10.05.2013 Views

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

—<br />

2580 FEMIN FENIA<br />

Feminei-dad. f.<br />

Gfr. etim. femíneo. Suf. -dad.<br />

SIGN. For, Calidad <strong>de</strong> ciertos bienes, <strong>de</strong><br />

ser pertenecientes á <strong>la</strong> mujer. Ma¡/oi-a^(jo <strong>de</strong><br />

FEMINEIDAD.<br />

Femin-e<strong>la</strong>. f.<br />

ETIM.— Del ¡tal. /emmin-el<strong>la</strong>^ diminutivo<br />

<strong>de</strong> /'émm?V?a= FEMBRA= HEMBRA,<br />

por medio <strong>de</strong>l suf. -el<strong>la</strong> (cfr. -elo, -e<strong>la</strong>)\<br />

voz <strong>de</strong> artes y oficios, que significa<br />

pie:2a que tiene un hueco ó agujero por<br />

don<strong>de</strong> otra se introduce y encaja (cfr.<br />

HEMBRA, 3.'^ acep.), como en corchetes,<br />

broches, tornillos, l<strong>la</strong>ves, etc. Para <strong>la</strong><br />

etim. <strong>de</strong> FÉMMiNA cfr. hembra. Cfr. femíneo,<br />

FEMENINO, etc.<br />

SIGN. -i4r¿. Pedazo <strong>de</strong> zalea que cubre el<br />

zoquete <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>nada.<br />

Femín-eo, ea. adj.<br />

Cfr. etim. femenino. Suf. -eo.<br />

SIGN.— ant. femenino:<br />

Femíneos l<strong>la</strong>man los hombres que ayean por poca cosa.<br />

Al. Agred. tom. 2, núm. 1150.<br />

Femor-al. adj,<br />

Cfr. etim. fémur. Suf. -al.<br />

SIGN.— Perteneciente al fémur.<br />

Fémur, m.<br />

Cfr. etim. facer.<br />

SIGN.— Hueso <strong>de</strong>l muslo.<br />

Fenchi-dor, dora. adj.<br />

Cfr. etim. fenchir. Suf. -dor.<br />

SIGN.— ant. henchidor.<br />

Fenchi-mietito. m.<br />

Cfr. etim. fenchir. Suf. -miento.<br />

SIGN.— ant. henchimiento.<br />

Fenchir, a.<br />

Gfr. etim. henchir.<br />

SIGN.— ant. henchir.<br />

Fenda. f.<br />

Cfr. etim. fen<strong>de</strong>r.<br />

SIGN. —Hen<strong>de</strong>dura ó grieta más ó menos<br />

profunda en <strong>la</strong> corteza <strong>de</strong> los árboles ó en los<br />

tablones y perchas <strong>de</strong> un barco.<br />

Fen<strong>de</strong>d-ura. f.<br />

Cfr. etim. fen<strong>de</strong>r. Suf. -ura.<br />

SIGN.— ant. hen<strong>de</strong>dura.<br />

Fen<strong>de</strong>r. a.<br />

Cfr. etim. hen<strong>de</strong>r.<br />

SIGN.— ant. hen<strong>de</strong>r.<br />

Fendi-ente.<br />

Cfr. etim. fen<strong>de</strong>r. Suf. -ente.<br />

SIGN.-com. HENDiEnTE :<br />

En Kuisa <strong>de</strong> <strong>de</strong>scargar dos furibundos fendientes, tales<br />

que si en lleno se acertaban, por lo menos se dividirían<br />

y hen<strong>de</strong>rían <strong>de</strong> arriba abajo. Cerv. Quij. tom. 1, cap. {».<br />

