10.05.2013 Views

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

—<br />

2592 FIBIE FICTO<br />

Dile el dulce f<strong>la</strong>t y pedile dos días <strong>de</strong> término para<br />

<strong>de</strong>shacerme <strong>de</strong> mi botica. Esteb. cap. 4.<br />

2. Gracia que hacia el Consejo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cámara<br />

para que uno pudiera ser escribano.<br />

Fibi-el<strong>la</strong>. f.<br />

ETIM.—Del <strong>la</strong>t. fib-u<strong>la</strong>, hebil<strong>la</strong>, broche<br />

con que se ataban los antiguos el<br />

saco militar, <strong>la</strong> clámi<strong>de</strong>, el palio, etc.;<br />

por medio <strong>de</strong>l suf. dimin. -el<strong>la</strong> (cfr.<br />

QUER-ELLA, <strong>de</strong>riv. <strong>de</strong> -e<strong>la</strong>)\ cuya raíz y<br />

sus aplicaciones cfr. en fijo 2.°. Etimológ.<br />

significa que fija^ junta, une.<br />

De fib-u<strong>la</strong> formóse feb-il<strong>la</strong>^ prim. <strong>de</strong><br />

HEBILLA (cír.). Cfr. ital. fibbia. Cfr. pre-<br />

fijo, FIGURA, etc.<br />

SIGN.— ant. hebil<strong>la</strong>.<br />

Pi-bra. f.<br />

ETIM.— Del <strong>la</strong>t. fi-br-a, -ae, <strong>la</strong> punta,<br />

extremo, extremidad, cabo <strong>de</strong> cualquier<br />

cosa; fibras, unos como hilos sutiles,<br />

que componen y unen una parte <strong>de</strong>l<br />

cuerpo con otras; el cual <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> <strong>de</strong>l<br />

primit. *;?rf-6r«, <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong>l verbo y?/2c/-<br />

ere, hen<strong>de</strong>r, abrir, rajar, partir, dividir;<br />

cuya raíz /?í¿-, amplificada en fi-n-d-,<br />

por nasalización y sus aplicaciones cfr.<br />

en HENDER f=fen<strong>de</strong>rj. Etimol. significa<br />

que se parte, se hien<strong>de</strong>., se <strong>de</strong>shi<strong>la</strong>. De<br />

FIBRA se <strong>de</strong>rivan: hebra (=una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />

fibras, un hilo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fibras; fibr-oso<br />

y FiBR-iNA. Le correspon<strong>de</strong>n: \\.ñ\. fibra;<br />

ingl. fibre; franc. fibre; prov., cat. y port.<br />

fibra., etc. Cfr. un, <strong>de</strong>finir, etc.<br />

SIGN.— 1. Cada uno <strong>de</strong> los fi<strong>la</strong>mentos que<br />

entran en <strong>la</strong> composición <strong>de</strong> los tejidos orgánicos<br />

vegetales ó animales.<br />

2. Cada uno <strong>de</strong> los fi<strong>la</strong>mentos que presentan<br />

en su textura ciertos minerales; como el<br />

amianto, el hierro forjado, etc.<br />

3. Raíces pequeñas y <strong>de</strong>licadas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntas.<br />

4. fig. Vigor, energía y robustez.<br />

Fibr-ina. f.<br />

Cfr. etim. fibra. Suf. -ina.<br />

SIGN. Quiín. Substancia orgánica, b<strong>la</strong>nca,<br />

insípido é inodora. Naturalmente liquida, pue<strong>de</strong><br />

coagu<strong>la</strong>rse espontáneamente, y recién extraída<br />

se pone fi<strong>la</strong>mentosa. Constituye principalmente<br />

<strong>la</strong> parte sólida <strong>de</strong> los músculos y<br />

también se hal<strong>la</strong> en <strong>la</strong> linfa, el quilo y <strong>la</strong><br />

sangre, á <strong>la</strong> cual comunica <strong>la</strong> propiedad <strong>de</strong><br />

coagu<strong>la</strong>rse. La fibrina vegetal se hal<strong>la</strong> en <strong>la</strong><br />

harina <strong>de</strong>l trigo y en varias semil<strong>la</strong>s.<br />

Fibr-oso, osa. adj.<br />

Cfr. etim. fibra. Suf. -oso.<br />

SIGN.— Que tiene muchas fibras:<br />

No se cuaja su sangre, porque no es fibrosa, sino <strong>de</strong>lgada<br />

y llena <strong>de</strong> agua. Jluert. Plin. lib. 8, cap. 32.<br />

Fie-ante. m.<br />

Cfr. etim. ficar. Suf. -ante.<br />

SIGN.— Germ. jugador.<br />

Fic-ar. a.<br />

Cfr. etim. fijo, 2". Suf. -ar.<br />

SIGN.— Gemí, jugar.<br />

Fic-ción. f.<br />

Cfr. etim. fingir. Suf. -ción.<br />

SIGN.— 1. Acción y efecto <strong>de</strong> fingir<br />

Esta ficción no podía ir á, <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga sin que se <strong>de</strong>scubriesse.<br />

