Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2564 FARSA FASCA
participio pas. del verbo /arc-ire, llenar,
embutir, meter, introducir, hacer entrar;
como lo son también /ar-íus, -a, -um,
/arc-tus^ -ta^ -tum; cuya etim. en
y
FARTO, H\RTO, INFARTO, HARTAR, etC.
Etimológ. FARSA significa chan;^a, pieza
festiva, burla introducida en la comedia.
De FARSA descienden: farsar,
FARs-ANTE, FARSANTA (^representar y
los que representan farsas); farsa-
DOR, FARS-ETO (=itol. farsetto: embutido,
rellenado de algodón, acolchado;
suf. -eto cfr.), fars-ista, etc. De /artu-s,
-ta, -tum, se derivan farte y farto,
prim. de harto, de donde descienden
far-tal, fartar y hartar, far-tura
y HART-URA. De farsus derivan también
FALSÍO, BALSO y FALSO de BALSO-
PETO y falsopeto (cfr.). Corresponden
á farsa: \{Qi\. farsa; franc. /arce; ingl.
farce; cat. farsa; port. farga, etc. Cfr.
HARTAZGO, HARTÍO, etC
SIGN.— 1. Nombre dado en lo antiguo a
poemas dramáticos de uno ú otro género y de
mayor ó menor extensión.
2. Pieza cómica, breve, por lo común, y
sin más objeto que hacer reir :
No hai autor que no escriba comedias, ni Representante
que no haga su farsa de Moros y Cliristianos.
Quev. Tac. cap. 22.
3 Compañía de farsantes.
4. despect. Obra dramática desarreglada,
chabacana y grotesca.
5. fig. Enredo, tramoya para aparentar ó
engañar.
Farsa-dor, dora. m. y f.
Cfr. etim. farsa. Suf. -dor.
SIGN.— ant. farsante.
Far-sál-ico, ica. adj.
Cfr. etim. fárrago. Suf. -ico.
SIGN.— Perteneciente á Farsalia.
Farsanta, f.
Cfr. etim. farsante.
SIGN.— La que tenia por oficio representar
farsas.
Fars-ante. m.
Cfr. etim. farsar. Suf. -ante.
SIGN.— 1. El que tenía por oficio represenlar
farsas; comediante:
En una posada topé una compañía de farsantea que
iban á Toledo. Quev. Tac. eap. 22.
2. adj. fíg. y fam. Dícese de la persona que
con vanas apariencias finge lo que no siente ó
pretende pasar por lo que no es. Ú. m. c. s.
Fars-ar. n.
Cfr. etim. farsa. Suf. -ar.
SIGN.—ant. Hacer ó representar papel de
cómico,
Farseto. m.
Cfr. etim. farsa. Suf. -eto.
SIGN.—Jubón colchado ó relleno de algodón,
de que usaba el que se había de armar, para
resistir sobre él las armas y que no hiciesen
daño al cuerpo
:
Y si bien pareció armado, tan bien y mejor ba de parecer
en farseto. Cerv. Quij. tom. 1, cap. 21.
Fars-ista. coni.
Cfr. etim. farsa.* Suf. -ista.
SIGN.— 1. Autor de farsas.
2. ant. FARSADoi=i:
Como hacen los farsistas y representantes. Grac.
Trad. Dion. f. 196.
Fart-al. ni.
Cfr. etim. farte. Suf. -al.
SIGN.— ant. farte.
Fart-ar. a.
Cfr. etim. farto. Suf. -ar.
SIGN.— ant. hartar.
Farte. m.
Cfr. etim. farsa.
SIGN.— ant. Frito de masa rellena de una
pasta dulce con azúcar y canela y otras es
pecias :
La libra de fartes á quatro reales. Prag. Tass. 1680
f. 48.
Far-to, ta. adj.
Cfr. etim. farsa.
SIGN.— ant. harto.
Fart-ura. f.
Cfr. etim. farto. Suf. -ura.
SIGN. — ant. hartura.
Fas (Por) ó por nefas, m. adv.
Cfr. etim. f.4bula.
SIGN.—fam. Justa ó injustamente; á todo
trance :
Digo pues que Sevilla, por fas ó por nefas, considerada
su abundancia de frutos y la carestía da ellos,
padece esterilidad. Alfar, p. i, lib. 1, cap. 3.
Fasc-al. ni.
ETIM.— Del \q[. fasc-ls, -is, haz, manojo,
montón, cúmulo, grupo, carga,
carguío; por medio del suf. -al (cfr.);
primitivo también de faz y haz (1.''),
cuya etim. cfr. en sus artículos correspondientes.
De fasc-is, ])lural fasc-es,
desciende fasces (cfr.), insignia del
cónsul romano. Etimológ. fasc-al significa
conjunto de haces. De fasc-is descienden
fasc-in-um y fasc-in-us, verga,
miembro genital; y luego, hechizo, fascinación,
encanto. Tuvo esta significación
porque las madres colgaban del
pescue2o de los hijos la imagen del
miembro genital, como amuleto, para
preservarlos del maleficio. Defasc-in-um
descienden: fasc-in-are, hechizar; prim,