Fen-ecer. a.<br />

.<br />

Cfr. etim. finir. Suf. -ecer.<br />

SIGN.— 1. Poner fin á una cosa,<br />

FENECER <strong>la</strong>s cucntas<br />

concluir<strong>la</strong>.<br />

• 2. n. Morir ó fallecer.<br />

3. Acabarse, terminarse ó tener fin una<br />

cosa :<br />

Quedaría muy conso<strong>la</strong>do sí, al<br />

saliesen veinte como Vil<strong>la</strong>nueva.<br />

año 2, cap. 1.<br />

fenecer los estudios,<br />

Alcaz. Chr. Dec. 1.<br />

Feneci-miento. m.<br />

Gfr. etim. fenecer. Suf. -miento.<br />

SIGN.— Acción y efecto <strong>de</strong> fenecer:<br />

Y que puedan l<strong>la</strong>mar á <strong>la</strong>s partes para ser informadas<br />

<strong>de</strong> los recaudos y papeles que para el fenecimiento<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong>s dichas cuentas fuesen examinando. iíecoj). lib. 9.<br />

tít. 2, 1. 5. cap. 4.<br />

Fen-es-tra. f.<br />

Gfr. etim. fá-b-u<strong>la</strong>. Suf.<br />

SIGN.—ant. ventana.<br />

Fenestr-aje. ni.<br />

tra.<br />

Cfr. etim. fenestra. Suf. -aje.<br />

SIGN.— ant. ventanaje.<br />

Fenian-ismo. m.<br />

Cfr. etim. feniano. Suf. -ismo.<br />

SIGN.—1. Partido ó secta <strong>de</strong> los fenianos.<br />

2. Conjunto <strong>de</strong> principios y doctrinas que<br />

<strong>de</strong>fien<strong>de</strong>n.<br />

Feni-ano. m.<br />

ETIM.—Individuo perteneciente á <strong>la</strong><br />

secta <strong>de</strong> ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses, fundada en 1862<br />

en <strong>la</strong> América <strong>de</strong>l Norte, con el objeto<br />

<strong>de</strong> conseguir que Ir<strong>la</strong>nda se separe <strong>de</strong><br />

Ing<strong>la</strong>terra y se constituya en república<br />

in<strong>de</strong>pendiente. Muchas etimologías se<br />

han propuesto <strong>de</strong> esta pa<strong>la</strong>bra, pero con<br />

escaso resultado. Algunos traen <strong>la</strong> pa-<br />

<strong>la</strong> brayé/ií-a/zo <strong>de</strong> fénix, con alusión al<br />

renacimiento <strong>de</strong> Ir<strong>la</strong>nda; por medio <strong>de</strong>l<br />

suf. -ano (cfr.) Derívase fén-ix <strong>de</strong>l <strong>la</strong>t.<br />

phoenix,-ic-is, el ave fénix; trascripción<br />

<strong>de</strong>l grg. «oTv4 -ix-os, fénix, y color rojo,<br />

<strong>de</strong> 'foív-io?, -<strong>la</strong>, -icv, rojo, <strong>de</strong> color <strong>de</strong> sangre;<br />

-cuya etim. cfr. en púnico. Etimol.<br />

fénix significa <strong>de</strong> color rojo, por tener<br />

<strong>la</strong>s plumas en parte <strong>de</strong> este color. De<br />

'foív-io? <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> 'fcivt'y.t-o?, -a, -ov, en <strong>la</strong>t.<br />

phoen-ici-us, -a, -um, fenicio, lo que es<br />

<strong>de</strong> Fenicia; <strong>de</strong> *^olv-íy.-Y¡, -vj;, <strong>la</strong>t. Phoenic-e,<br />

-es, Phoenicia, Fenicia; primitivo <strong>de</strong><br />

FENICE, FENICIO y FENICI-ANO, etC. De<br />

phoenicus <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n poenicus y punicus,<br />

-a, -um, fenicio, cartaginés, púnico,<br />

pa<strong>la</strong>bras que tienen el mismo origen.<br />

Fueron l<strong>la</strong>mados así los fenicios por<br />

haber inventado el color rojo, púrpura,<br />

escar<strong>la</strong>ta. Cfr. ital fenice; franc. phénix;<br />

ingl. phenix, phoenix ; cat. fénix, etc.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!