
SIGN.— 1. Lealtad, observancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe que<br />
uno <strong>de</strong>be á otro<br />
:<br />
El mostrar confianza muchas veces obliga á los hombres<br />
<strong>de</strong> vergüenza á servir con fi<strong>de</strong>lidad. Bib. V. Fr.<br />
Chris. lib. 2, cap. 3.<br />
2. Puntualidad, exactitud en <strong>la</strong> ejecución<br />
<strong>de</strong> una cosa :<br />
Pinten con fi<strong>de</strong>lidad <strong>la</strong>s Damas que retrataren. Quev.<br />
Prag. T.<br />
Fi<strong>de</strong>l-ísimo, ísima. adj.<br />
Cfr. etim. fi<strong>de</strong>l. Suf. -isimo.<br />
SIGN.— 1. sup. <strong>de</strong> fiel :<br />
Esta señora es fl<strong>de</strong>líssima en sus pa<strong>la</strong>bras. 31. Agred.<br />
t. 1, núm. 237.<br />
2. Dictado <strong>de</strong> los reyes <strong>de</strong> Portugal.<br />
;<br />
:<br />
Fi<strong>de</strong>os, m. pl.<br />
ETIM.—Se han propuesto dos etimologías:<br />
el \i\{. fi-<strong>de</strong>s. fid-ium, pl., cuerdas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> lira; cuya raíz fid-, <strong>de</strong> <strong>la</strong> primit.<br />
sji-d-y <strong>de</strong>rivada áe spi-d- (amplificada <strong>de</strong><br />
spí-, por medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> -d-), y ésta <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
indo-europea spa-, exten<strong>de</strong>r, ten<strong>de</strong>r,<br />
tirar, hi<strong>la</strong>r, reducir á hilo, etc., y sus<br />
aplicaciones cfr. en espacio; y el alemán<br />
fa<strong>de</strong>n, hilo, hi<strong>la</strong>do, hi<strong>la</strong>za; braza<br />
(medida <strong>de</strong> longitud). Ambas etimologías<br />
se fundan en <strong>la</strong> semejanza <strong>de</strong> los<br />
Ji<strong>de</strong>os con cuerdas ó hilos. La i<strong>de</strong>a <strong>de</strong><br />
bra^a, medida <strong>de</strong> longitud, está anexa<br />
á <strong>la</strong> <strong>de</strong> hilo, <strong>de</strong> lo que se extien<strong>de</strong>.<br />
Derívase fa<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l ant. al. al. /ad-uní,<br />
cuya raíz fad-, correspondiente á <strong>la</strong><br />
indo-europea pat-, exten<strong>de</strong>r, exten<strong>de</strong>rse,<br />
di<strong>la</strong>tarse, <strong>de</strong>splegar, exp<strong>la</strong>yar; y su<br />
aplicación cfr. en pat-ente. Etimológ.<br />
fa<strong>de</strong>n significa extendido, estirado. Cfr.<br />
hol. va<strong>de</strong>n; \ng\és /athom ; dan. favn;<br />
sueco famn, braza, brazada, etc. Cfr.<br />
PATENTIZAR, EXPANDIR, etC<br />
SIGN.— Pasta <strong>de</strong> harina <strong>de</strong> trigo en forma<br />
<strong>de</strong> cuerdas <strong>de</strong>lgadas, que sirve para sopa. U.<br />
t. en sing.<br />
La libra <strong>de</strong> macarrones, fi<strong>de</strong>os y farro,<br />
tos. Prag. Tas. 1680- f. 50.<br />
á nueve quar-<br />
Fi-do, da. adj.<br />
Cfr. etim. fe. Suf. -do.<br />
SIGN.— ant. fiel :<br />
Entre estos el principal, y como un fido Acates, era<br />
Bonoso, con quien diximos que hizo <strong>la</strong> jornada <strong>de</strong><br />
Francia. Siguenz. V. S. Ger. lib. 2. Disc. 3.<br />
Fid-ucia. f.<br />
Cfr. etim. fe. Suf. -ucia.<br />
SIGN.—ant. confianza:<br />
Solo ponía el Rey su fiducia en Dios. Mariana. H.<br />
Esp. lib. 12 cap. 11.<br />
Fiduci-ario, aria. adj.<br />
Cfr. etim. fiducia. Suf. -ario.<br />
SIGN.— 1. For. FIDEICOMISARIO.<br />
2. For. Dícese <strong>de</strong>l here<strong>de</strong>ro á quien ha <strong>de</strong><br />
restituirse <strong>la</strong> herencia por virtud <strong>de</strong> un fi<strong>de</strong>icomiso.<br />
Ú. t. c. s.<br />
3. Que <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>l crédito y confianza que<br />
merezca. Papel fiduciario, calores fiducia -<br />
Ríos.<br />
Fieb-re. f.<br />
ETIM. — Del <strong>la</strong>t. /eb-ri-s, -ris, fiebre,<br />
calentura ; cuya raíz feb-, correspondiente<br />
á <strong>la</strong> primitiva bha-bh- (=griego<br />
'ia-3-,<br />
'f£-3-, so-?-), por duplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
simple BHA-, temb<strong>la</strong>r, temblequear, trepidar,<br />
y sus aplicaciones cfr. en hidró-<br />
FOB-o. Etimol. fiebre significa temblor^<br />
acción <strong>de</strong> temb<strong>la</strong>r. De feb-ri-s <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n:<br />
feb-ri-lis, -le, primit. <strong>de</strong> feb-r-il ;