Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2588 FESI^I I^E^TIC<br />
En medio <strong>de</strong> los mayores festines y banquetes <strong>de</strong>l<br />
mundo! Parr. L. V. Cath. par. 1. pl. 11.<br />
2. Banquete expléndido.<br />
S\u. — Festín.— Banquete.— Contite.— Comilona.—<br />
Orgia.<br />
La pa<strong>la</strong>bra festín explica <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> una diversión<br />
culta en <strong>la</strong> que bril<strong>la</strong>n el lujo, <strong>la</strong> magnificencia, y á <strong>la</strong><br />
que concurren <strong>la</strong>s personas mejor acomodadas y mas<br />
ilustradas <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad, y <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual <strong>la</strong> música, los<br />
dulces y los he<strong>la</strong>dos forman <strong>la</strong> parte principal Ban-<br />
(juete es <strong>la</strong> reunión <strong>de</strong> muchas personas cultas, con el<br />
objeto <strong>de</strong> comer suntuosamente en celebridad <strong>de</strong> algún<br />
acontecimiento feliz para uno ó mas <strong>de</strong> los reunidos.<br />
Convite es <strong>la</strong> reunión <strong>de</strong> pocas personas, á quienes unen<br />
estrechos <strong>la</strong>zos <strong>de</strong> amistad, verificada con aquel objeto.<br />
Comilona es <strong>la</strong> reunión <strong>de</strong> gentes groseras y poco ilus<br />
tradas, con el objeto <strong>de</strong> satisfacer <strong>la</strong> gu<strong>la</strong> con manjares<br />
abundantes, pero ordinarios. Orgia es <strong>la</strong> reunión <strong>de</strong><br />
muchos individuos pertenecientes á varias c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
sociedad, en <strong>la</strong> que el <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n en comer, en beber, en<br />
bai<strong>la</strong>r y <strong>la</strong> licencia y el olvido á <strong>la</strong>s buenas costumbres,<br />
son su único objeto.<br />
Festin-a-ción. f.<br />
ETíM.—Del <strong>la</strong>t. festín-a-tio, -tion-is,<br />
-iion-erriy festinación, celebridad, prisa,<br />
presteza, velocidad; <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong>l verbo<br />
festin-are, acelerar, apresurar, dar prisa,<br />
apresurarse, acelerarse; el cual <strong>de</strong>scien<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> /estin-us^ -a, -wm, pronto, veloz,<br />
ligero, acelerado, apresurado. Derívase<br />
fes-ti-nus <strong>de</strong>l prinn. */ed-ti-nus, por disimi<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> primera <strong>de</strong>ntal <strong>de</strong><strong>la</strong>nte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> segunda f/ed-ti-nus ^<br />
fes-tinusj ; <strong>de</strong><br />
*fend-íi-nus; cuya raíz fe-n-d-, amplificada<br />
<strong>de</strong> FEN- por agregación <strong>de</strong> <strong>la</strong> -d,<br />
corresi)ondiente á <strong>la</strong> indo-europea dhan-<br />
(=DHAN-D-), |)egar, golpear y sus aplicaciones<br />
cfr. en o-fend-er. Etimológ.<br />
fes-ti-nus significa que se apresura á<br />
fuerza <strong>de</strong> golpes., á palos; fes-ti-nare,<br />
hacer correr á golpes, y festina-tio.,<br />
|)rim. <strong>de</strong> festina- ción., acción <strong>de</strong> correr<br />
á causa <strong>de</strong> los golpes que se reciben<br />
(se dice propiamente <strong>de</strong> los animales,<br />
á los cuales se azota para que corran).<br />
De <strong>la</strong> misma raíz <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> fus-ti-s,<br />
palo, bastón; prim. <strong>de</strong> fusta, fuste, y<br />
FüSTo, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> fust-ig-are., azotar (cfr.<br />
-ig <strong>de</strong> ag-ere en ag-ir), prim. <strong>de</strong> fustigar.<br />
Cfr. <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r, manifestar, etc.<br />
ShiN.— Celeridad, prisa, velocidad:<br />
Quando con festinación fué á visitar á Santa Isabel.<br />
M. Agred. tom. 2, núm. 79.<br />
