Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2566 I^ASTl FASi'O
disgusto, repugnancio, aversión. Etimol.
significa repugnancia por el fausto ó
lujo^ aversión al fausto ó suntuosidad,
á los placeres^ etc. Para la etim. de
fastus y taedium cfr. hastío y tedio.
De fastus desciende fast-osus^ -osa,
-osum, prim. de fastoso y *fastu-osus,
-osa, 'Osum, prim. de fastuoso. De
fastoso desciende fastosamente y de
fastuoso, fastuosa-mente. De fastidium
descienden fastidio, fastío y
HASTÍO, primitivos respectivamente de
fastidiar, fasquiar, (por introducción
de la gutural) y hastiar. De fasquiar
se deriva fasquia y de fastidium descienden
fastidiosus, -osa, -osum, primit.
de fastidi-oso y éste de fastidiosamente.
Cfr. i tal. fastidio; cat. fastig;
prov. fastig, fastic, fasti; franc. ánt.
fasti, etc. Cfr. ital. fastidiare, esp. has-
tiar, prov. fastigar; fasticar; franc. fascher,
fácher, etc. Cfr. fastuoso, tedioso,
etc.
SIGN.— 1. Digusto ó desazón que causa el
manjar mal recibido del estómago, ó el olor
fuerte y desagradable de una cosa :
Dispuso que, bebiendo el vino, no percibiesse sus accidentes
de olor y sabor que la pudieran dar fastidio.
C'orn. Obren, t. 4, 1. 2, cap. 10.
2. fig. Enfado ó repugnancia que causa una
persona ó cosa molesta ó donosa :
Pero es demasiada afectación procurar esta facilidad
en todo, y se seguirla de ella fastidio. F. Herr. Son.
1. Garcil.
Fastidiosa-mente. adv. m.
Cfr. etim. fastidioso. Suf. -mente.
SIGN.—Con fastidio:
Luego le notaban que esse día, ó no comia ó si alguna
cosa tocaba, era fastidiosamente y suspirando.
Mwl. V. Fr. Bart. Mart. lib. 4, cap. 5.
Pastidi-oso, osa. adj.
Cfr. etim. fastidio. Suf. -oso.
SIGN.— 1. Enfadoso, importuno, que causa
disgusto, desazón y hastío:
Era un linage fastidioso de mosca pequeña y canina.
Ribad. Trib. lib 1, c. 3
2. Fastidiado, disgustado:
Los Pueblos del Ducado de Guiena se hallaban mui
fastidiosos y querellosos del gobierno de los Ingleses.
Mariana, Hist. Esp. lib. 17, cap. 14.
Sin.— Fastidioso.— Importuno.
Estas dos palabras se han formado no sólo como adjetivos,
sino también como sustantivos, y son sinónimas
en ambos casos, pero de un modo diferente.
Hablando de las cosas, fastidioso se dice de todo lo
que causa molestia, desagrado : importuno de lo que
causa una especie de disgusto que se remueva continuamente.
Lo que es fastidioso afecta al alma constantemente,
y tiene consecuencias desagradables; lo que es importuno
afecta los sentidos por su repetición frecuente y
desagradable. Una enfermedad es un acontecimiento
fastidioso; el ruido de la piedra de un molino es un
ruido importuno para los que no están acostumbrados á,
oírle; la primera produce un digusto constante que
afecta el alma, el segundo un desagrado sucesivo que
fatiga el sentido del oído.
El fastidioso no es nunca importuno, el importuno es
muchas veces fastidioso.
El fastidioso está siempre poniendo defectos y dando
su parecer acerca de los asuntos que se tratan en la conversación:
por consiguiente causa fastidio á los que le
escuchan.
El importuno, á su vez, trata en todos los casos en
que se encuentra en Sociedad, de lucir sus dotes oratorias
cuando los circunstantes están en silencio, de
llevar un lujoso y rico traje un día en que nadie se
viste sino con la ropa diaria, que si se habla de medicina,
entonces interrumpe, y cuenta sus viajes sin ve
nir al caso, y de todo esto se deduce que es importuno.
es decir, que nada de lo que él hace ó habla viene á
tiempo. El importuno es necio en el mero hecho de
interrumpir á los demás,
Fast-ig-io. ni.
ETIM.— Del lat. fast-ig-iu-m, fastigio,
cumbre, cima de alguna cosa, que
remata en punta, como la pirámide;
compuesto de fas-ti-, deriv. de *fars-ti,
de la raíz fars-, correspondiente á la
indo-europea bhars-, atiesarse, ponerse
tieso, enhiesto, rígido; cuya aplicación
cfr. en fierro; y -ag-ium, cambiado en
-ig-iu-m, de ag-ere, hacer, tratar, prac-
ticar, manejar (en composición -ig-erej,
cuya etim. cfr. en ag-ir. De "^fas-t-agiu-m
formóse fast-ig-iu-m primitivo de
fastigio, que etimológic. significa que
forma tiesura, rigidez, elevación. Cfr.
ital. fastigio. Cfr. enfestar, enhestar,
enhiesto, etc.
SIGN.— 1. Lo más alto de alguna cosa que
remata en punta, como una pirámide.
2. fig. CUMBRE, 2." acep.:
Dios ha querido que unos suban al fastigio de la glo
ria mundana y otros sean inferiores destos. Fuent.
Phil. f. 26.
3. Arq. frontón.
Fastío. m.
Cfr. etim. hastío.
SIGN.—ant. hastío.
Fas-to, ta. adj.
Cfr. etim. fábula y fastidio.
SIGN.— 1. Aplícase al día en que era lícito
en Roma antigua tratar los negocios públicos
y administrar justicia.
2. Dícese también, por contraposición á nefasto,
del día, año, etc., feliz ó venturoso.
3. m. FAUSTO :
Todo tyranía, todo crueldad, todo aparato fasto. Hort.
Mar. f. 127.
Sin. — Fasto.—Lujo.— Suntuosidad.—Magnificencia.
Estas cuatro palabras tienen por idea común el gasto
mayor ó menor que se hace para presentarse la persona
que lo hace con mas ó menos ostentación y brillo á la
vista de los demás Cuando el lujo no liene ninguna
relación con los goces personales, sino que tiende á distinguirse
de los demás lujos, á oscurecerlos y 4 humillarlos
con unas riquezas que no se tienen, se le llama
lujo de ostentación. La sinonimia de esta palabra es
la que vamos á examinar.
El hijo pertenece á todos los estados, hasta el bajo
pueblo, y se le halla aún en la clase de gastos más generales.
El lujo en las clases inferiores de la sociedad,
y limitado únicamente á gastos medianos, conserva
siempre el nombre de lujo.
El lujo de ostentación en las clases superiores de la
sociedad se llama fasto cuando se manifiesta co)i afectación
y con grande vanidad.