Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2560 FÁRFA FARIN<br />
significa muy fértil^ muy abundante.<br />
Gfr. FÉRTIL, HARINA, elC.<br />
SIGN.— P<strong>la</strong>nta herbácea <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
compuestas, con bohordos <strong>de</strong> escamas coloridas<br />
y <strong>de</strong> uno á dos <strong>de</strong>címetros <strong>de</strong> altura, hojas<br />
radicales, gran<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>nticu<strong>la</strong>das, tenues,<br />
tomentosas por el envés, y que aparecen <strong>de</strong>spués<br />
que <strong>la</strong>s llores, que son ais<strong>la</strong>das, terminales,<br />
amaril<strong>la</strong>s y <strong>de</strong> muchos pétalos. El cocimiento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s hojas y flores se emplea como<br />
pectoral,<br />
Fárfara, f.<br />
ETIM. — Del árabe hálhal, primitivo<br />
también <strong>de</strong> a<strong>la</strong>ra (cfr.) y algara (2.^<br />
acep.). «Segiin Terreros, a<strong>la</strong>ra l<strong>la</strong>man<br />
«algunos á <strong>la</strong> algara <strong>de</strong>l huevo. La<br />
«i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> estos términos abona<br />
«<strong>la</strong> etimología <strong>de</strong> Dozy que los trae <strong>de</strong><br />
aal-galá<strong>la</strong>, pelícu<strong>la</strong> o jájara <strong>de</strong>l huevo.<br />
(Eguil. y Yang. Glos.J. Gfr. a<strong>la</strong>ra y<br />
ALGALA.<br />
SIGN.—1. Telil<strong>la</strong> que tienen los huevos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s aves por <strong>la</strong> parte interior <strong>de</strong> <strong>la</strong> cascara.<br />
2. EN FÁRFARA, m. adv. que expresa el<br />
modo <strong>de</strong> estar el huevo que se hal<strong>la</strong> <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> gallina con so<strong>la</strong> <strong>la</strong> fárfara, sin haber<br />
criado <strong>la</strong> cascara, y aun algunas veces lo suelen<br />
poner <strong>de</strong> esta suerte.<br />
3. fig. A medio hacer ó sin <strong>la</strong> última perfección.<br />
Farfar-o. m.<br />
ETIM.— Del alemán p/arr-e/\ p/arr,<br />
p/arr-herr^ párroco, cura párroco; cuya<br />
etim. cfr. en párroco. De pfarr-herr<br />
formóse yar-far y luego fár-faro.<br />
PARROQUIA, PARROQUIANO, etC.<br />
Gfr.<br />
SIGN.<br />
—<br />
Germ. clérigo. 1.° acep.:<br />
Y sinándo<strong>la</strong> el farfaro Del todo quedó vasida. Rom.<br />
Germ. Rom. 7.<br />
Farful<strong>la</strong>, f.<br />
Cfr. etim. fanfarria.<br />
SIGN.—1. fam. Defecto <strong>de</strong>l que hab<strong>la</strong> balbucíante<br />
y <strong>de</strong> prisa.<br />
3. com. fam. Persona farful<strong>la</strong>dora. Ú. t. c.<br />
adjetivo.<br />
Farful<strong>la</strong>-da-mente, adv. m.<br />
Cfr. etim. farful<strong>la</strong>r. Suls.-da^ -mente.<br />
SIGN.— fam. Con farful<strong>la</strong>, prisa y tropelía.<br />
Farful<strong>la</strong>-dor, dora. adj.<br />
Cfr. etim. farful<strong>la</strong>r. Suf. -dor.<br />
SIGN.— fam. QiTe farful<strong>la</strong>. Ú. t. c. s.<br />
Farfull-ar. a.<br />
ETIM.— p]n <strong>la</strong> 1.^ acep. <strong>de</strong>rívase <strong>de</strong><br />
FARFULLA (cfr.), al que coi-respon<strong>de</strong>n:<br />
ital. farfog liare; nap. y lomb. farfojá;<br />
\va\. farfoulier, etc.; en <strong>la</strong> 2.^ tiene <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong> misma <strong>de</strong>rivación, i)ero habiéndose<br />
aplicado el atropel<strong>la</strong>miento <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>lengua</strong><br />
en hab<strong>la</strong>r, á <strong>la</strong> manera confusa y atropel<strong>la</strong>da<br />
<strong>de</strong> hacer una cosa. Cfr. farful<strong>la</strong>dor,<br />
FARFULLERO, etC.<br />
SIGN.— 1. fam. Hab<strong>la</strong>r muy <strong>de</strong> prisa y atropel<strong>la</strong>damente.<br />
2. fig. y fam. Hacer una cosa con tropelía<br />
y confusión.<br />
Farfull-ero, era. adj.<br />
Gfr. etim. farful<strong>la</strong>. Suf. -ero.<br />
SIGN.— farful<strong>la</strong>dor. Ú. t. c. s.<br />
Fargall-6n, ona. adj.<br />
ETIM.—De un primit *fragallón <strong>de</strong><br />
*frug-allón; cuya etim. cfr. en hurgar.<br />
(Sufs. -a/lo, -ón). Etimol. significa que<br />
revuelve, que menea atropel<strong>la</strong>damente.<br />
Gfr. FORCA, horquil<strong>la</strong>, etc.<br />
SIGN.— 1. Jam. Que hace <strong>la</strong>s cosas atropel<strong>la</strong>damente.<br />
Ú. t. c. s.<br />
2. Desaliñado y <strong>de</strong>scuidado en el aseo. Ü.<br />
t. c. s.<br />
Farillón. m.<br />
Cfr. etim. farallón.<br />
SIGN.— farallón.<br />
Fariña, f.<br />
Gfr. etim. harina.<br />
SIGN.—ant. harina.<br />
Farin-áceo, ácea. adj.<br />
Cfr. etim. fariña. Suf. -áceo.<br />
SIGN.— Que participa <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
harina, ó se parece á el<strong>la</strong>.<br />
Farin-eta-s. f. pl.<br />
Gfr. etim. fariña. Suf. -eta.<br />
SIGN.—pr. Ar. gacha, 2.* acep.<br />
Far-inge. f.<br />
ETIM.- -Del grg. 'fáp-uY^, -uyy=^«' faringe,<br />
garganta. Sírvele <strong>de</strong> base <strong>la</strong> raíz -fap-,<br />
horadar, agujerear, hen<strong>de</strong>r, partir, dividir,<br />
tajar; cuya aplicación cfr. en for-ca.<br />
Etimol. significa partida, dividida, horadada.<br />
Atendida su <strong>de</strong>rivación, se<br />
explica porqué esta pa<strong>la</strong>bra griega tiene<br />
el sentido metafórico <strong>de</strong> quebrada, garganta,<br />
cualquiera estrechura <strong>de</strong> montes,<br />
ríos ú otros parajes. De faringe <strong>de</strong>scien<strong>de</strong>n<br />
: faríng-eo y faring-itis. Le<br />
correspon<strong>de</strong>n: h3]o-\Qi\.. phar-ynx; franc.<br />
pharynx; ingl. pharynx; ital. faringe;<br />
portug. pharynge, etc.<br />
AHORCAR, etc.<br />
Gfr. forambre,<br />
SIGN. — Zoo¿. Conducto muscu<strong>la</strong>r y membranoso<br />
situado en el fondo <strong>de</strong> <strong>la</strong> boca y unido<br />
al esófago.<br />
Faríng-eo, ea. adj.<br />
Cfr. etim. faringe- Suf. -eo.