Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

2560 FÁRFA FARIN
significa muy fértil^ muy abundante.
Gfr. FÉRTIL, HARINA, elC.
SIGN.— Planta herbácea de la familia de las
compuestas, con bohordos de escamas coloridas
y de uno á dos decímetros de altura, hojas
radicales, grandes, denticuladas, tenues,
tomentosas por el envés, y que aparecen después
que las llores, que son aisladas, terminales,
amarillas y de muchos pétalos. El cocimiento
de las hojas y flores se emplea como
pectoral,
Fárfara, f.
ETIM. — Del árabe hálhal, primitivo
también de alara (cfr.) y algara (2.^
acep.). «Segiin Terreros, alara llaman
«algunos á la algara del huevo. La
«identificación de estos términos abona
«la etimología de Dozy que los trae de
aal-galála, película o jájara del huevo.
(Eguil. y Yang. Glos.J. Gfr. alara y
ALGALA.
SIGN.—1. Telilla que tienen los huevos de
las aves por la parte interior de la cascara.
2. EN FÁRFARA, m. adv. que expresa el
modo de estar el huevo que se halla dentro
de la gallina con sola la fárfara, sin haber
criado la cascara, y aun algunas veces lo suelen
poner de esta suerte.
3. fig. A medio hacer ó sin la última perfección.
Farfar-o. m.
ETIM.— Del alemán p/arr-e/\ p/arr,
p/arr-herr^ párroco, cura párroco; cuya
etim. cfr. en párroco. De pfarr-herr
formóse yar-far y luego fár-faro.
PARROQUIA, PARROQUIANO, etC.
Gfr.
SIGN.
—
Germ. clérigo. 1.° acep.:
Y sinándola el farfaro Del todo quedó vasida. Rom.
Germ. Rom. 7.
Farfulla, f.
Cfr. etim. fanfarria.
SIGN.—1. fam. Defecto del que habla balbucíante
y de prisa.
3. com. fam. Persona farfulladora. Ú. t. c.
adjetivo.
Farfulla-da-mente, adv. m.
Cfr. etim. farfullar. Suls.-da^ -mente.
SIGN.— fam. Con farfulla, prisa y tropelía.
Farfulla-dor, dora. adj.
Cfr. etim. farfullar. Suf. -dor.
SIGN.— fam. QiTe farfulla. Ú. t. c. s.
Farfull-ar. a.
ETIM.— p]n la 1.^ acep. derívase de
FARFULLA (cfr.), al que coi-responden:
ital. farfog liare; nap. y lomb. farfojá;
\va\. farfoulier, etc.; en la 2.^ tiene la
la misma derivación, i)ero habiéndose
aplicado el atropellamiento de la lengua
en hablar, á la manera confusa y atropellada
de hacer una cosa. Cfr. farfullador,
FARFULLERO, etC.
SIGN.— 1. fam. Hablar muy de prisa y atropelladamente.
2. fig. y fam. Hacer una cosa con tropelía
y confusión.
Farfull-ero, era. adj.
Gfr. etim. farfulla. Suf. -ero.
SIGN.— farfullador. Ú. t. c. s.
Fargall-6n, ona. adj.
ETIM.—De un primit *fragallón de
*frug-allón; cuya etim. cfr. en hurgar.
(Sufs. -a/lo, -ón). Etimol. significa que
revuelve, que menea atropelladamente.
Gfr. FORCA, horquilla, etc.
SIGN.— 1. Jam. Que hace las cosas atropelladamente.
Ú. t. c. s.
2. Desaliñado y descuidado en el aseo. Ü.
t. c. s.
Farillón. m.
Cfr. etim. farallón.
SIGN.— farallón.
Fariña, f.
Gfr. etim. harina.
SIGN.—ant. harina.
Farin-áceo, ácea. adj.
Cfr. etim. fariña. Suf. -áceo.
SIGN.— Que participa de la naturaleza de la
harina, ó se parece á ella.
Farin-eta-s. f. pl.
Gfr. etim. fariña. Suf. -eta.
SIGN.—pr. Ar. gacha, 2.* acep.
Far-inge. f.
ETIM.- -Del grg. 'fáp-uY^, -uyy=^«' faringe,
garganta. Sírvele de base la raíz -fap-,
horadar, agujerear, hender, partir, dividir,
tajar; cuya aplicación cfr. en for-ca.
Etimol. significa partida, dividida, horadada.
Atendida su derivación, se
explica porqué esta palabra griega tiene
el sentido metafórico de quebrada, garganta,
cualquiera estrechura de montes,
ríos ú otros parajes. De faringe descienden
: faríng-eo y faring-itis. Le
corresponden: h3]o-\Qi\.. phar-ynx; franc.
pharynx; ingl. pharynx; ital. faringe;
portug. pharynge, etc.
AHORCAR, etc.
Gfr. forambre,
SIGN. — Zoo¿. Conducto muscular y membranoso
situado en el fondo de la boca y unido
al esófago.
Faríng-eo, ea. adj.
Cfr. etim. faringe- Suf. -eo.