Festiv-al. adj.<br />
Cfi'. etim. FESTIVO. Suf. -al.<br />
SIGN.— ont. festivo:<br />
La quarta causa que havía Era el tiempo festival,<br />
Quando el Reino en general, A <strong>la</strong>s fiestas concurría.<br />
Escob. Preg. 55.<br />
Festiva-mente. adv. m.<br />
Cfr. etim. festivo. Suf. -mente.<br />
SIGN. Con fiesta, regorijo y alegría :<br />
Pues mudara verdugo so<strong>la</strong>mente, Que mas festivamente<br />
le azotara. Quev. Mus. 8, sil. 29.<br />
Festivi-dad. f.<br />
Cfr. etim. festivo. Suf. -dad.<br />
SIGN.— 1. Fiesta ó solemnidad con que se<br />
celebra una cosa :<br />
Para celebrar en el Cielo aquel<strong>la</strong> festividad con mayor<br />
solemnidad. Rib. Fl. Sane. V. F. Dunstano.<br />
2. Día festivo en que <strong>la</strong> Iglesia celebra algún<br />
misterio ó santo.<br />
3. Agu<strong>de</strong>za, donaire en el modo <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir :<br />
Resp<strong>la</strong>n<strong>de</strong>cen en el<strong>la</strong>. .. <strong>la</strong> cultura y propiedad, <strong>la</strong><br />
festividad y agu<strong>de</strong>za. F. Herr. Son. 1, Garc.<br />
Fest-ivo, iva. adj.<br />
Cfr. etim. festa. Suf. -ivo.<br />
SIGN.— 1. Chistoso, agudo :<br />
Pero <strong>de</strong>jando esto cree que no soy tan festiva, que<br />
ni iba tan <strong>de</strong>scuidada <strong>de</strong> mi tiro, que no pregunté y<br />
supe á que hora vendría. Pie. Just. f. 126.<br />
2. Alegre, regocijado y gozoso<br />
Salieron al tab<strong>la</strong>do con festiva tropa. Cald. Com. F.<br />
A. j. 3.<br />
3. Solemne, digno <strong>de</strong> celebrarse.<br />
Fest-ón. m.<br />
Cfr. etim. festa. Suf. -ón.<br />
SIGN.— 1. Adorno compuesto <strong>de</strong> flores, frutas<br />
y hojas, el cual se ponía en <strong>la</strong>s pu' rtas <strong>de</strong> los<br />
templos en que se celebraba una fiesta ó se<br />
hacía algún regocijo público, y en <strong>la</strong>s cabezas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s víctimas en los sacrificios <strong>de</strong> los gentiles:<br />
Otros fol<strong>la</strong>ges y festones .. solo servían <strong>de</strong> ornamento<br />
y lin<strong>de</strong>za. Amb?-. Mor. Disc. Gen. Ant, f. 14.<br />
2. Bordado <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>neta que <strong>la</strong>s mujeres<br />
hacen á mano en el canto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s guarniciones<br />
y otras <strong>la</strong>bores.<br />
3. Dibujo, recorte en forma <strong>de</strong> ondas ó<br />
puntas, que adorna <strong>la</strong> oril<strong>la</strong> ó bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> una<br />
cosa.<br />
4. Arq. Adorno á manera <strong>de</strong> festón (1.* y<br />
3.* aceps. ):<br />
Cuelgan <strong>de</strong>l olmo y <strong>de</strong>l <strong>la</strong>urel sagrado, En festones<br />
diversos mil escudos. Lop. Phil. f. 164.<br />
Feston-ar. a.<br />
Cfr. etim. festón. Suf. -ar.<br />
SIGN.— festonear.<br />
Festón- ear. a.<br />
Cfr. etim. festón. Suf.<br />
SIGN.—Adornar con festón.<br />
Fet-al. adj.<br />
ear.<br />
Cfr. etim. feto. Suf. -al.<br />
SIGN.—Perteneciente ó re<strong>la</strong>tivo al feto.<br />
Fetiche, ni.<br />
ETIM.— Del port. feitico, cosa hecha<br />
por arte mágico, encantamiento, encanto<br />
(cfr. O feitico dos olhos, das pa<strong>la</strong>vras;<br />
el encanto <strong>de</strong> los ojos, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
pa<strong>la</strong>bras; n^eu feitico, expr. <strong>de</strong> cariño).<br />
Kn plural /e/¿/Vos, amuletos. Derívase<br />
<strong>de</strong>l adj. /eiíic-Oy -a, hecho por artificio,<br />
fingido, simu<strong>la</strong>do; el cual <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> <strong>de</strong>l<br />
<strong>la</strong>t. /act-ici-us, -a, -um f=/act-itiusj, primitivo<br />
<strong>de</strong> FACT-icio (cfr ), lo que se hace<br />
con arte y no naturalmente, artificial;<br />
cuya etim. cfr. en facer. Sigúele el<br />
:<br />
1