Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

k
FAROT FARSA 2563
SIGN.—anl. fanal:
Llaman esta suerte de torres faros, de una torre así
dicha en Alexandria, y de aquí vienen los farones ó
fanales de las galeras. Ant. Agust. Dial. pl. 121.
Farota, f.
ETIM.—Del avahe Jaroíüy que Freytag
traduce «mulier improba», mujer
malvada, viciosa, corrompida, y Kazim.
«femmé mediante». De farota se
derivo farotón (cft. ).
SIGN.— fam. Mujer descarada y sin juicio.
Farot-ón, ona. m. y f.
Gfr. etim. farota Suf. -ón.
, SIGN.— fam. Persona descarada y sin juicio.
Ú. t. c. adj.
Farpa, f.
Gfr. etim. harpa.
SIGN.— Cada una de las puntas cortadas al
canto de alguna cosa, como se ponen en ciertas
banderas y estandartes :
La tercera manera de seña es dicha palón, es mas
luenga que ancha é con farpas. Mex. Nob. lib. :i.
cap, 29.
Farp-ado, ada. adj,
Gfr. etim. farpa. Suf. -ado.
SIGN.— Que remata y está cortado en farpas:
E han las orejas muí grandes, é redondas, é farpadas.
Clav. Emb. f. 53.
Farra, f.
ETIM.— Del lat. /a-r-to, -ion-is^ pez,
forra. Sírvele de base la raíz fa-, correspondiente
á la indo-europea bha-, lucir,
brillar, resplandecer, cuya ai)licación cfr.
en FARO, farol, etc. Etimol. significa
brillante. Díjose así por tener el vien-
tre plateado. Gfr. fama, fábula, etc.
SIGN.— Pez de agua dulce, parecido al salmón,
que vive principalmente en el lago de
Ginebra y tiene la cabeza pequeña y aguda,
la boca pequeña, la lengua corta, el lomo verdoso
y el vientre plateado. Su carne es muy
sabrosa:
Semejantes á éste, se pescan otros pescados en lago
Lemano, llamado el uno Bezola y el otro farra 6 ferra.
Hiiert. Plin. lib. 9, cap. 18.
Fárrago, m.
Gfr. etim. fárrago.
SIGN.— FÁRRAGO.
Fárra-go. ni.
ETIM.— Del latino yarra-^-o, -g-in-is^
mezcla de varios granos para pasto del
ganado, y las granzas de ellos; deriv.
de far., far-ris., farr-ein ; primitivo de
FARRO (cfr.); semilla parecida al trigo,
(|ue comunmente llamamos escanda;
harina; y -g, de ag-, del verbo agere,
cuya etim. cfr. en agir. Sirve de base á
far-r-em la raíz /a/'-s-, de la primitivo
/o/'-, correspondiente á la indo-euroi)ea
BHAR-, llevar, traer, rendir, producir,
—
dar fruto, acarrear, conducir, etc.; para
cuyo aplicación cfr. fér-til. Etimológ.
FARRAG-o significa mezcla de farro, de
semillas, eic, y /ar,/arr-is^ significa e/
que produce, fértil. El mismo origen
tienen : far-ina, primitivo de far-ina y
HARINA (cfr.), que etimológic. significa
traída de la semilla, sacada del grano y
far-far-us, prim. de fár-far-a (1.°). La
misma raíz bhar- sirve de base á