Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

t
—
FERLI FEROZ 2583
Fer-lín. m.
ETIIM. — Del alemán vier-ling, cuarterón,
cuarta parte de una libra, cuarto
(moneda); derivado del adjet. numeral
üier, cuatro, cuya etim. cfr. en cuatro.
Sigúele el suf. -ling. Etimológ. significa
cuarto. Cfr. cuaderno, cuadruplo, etc.
SIGN.— Moneda antigua que valia la cuarta
parte de un dinero :
Como es necessario que se den dos ferlines por lo
menos, en cada marco batido al cuño. Marq. Gob. lib.
2, CAp. 39.
Ferm-ata. f.
ETIM.— Del ilal. ferm-ata, parada; del
\Q\'ho ferm-are, parar, detener, cesar en
el movimiento ó en la acción; mediante
el suf. -ata (cfr, -ada, -ado); el cual
desciende del adj. fermo, que no se
mueve; cuya etim. cfr. en firme. Cfr.
ENFERMO, ESTAFERMO, etC.
SIGN. Mus. CALDERÓN.
Fermenta-ble. adj.
Cfr. etim. fermentar. Suf. -ble.
SIGN.— Susceptible de fermentación,
Fermenta-ción. f.
Cfr. etim. fermentar, Suf, -ción.
SIGN.— Acción y efecto de fermentar.
Ferment-ante.
Cfr. etim. fermentar. Suf. -ante.
SIGN.— p, a. de fermentar. Que fermenta
ó hace fermentar.
Ferment-ar. n.
Cfr, etim. fermento. Suf. -ar.
SIGN,— 1, Transformarse ó descomponerse
un cuerpo orgánico por la acción de otro pues-
to en contacto con él.
2. fig. Agitarse los ánimos,
3. a. Hacer ó producir la fermentación.
Fertnent-at-ivo, iva. adj.
Cfr, etim, fermentar. Suf. -ivo.
SIGN.— Que tiene la propiedad de hacer fermentar.
Fer-men-to. m,
Cfr. etim. febrero. Suf. -mentó.
SIGN.— Cuerpo orgánico que, puesto en contacto
con otro, lo hace fermentar.
Fermosa-mente. adv. m.
Cfr. etim. fermoso. Suf, -mente.
SIGN.— ant. hermosamente.
Ferm-oso, osa. adj.
Cfr. etim. hermoso.
SIGN.— ant. hermoso.
Fermosura. f.
Cfr. etim. hermosura.
SIGN.— ant. hermosura.
Fernatn-buco. m.
ETIM. — De Pernambuco, derivado
del tupi, lengua general del Brasil, parana-buca,
comp. de parana, mar y
-buca de -pucu=pococ, avanzai", correr;
significando mar velo^^que corre ligero,
que irrumpe^ que cava las r^ocas, que
corre por los escollos, por los arrecifes.
Cfr. parana caryca, reflujo del mar;
parana-hy, agua del mar; parana mirim,
mar chica ;
parana pexuna, Río Negro,
etc. Díjose fernambuco n= pernambuco
de la provincia del Brasil, de donde
procede la madera.
SIGN.—Especie de palo del Brasil, que sirve
para teñir.
Fernandina. f.
ETIM.— Del franc. ferrandine, nombre
que se daba á un género de seda
y lana ; de ferrandin., gris de hierro,
derivado del bajo-latino /err-andus, de
color de hierro; por medio del suf. -in,
-ine, (cfr.). De ferrandus se derivan:
francés ant. ferrant, ferrand, ferand,
auferrant ; \)vov. /erran, alferan (dui
auferrant qui tous deux sont de poil
ferrant: dos caballos que son ambos
de color de hierro). Díjose ferrandine,
por el color gris de hierro, y cambióse
luego en fernandina, por defecto de
pronunciación. Derívase ferrandus de
FERRUM, primitivo de ferro, fierro é
HIERRO. (^{v.\w¿\. ferrandine, farendone.
Cfr. FERROSO, HERRUMBRE, etC.
SIGN.— Cierta lela de hilo.
Feroce, adj.
Cfr. etim. feroz.
SIGN.— poét. FEROZ,
Feroc-ia. f.
Cfr. etim. feroz. Suf. -ia.
SIGN.— ant. ferocidad.
Feroci-dad. f.
Cfr. etim. feroz. Suf. -dad.
SIGN.— Fiereza, crueldad.
Feróst-ico, ica. adj.
Cfr. etim. feroz. Suf. -ico.
SIGN.— fam. Irritable y díscolo.
Fer-o2. adj,
Cfr, etim. fiero, Suf. -oj,
SIGN,— Que obra con ferocidad y dureza :
Hai condiciones de gentes que preciándolas advierten
y se hacen feroces; y desestimándolas se olvidan. Marq.
Gob. lib, ], cap. 2.
Feroz-mente. adv. m.
Cfr. etim, feroz. Suf. -mente.
•