Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2562 FARMA FARON
Farmaco-pea. f.
Cfr. etim. fármaco y poeta.
SIGN.— Libro en que se expresan las substancias
medicinales que se usan más comúnmente,
y el modo de prepararlas y combinarlas
:
Me animó á que emprendiesse el trabajo de escribir
una I'harmacopea. Pal. Pal. Disc. prel. n. 4.
Parmacó-pola. m.
Cfr. etim. fáhmaco.
SIGN.— FARMACÉUTICO :
De que tenía una redoma sola cierto Pharmacópola.
Iturg. Gat. Sylv. 4.
Farmacopól-ico, ica. adj.
Cfr. etim. farmacópola. Suf. -ico.
SIGN.— Perteneciente á la farmacia ó a los
medicamentos
:
Destruye las despensas Agonales, O las pharmacopólicas
recetas. Burg. Rim Son. 94.
Faro. m.
ETIM. — Del lat. pharus, faro, isla á
una embocadura del Nilo; torre levantada
en esta isla por orden de Tolomeo
Filadelfo, para colocar en ella un fanal,
que ha dado su nombre á todoTs los
fanales de los puertos de mar; fanal de
puerto de mar; estrella, luz, norte; trascripción
del grg. ápc(;, que tiene el
mismo significado. Sírvele de base la
raíz 'fa-, correspondiente á la indo-europea
BHA-, lucii", brillar, resplandecer;
cuya aplicación cfr. en fa-n-al. La
palabra griega manifiesta visiblemente
que el faro, ó fanal colocado en la isla,
dio nombre á ésta y no viceversa. De
(fá-po-? ó 'fa-vó-?, brillante, luciente, se deriva
también far-ol (cfr.), al que corresponden:
ital. falo; francés falot
piam. faro; ven. fanó; ant. cat. fai\ etc.
De FAR-oL descienden : farül-a, fa-
ROL-iLLO (así dicho por la forma del
fruto); farol-a zo, farol-ear, farol-ero,
farol-ón. De faro se deriva farón.
Del lat. eclesiástico pharus, condelero,
tenebrario, formóse fares (cfr.), tinieblas
de la semana santa; así llamadas
por las quince velas del tenebrario f|ue
se encienden en los oficios de tinieblas.
Cfr. ital. faro; iianc. phare; ingl. pharos,
etc. Cfr. FAMA, fantasma, etc.
SIGN.—1. Torre alta en las costas, con luz
en su parte superior, para que durante la noche
sirva de señal y aviso á los navegantes :
Ciudad puesta en lo mas angosto del estrecho ó faro
de Mesilla. Mar. H. Esp. lib. 2, cap. 3-
2. fig. Aquello que da luz y sirve de guia.
Far-ol. m.
Cfr. etim. faro. Suf. -ol.
SIGN.— 1. Caja formada de vidrios ó de
otra materia transparente y con respiradero, en
;
la parte superior, dentro de la cual se pone
luz para que alumbre y se apague con el aire:
Siquiera para que no faltasse quien encendiesse el
farol que guiasse á los perdidos navegantes. Cerv.
Pers. lib. 2, cap. 21.
2. Cazoleta formada de aros de hierro, en
que se ponen las teas para las luminarias, ó
para alumbrarse :
En todas las plazas y calles estaban muchos palos
altos, hincados, con faroles de fuego encima y toneles
de pez ardiendo, que hacían grandes lumbres. Calv.
Viag. f. 88.
3. fig. y fam. Fachenda, papelón.
4. ADELANTE CON LOS FAROLES. CXpr. fig.
y fam. con que se manifiesta uno resuelto, ó
anima á otro, á continuar ó perseverar á todo
trance en lo ya comenzado, particularmente
cuando es una empresa muy arriesgada ó que
no parece posible llevar á cabo.
Farol-a. f.
Cfr. etim. farol. Suf. -a.
SIGN.— 1. Farol de mayor tamaño que el
ordinario.
2. FANAL, 1." acep.
Farol-azo. m.
Cfr. etim. farol. Suf. -a^o.
SIGN. -Golpe dado con un farol.
Farol-ear. n.
Cfr. etim. farol. Suf. -ear.
SIGN.— fam.x Fachendear ó papelonear.
Farol-ero, era. adj.
Cfr. etim. farol. Suf. -ero.
SIGN.— 1. fig. y fam. Vano, ostentoso, amigo
de llamar la atención y de hacer lo que no
le toca. Ú. t. c. s.
2. m. El que tiene cuidado de los faroles.
Farol-illo. m.
Cfr. etim. farol. Suf. -illo.
SIGN.— 1. Planta herbácea, trepadora, de la
familia de las sapindáceas, con tallos largos y
ramosos, hojas lanceoladas, con bordes denlados,
y pecioladas de tres en tres, flores axilares
de color blanco amarillento, y fruto globoso
de un centímetro de diámetro con tres
semillas verdosas casi redondas. Se cultiva
en los jardines, se ha usado en medicina como
diurética, y en la India, de donde procede, ensartan
los frutos para hacer pulseras y collares.
2. Planta perenne de la familia de las campanuláceas,
con tallos herbáceos, de seis á
ocho decímetros de altura, estriados y ramosos,
hojas sentadas, oblongas, ásperas y vellosas,
y flores grandes, campanudas, blancas, rojizas,
moradas ó jaspeadas, de pedúnculos largos
y en ramilletes piramidales. Se cultiva
en los jardines y florece lodo el verano.
Farol-ón. adj.
Cfr. etim. farol. Suf. -ón.
SIGN.— 1. fam. farolero, 1.' acep. Ú. t.
c. s.
2. m. aum. fam. de farol.
Far-ón. ni.
Cfr. etim. faro. Suf. -ón.