Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2570 FAVON FAVOR
fica formado, producido, criado, hecho.
Cfr. ATRIBUIR, CON-TRIBUCIÓN, etC.
SIGN.— 1. ant. panal. 1.' acep.
Por olvido se me quedó debajo de mi cama un cesto
con unos favos de miel. Pie. Just. f. 178.
2. Adcd. AVISPERO, ült. acep.
Fav-onio. m.
Cfr. etim. favor. Suf. -onio.
SIGN.— CÉFIRO. Ü. m. en poesía :
No corre viento ya sino favonio. Esquil. Rim. Cart. 2.
Fav-or. m.
Cfr. etim. fauno. Suf. -or.
SIGN.— 1. Ayuda, socorro que se concede
á uno :
Dadnos vuestro favor, para que los que escribimos y
los que leyeren vuestra vida, sean imitadores de vuestras
virtudes. Bib. Fl. S. V. S. Ag.
2. Honra, beneficio, gracia.
3.
PRIVANZA.
4. Expresión de agrado que suelen hacer
las damas.
5. Cinta, flor ú otra cosa semejante, dada
que en las
por una dama á un caballero, y
fiestas públicas llevaba éste en el sombrero ó
en el brazo :
Ya yo había en el discurso de mi amor, recibido
otros tales favores y regalos... Sold. Pind. lib. 2. § 5-
H. FAVORITO, 2.° acep.
Fr. // Refr.—k favor de., m. adv. En beneficio
y utilidad de uno.—Á beneficio de, en
virtud dé. Á favor de un calmante ó de una
sangría; Á favor del ciento ó de la marca.—
estar uno en favor, fr. Poder mucho con
una persona.— ¡ favor
á la justicia !
:
¡
fa-
vor AL rey! exprs. con que los ministros de
justicia pifien ayuda y socorro para la prisión
de un delincuente. - hazme el favor de tal
cosa. expr. de cortesía con que se pide algo —
TENER uno Á su FAVOR á otro. fr. Estar éste
de parte ó en defensa del que habla, ó de
quien se habla.
Favor-able. adj.
Cfr. etim. favor. Suf. -able.
SIGN.—1. Que se hace en favor de uno ó
redunda en su beneficio :
Y assí le dio patentes muy favorables y cumplidas
para que pudiesse hacer nuevos Monasterios de Monjas.
Vepes. V. S. T. lib. 2. cap. 14.
2. Propicio, apacible, benévolo.
Siti.— Favorable.— Propicio.
Lo que tiene cierta tendencia hacia nuestro bien, lo
que está bien dispuesto para nosotros, lo que nos secunda
ó nos sirve, nos^p favorable. Lo que es superior á
nosotros, ó está cercano al lugar que ocupamos, para
protegernos ó asistirnos; lo que viene directamente á
nuestro socorro, lo que determina el éxito ó nos aparta
de una empresa; lo que tiene esta potencia para inducirnos
ó separarnos,» nos es propicio. Una influencia
mas importante, mas grande, mas poderosa, mas inme
diata, mas eficaz, distingue lo que es propicio de lo que
es favorable.
ün cliente suplica á su abogado que le sea favorable:
el pecador suplica á Dios que le sea propicio. Catón es
favorable & Pompeyo : los dioses son propicios & César.
La ocasión nos es favorable, y el destino propicio.
Decimos indiferentemente un tiempo, una ocasión, una
estación favorable ó propicia. La estación favorable
es un tiempo propio para la cosa; la estación propicia
68 el tiempo propio de la cosa. Es conveniente obrar
en tiempo favorable; es preciso hacer alguna cosa en
tiempo propicio.
Favorable-mente, adv. m.
Cfr. etim. favorable. Suf. -mente.
SIGN.— Con favor; benévolamente:
Le recogió y trató el Príncipe favorablemente y con
mucho amor. Calv. V. f. 3.
Favorece-dor, dora. adj.
Cfr. etim. favorecer. Suf. -dor.
SIGN.— Que favorece. Ú. t. c. s.:
Esperaron en él porque le han experimentado su favorecedor
y Protector sin acepción de persona. Valv.
V. Chr. 1. 6. cap. 21.
Favor-ecer. a.
Cfr. etim. favor. Suf. -ecer.
SIGN.— 1. Ayudar, amparar, socorrer á uno:
Sabían que havia un Obispo de Santíssima vida, llamado
Hugo que los podía amparar y favorecer. Ribad. g
Fl. Sanct. v. s. Bruno. ^ |
2. Apoyar un hecho, establecimiento ú opi- '
nión
:
Por lo qual es testigo sin sospecha, en qualqnier relación
que favorezca nuestra ley. Puent. Conv. lib. 2,
cap. 2.
3. Dar ó hacer un favor.
4. FAVORECERSE DF. Una persona ó cosa,
fr. Acogerse á ella; valerse de su ayuda ó
amparo.
Proteger. — Socorrer.—
Sin. — Facoreccr.
Aporjar.—Ayudar.
Favorecer es disminuir en un tanto los obstáculos que
se oponen al buen éxito de una empresa, que pretende
llevar á cabo otro.
Proteger es dar voluntariamente una persona á otra,
á quien ha puesto bajo su tutela, todos los alimentos,
vestidos, libros, en fin. todo lo necesario para la vida.
Socorrer es servir de algo á alguno cuando está en
peligro, tal como en un precipicio, etc.
Apoyar puede temarse en dos sentidos, bien por su
relación á objetos intelectuales, ó bien por su relación
á objetos exclusivamente materiales. En el primer caso
es afirmar la proposición de uno con las razones de
otro y con argumentos. En el segundo caso es servir
con sus brazos para sustentar á una persona anciana ó
imposil)ilitada
Ayudar es juntar los esfuerzos de una persona á los
de otra para ejecutar alguna cosa.
Ejemplos: si mis fuerzas no son suficientes para trasportar
una piedra de un lugar á otro, el que reúne sus
fuerzas .'v las mías para hacer este trasporte, me ayuda.
Si las fuerzas del que me ayuda son iguales á las mías,
me apoya.
Se protege á alguno en sus necesidades: se le socorre
en la desgracia y en los peligros, y se le favorece en
sus empresas.
Se la ayuda también á alguna persona á satisfacer
algunos gastos, dándola al efecto otro tanto de lo que
ella paga. Asimismo se apoya á uno su modo de pensar.
Favoreci-ente.
Cfr. etim. favorecer. Suf. -ente.
SIGN.— p. a. de favorecer. Que favorece:
Tanto duran las Mayas como Mayo, tanto los favores
como el favoreciente . Alfar, part 1, lib. 2. cap. 3.
Favor-ido, ida. adj.
Cfr. etim. favor. Suf. -ido.
SIGN.—ant. Favorecido :
Pues sois moza... y sois en la Corte bien favorida,
paréceme que son partes para ser bien casada. Ouev.
Ep. D. F. Guev.
Favorit-ismo. m.
Cfr. etim. favorito. Suf. -ismo.
SIGN.— Preferencia dada al favor sobre el
mérito, especialmente cuando aquélla es geneneral
y predominante.
1