Mariana. H. Esp. lib. 5. cap. J4.<br />

2. Invención poética.<br />

3. *DE DERECHO, Ó LEGAL. For. La que introduce<br />

ó autoriza <strong>la</strong> ley ó <strong>la</strong> jurispru<strong>de</strong>ncia<br />

en favor <strong>de</strong> uno; como cuando, en algunos<br />

casos, al hijo concebido se le tiene por nacido.<br />

Fi-ce. m.<br />

ETIM.— Del \at. phy-c-is., -cid-is; trascripción<br />

<strong>de</strong>l griego lu-xí?, -xí5-o?, fice,<br />

pequeño pez que vive en <strong>la</strong>s algas;<br />

<strong>de</strong>riv. <strong>de</strong>l nombre 'fu-xo-?, -£0(;=o'j(;, alga,<br />

liquen; cuya raíz cu-, <strong>de</strong> <strong>la</strong> primit. a-fj<br />

=j7:-j-^ correspondiente á <strong>la</strong> indo-europea<br />

spu-, sop<strong>la</strong>r, hincharse, alentar, etc.,<br />

cfr. en pústu<strong>la</strong>. Etimológ. a/u-xo?, alga,<br />

significa que se hincha, y fice quiere<br />

<strong>de</strong>cir que vive entre <strong>la</strong>s algas. Cfr.<br />

ENFISEMA, FÍSTULA, etC.<br />

SIGN.— Pez marino <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> los acantopterigios,<br />

<strong>de</strong> unos cuatro <strong>de</strong>címetros <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo,<br />

cabeza pequeña y rojiza, <strong>la</strong>bios gruesos, y doble<br />

el <strong>de</strong> <strong>la</strong> mandíbu<strong>la</strong> superior, dientes fuertes<br />

y cónicos; verdoso con manchas grises por<br />

el lomo, p<strong>la</strong>teado y con líneas rojas por el<br />

viente. Vive cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s costas, y su carne<br />

es bastante apreciada :<br />

El Fice, l<strong>la</strong>mado por otro nombre Fico ó Fuca y <strong>de</strong><br />

los Romanos Pabo ó Mtrlo, es un pescado pequeño,<br />

tierno y saxátil. Huert. Plin. lib. 9, cap. 26.<br />

Fico-id-eo, ea. adj.<br />

ETIM.—De ^fic-oid-e., que tiene forma<br />

<strong>de</strong> higo; pa<strong>la</strong>bra híbrida, comp. <strong>de</strong>l <strong>la</strong>t.<br />

ficus^ ^higo ( =griego auxov), y -oi<strong>de</strong> <strong>de</strong>l<br />

grg. elS-o?, aspecto, forma. Para <strong>la</strong> elim.<br />

<strong>de</strong> ficus cfr. higo y para <strong>la</strong> <strong>de</strong> elSo? cfr.<br />

IDEA. Sigúele el suf. -eo. Cfr. elips-oi<strong>de</strong>,<br />

ESCAFOIDES, etC.<br />

SIGN.— L Bot. Dícese <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntas dicotiledóneas,<br />

herbáceas ó algo leñosas, con hojas<br />

gruesas, alternas ú opuestas, flores axi<strong>la</strong>res ó<br />

terminales <strong>de</strong> colores vivos, y frutos capsu<strong>la</strong>res<br />

<strong>de</strong>hiscentes por el ápice, <strong>de</strong> figura parecida<br />

á veces á <strong>la</strong> <strong>de</strong>l higo; como el algazul. Ú.<br />

t. c. s.<br />

2. f. pl. Bot. Familia <strong>de</strong> estas p<strong>la</strong>ntas.<br />

Fict-icio, icia. adj.<br />

Cfr. etim. ficio. Suf. -icio.<br />

SIGN.— Fingido ó fabuloso:<br />

Son premios <strong>de</strong> <strong>la</strong> virtud, que siendo lirme y sólida,<br />

se le <strong>de</strong>ben; mas no se le <strong>de</strong>be á <strong>la</strong> ficticia é hipócrita.<br />

Cerv. Pers. lib. 2, cap. 5.<br />

Fic-to, ta.<br />

Cfr. etim. fingir. Suf. -to.<br />

SIGN.— p. p. irreg. <strong>de</strong> fingir;<br />

:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!