Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2570 FAVON FAVOR<br />
fica formado, producido, criado, hecho.<br />
Cfr. ATRIBUIR, CON-TRIBUCIÓN, etC.<br />
SIGN.— 1. ant. panal. 1.' acep.<br />
Por olvido se me quedó <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> mi cama un cesto<br />
con unos favos <strong>de</strong> miel. Pie. Just. f. 178.<br />
2. Adcd. AVISPERO, ült. acep.<br />
Fav-onio. m.<br />
Cfr. etim. favor. Suf. -onio.<br />
SIGN.— CÉFIRO. Ü. m. en poesía :<br />
No corre viento ya sino favonio. Esquil. Rim. Cart. 2.<br />
Fav-or. m.<br />
Cfr. etim. fauno. Suf. -or.<br />
SIGN.— 1. Ayuda, socorro que se conce<strong>de</strong><br />
á uno :<br />
Dadnos vuestro favor, para que los que escribimos y<br />
los que leyeren vuestra vida, sean imitadores <strong>de</strong> vuestras<br />
virtu<strong>de</strong>s. Bib. Fl. S. V. S. Ag.<br />
2. Honra, beneficio, gracia.<br />
3.<br />
PRIVANZA.<br />
4. Expresión <strong>de</strong> agrado que suelen hacer<br />
<strong>la</strong>s damas.<br />
5. Cinta, flor ú otra cosa semejante, dada<br />
que en <strong>la</strong>s<br />
por una dama á un caballero, y<br />
fiestas públicas llevaba éste en el sombrero ó<br />
en el brazo :<br />
Ya yo había en el discurso <strong>de</strong> mi amor, recibido<br />
otros tales favores y regalos... Sold. Pind. lib. 2. § 5-<br />
H. FAVORITO, 2.° acep.<br />
Fr. // Refr.—k favor <strong>de</strong>., m. adv. En beneficio<br />
y utilidad <strong>de</strong> uno.—Á beneficio <strong>de</strong>, en<br />
virtud dé. Á favor <strong>de</strong> un calmante ó <strong>de</strong> una<br />
sangría; Á favor <strong>de</strong>l ciento ó <strong>de</strong> <strong>la</strong> marca.—<br />
estar uno en favor, fr. Po<strong>de</strong>r mucho con<br />
una persona.— ¡ favor<br />
á <strong>la</strong> justicia !<br />
:<br />
¡<br />
fa-<br />
vor AL rey! exprs. con que los ministros <strong>de</strong><br />
justicia pifien ayuda y socorro para <strong>la</strong> prisión<br />
<strong>de</strong> un <strong>de</strong>lincuente. - hazme el favor <strong>de</strong> tal<br />
cosa. expr. <strong>de</strong> cortesía con que se pi<strong>de</strong> algo —<br />
TENER uno Á su FAVOR á otro. fr. Estar éste<br />
<strong>de</strong> parte ó en <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong>l que hab<strong>la</strong>, ó <strong>de</strong><br />
quien se hab<strong>la</strong>.<br />
Favor-able. adj.<br />
Cfr. etim. favor. Suf. -able.<br />
SIGN.—1. Que se hace en favor <strong>de</strong> uno ó<br />
redunda en su beneficio :<br />
Y assí le dio patentes muy favorables y cumplidas<br />
para que pudiesse hacer nuevos Monasterios <strong>de</strong> Monjas.<br />
Vepes. V. S. T. lib. 2. cap. 14.<br />
2. Propicio, apacible, benévolo.<br />
Siti.— Favorable.— Propicio.<br />
Lo que tiene cierta ten<strong>de</strong>ncia hacia nuestro bien, lo<br />
que está bien dispuesto para nosotros, lo que nos secunda<br />
ó nos sirve, nos^p favorable. Lo que es superior á<br />
nosotros, ó está cercano al lugar que ocupamos, para<br />
protegernos ó asistirnos; lo que viene directamente á<br />
nuestro socorro, lo que <strong>de</strong>termina el éxito ó nos aparta<br />
<strong>de</strong> una empresa; lo que tiene esta potencia para inducirnos<br />
ó separarnos,» nos es propicio. Una influencia<br />
mas importante, mas gran<strong>de</strong>, mas po<strong>de</strong>rosa, mas inme<br />
diata, mas eficaz, distingue lo que es propicio <strong>de</strong> lo que<br />
es favorable.<br />
ün cliente suplica á su abogado que le sea favorable:<br />
el pecador suplica á Dios que le sea propicio. Catón es<br />
favorable & Pompeyo : los dioses son propicios & César.<br />
La ocasión nos es favorable, y el <strong>de</strong>stino propicio.<br />
Decimos indiferentemente un tiempo, una ocasión, una<br />
estación favorable ó propicia. La estación favorable<br />
es un tiempo propio para <strong>la</strong> cosa; <strong>la</strong> estación propicia<br />
