Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2584 FERRA t^ERRl<br />
SIGN— Con ferocidad :<br />
Pidiendo <strong>la</strong>s Legiones muy ferozmente el sueldo.<br />
Ambr. Mor. tom. 1, f. 166.<br />
Ferra. f.<br />
Cfr. etim. farra.<br />
SICIN.— FARRA.<br />
Ferrada, f.<br />
Cfr. etim. ferrado.<br />
SÍGN.— Maza armada <strong>de</strong> hierro, como <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> Hércules<br />
:<br />
Salta en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>la</strong> ferrada en mano. Ere. Arauc.<br />
c. 11. oct. 15.<br />
Ferra-do, da. adj.<br />
Cfr. etim. ferrar. Suf. -do.<br />
SIGN.—1. Guarnecido, reforzado'ó cubierto<br />
con hierro.<br />
2, m. Medida agraria, usada en <strong>la</strong>s provincias<br />
<strong>de</strong> Galicia, cuya capacidad superficial varía<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 4 áreas y 367 miliáreas, hasta 6 áreas<br />
y 395 miliáreas.<br />
3. Medida <strong>de</strong> capacidad para áridos en <strong>la</strong>s<br />
mismas provincias, que varía <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 13 litros y<br />
13 centilitros hasta 16 litros y 15 centilitros.<br />
Ferra-dor. m.<br />
Cfr. etim. ferrar. Suf. -dor.<br />
SIGN.— ant. herrador.<br />
Ferrad-ura. f.<br />
Cfr. etim. ferrado. Suf. -ura.<br />
SIGN.— ant. herradura.<br />
Ferr-aje. m.<br />
Cfr. etim. ferrar. Suf. -aje.<br />
SIGN.— ant. herraje.<br />
Ferra-mienta. f.<br />
Cfr. etim. ferrar. Suf.<br />
SIGN.— ant. herramienta.<br />
Ferr-ar. a.<br />
-miento.<br />
Cfr. etim. ferro. Suf. -ar.<br />
SIGN.— 1. Guarnecer, cubrir con hierro una<br />
cosa :<br />
La passarán, ferrarán y sel<strong>la</strong>rán con los fierros, sellos<br />
y señales en estas mis Or<strong>de</strong>nanzas contenidas. Recop.<br />
lib. 7, tit. 13, 1. lOi^i.<br />
2. ant. HERRAR.<br />
3. ant. Marcar ó seña<strong>la</strong>r con hierro.<br />
Ferr-ar-és, esa. adj<br />
Cfr. etim. ferro. Sufs. -a/% -es.<br />
SIGN.— 1. Natural <strong>de</strong> Ferrara. Ú. t. c s.<br />
2. Perteneciente á esta ciudad <strong>de</strong> Italia.<br />
Ferr-eña. adj.<br />
Cfr. etim. ferro. Suf. -eño.<br />
SIGN.— V. NUEZ FERRE.ÑA.<br />
Férr-eo, ea. adj.<br />
Cfr. etim. ferro. Suf. -eo.<br />
SIGN.—1. De hierro ó que tiene sus propieda<strong>de</strong>s<br />
:<br />
Aquí se pue<strong>de</strong> añadir lo que dice Schefero <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pin<br />
tura férrea... Pal. Mus. pict. lib. 1. cap. 5, §11.<br />
2. íig. Perteneciente al siglo ó edad <strong>de</strong> hie-<br />
rro.<br />
—<br />
3. fig. Duro, tenaz:<br />
En edad tan férrea, en siglo tan inhumano, en tiempo<br />
tan ingrato, no hace poco quien se esfuerza á ser<br />
virtuoso. Guev. Epist. D. <strong>de</strong> Alba.<br />
Ferrer. m.<br />
Cfr. etim. ferrero.<br />
SIGN. — ant. perrero.<br />
Antiguamente en España l<strong>la</strong>maban ferrer al que noso<br />
tros l<strong>la</strong>mamos herrero. Guev. Ep. Ob. Bad.<br />
Ferrer-ía. f.<br />
Cfr. etim. ferrer. Suf. -ia.<br />
SIGN.— 1. Oficina en don<strong>de</strong> se beneficia el<br />
mineral <strong>de</strong> hierro, reduciéndolo á metal :<br />
En el Puerto junto con el mar, havía unas pocas <strong>de</strong><br />
casas <strong>de</strong> ferrerias. C<strong>la</strong>v. Emb. f. ,21.<br />
2. *DE CHAMBERGA pr. Á<strong>la</strong>c. La que se<br />
ocupa en <strong>la</strong> fabricación <strong>de</strong> sartenes y otros<br />
objetos análogos.<br />
Ferr-ero. iii.<br />
Cfr. etim. ferro. Suf. -ero.<br />
SIGN.— ant. herrero.<br />
Ferrer-uelo. ni.<br />
Cfr. etim. herreruelo, 2.°.<br />
SIGN.— Capa más bien corta que <strong>la</strong>rga, con<br />
sólo cuello sin capil<strong>la</strong> :<br />
Me vestí una sotanil<strong>la</strong> y ferreruelo <strong>de</strong> muí gentil veintidoseno<br />
<strong>de</strong> Segobia. Esi). Esc. Reí. 1. Desc. 9.<br />
Ferr-ete. m.<br />
Cfr. etim. ferro. Suf. -ete.<br />
SIGN.— 1. Sulfato <strong>de</strong> cobre que se emplea<br />
en tintorería :<br />
No gasto yo mi patrimonio, como él, en agal<strong>la</strong>s, fej'í'eíe,^<br />
nueces, granadas, piñones.... Pie. Just. f. 29-<br />
2. Instrumento <strong>de</strong> hierro que sirve para<br />
marcar y poner señal á <strong>la</strong>s cosas.<br />
Ferret-ear. a.<br />
Cfr. etim. ferrete. Suf. -ear.<br />
SIGN. — 1. Marcaré seña<strong>la</strong>r con hierro:<br />
Y que sean ferreteadas en el cuero y en <strong>la</strong>s tab<strong>la</strong>s,<br />
con el hierro ó señal <strong>de</strong> los veedores para ello diputados.<br />
Recop. lib. 7, tít. 13, 1 8.<br />
2. Labrar con hierro.<br />
3. Afianzar ó guarnecer con hierro.<br />
Ferret-ería. f.<br />
Cfr. etim. ferrete. Suf. -eria.<br />
SIGN.— 1. perrería.<br />
2. Comercio <strong>de</strong> hierro.<br />
Férr-ico, ica. adj.<br />
Cfr. etim. ferro. Suf. -ico.<br />
SIGN. Quím. Aplícase á toda substancia<br />
que tiene hierro<br />
este metal están<br />
geno.<br />
y en qu3 dos equivalentes <strong>de</strong><br />
combinados con tres <strong>de</strong> oxí-<br />
Ferri-fic-ar-se. r.<br />
Cfr. etim. ferro y facer. Sufs. -a/\-se.<br />
SIGN. Min. Reunirse <strong>la</strong>s partes ferruginosas<br />
<strong>de</strong> una substancio, formando hierro ó adquiriendo<br />
<strong>la</strong> consistencia <strong>de</strong> tal.<br />
Ferrizo, iza. adj.<br />
Cfr. etim. ferro. Suf. -Í£o.<br />
SIGN.— De hierro.