68 el tiempo propio <strong>de</strong> <strong>la</strong> cosa. Es conveniente obrar<br />
en tiempo favorable; es preciso hacer alguna cosa en<br />
tiempo propicio.<br />
Favorable-mente, adv. m.<br />
Cfr. etim. favorable. Suf. -mente.<br />
SIGN.— Con favor; benévo<strong>la</strong>mente:<br />
Le recogió y trató el Príncipe favorablemente y con<br />
mucho amor. Calv. V. f. 3.<br />
Favorece-dor, dora. adj.<br />
Cfr. etim. favorecer. Suf. -dor.<br />
SIGN.— Que favorece. Ú. t. c. s.:<br />
Esperaron en él porque le han experimentado su favorecedor<br />
y Protector sin acepción <strong>de</strong> persona. Valv.<br />
V. Chr. 1. 6. cap. 21.<br />
Favor-ecer. a.<br />
Cfr. etim. favor. Suf. -ecer.<br />
SIGN.— 1. Ayudar, amparar, socorrer á uno:<br />
Sabían que havia un Obispo <strong>de</strong> Santíssima vida, l<strong>la</strong>mado<br />
Hugo que los podía amparar y favorecer. Ribad. g<br />
Fl. Sanct. v. s. Bruno. ^ |<br />
2. Apoyar un hecho, establecimiento ú opi- '<br />
nión<br />
:<br />
Por lo qual es testigo sin sospecha, en qualqnier re<strong>la</strong>ción<br />
que favorezca nuestra ley. Puent. Conv. lib. 2,<br />
cap. 2.<br />
3. Dar ó hacer un favor.<br />
4. FAVORECERSE DF. Una persona ó cosa,<br />
fr. Acogerse á el<strong>la</strong>; valerse <strong>de</strong> su ayuda ó<br />
amparo.<br />
Proteger. — Socorrer.—<br />
Sin. — Facoreccr.<br />
Aporjar.—Ayudar.<br />
Favorecer es disminuir en un tanto los obstáculos que<br />
se oponen al buen éxito <strong>de</strong> una empresa, que preten<strong>de</strong><br />
llevar á cabo otro.<br />
Proteger es dar voluntariamente una persona á otra,<br />
á quien ha puesto bajo su tute<strong>la</strong>, todos los alimentos,<br />
vestidos, libros, en fin. todo lo necesario para <strong>la</strong> vida.<br />
Socorrer es servir <strong>de</strong> algo á alguno cuando está en<br />
peligro, tal como en un precipicio, etc.<br />
Apoyar pue<strong>de</strong> temarse en dos sentidos, bien por su<br />
re<strong>la</strong>ción á objetos intelectuales, ó bien por su re<strong>la</strong>ción<br />
á objetos exclusivamente materiales. En el primer caso<br />
es afirmar <strong>la</strong> proposición <strong>de</strong> uno con <strong>la</strong>s razones <strong>de</strong><br />
otro y con argumentos. En el segundo caso es servir<br />
con sus brazos para sustentar á una persona anciana ó<br />
imposil)ilitada<br />
Ayudar es juntar los esfuerzos <strong>de</strong> una persona á los<br />
<strong>de</strong> otra para ejecutar alguna cosa.<br />
Ejemplos: si mis fuerzas no son suficientes para trasportar<br />
una piedra <strong>de</strong> un lugar á otro, el que reúne sus<br />
fuerzas .'v <strong>la</strong>s mías para hacer este trasporte, me ayuda.<br />
Si <strong>la</strong>s fuerzas <strong>de</strong>l que me ayuda son iguales á <strong>la</strong>s mías,<br />
me apoya.<br />
Se protege á alguno en sus necesida<strong>de</strong>s: se le socorre<br />
en <strong>la</strong> <strong>de</strong>sgracia y en los peligros, y se le favorece en<br />
sus empresas.<br />
Se <strong>la</strong> ayuda también á alguna persona á satisfacer<br />
algunos gastos, dándo<strong>la</strong> al efecto otro tanto <strong>de</strong> lo que<br />
el<strong>la</strong> paga. Asimismo se apoya á uno su modo <strong>de</strong> pensar.<br />
Favoreci-ente.<br />
Cfr. etim. favorecer. Suf. -ente.<br />
SIGN.— p. a. <strong>de</strong> favorecer. Que favorece:<br />
Tanto duran <strong>la</strong>s Mayas como Mayo, tanto los favores<br />
como el favoreciente . Alfar, part 1, lib. 2. cap. 3.<br />
Favor-ido, ida. adj.<br />
Cfr. etim. favor. Suf. -ido.<br />
SIGN.—ant. Favorecido :<br />
Pues sois moza... y sois en <strong>la</strong> Corte bien favorida,<br />
paréceme que son partes para ser bien casada. Ouev.<br />
Ep. D. F. Guev.<br />
Favorit-ismo. m.<br />
Cfr. etim. favorito. Suf. -ismo.<br />
SIGN.— Preferencia dada al favor sobre el<br />
mérito, especialmente cuando aquél<strong>la</strong> es geneneral<br />
y predominante.<br />
1