Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Fard-ero. m.
FARDE FARFA 2559
Cfr. elim. fardo. Suf. -ero.
SIGN. —/)/. Ar. MOZO de cordel.
Fardialedra, f.
ETIM.— Polobia de la Germ. compuesta
con el mismo método de trasposición
de letras. Está formada de
tres |)alabras : farda, bulto; de, pvep.
y liar, atar. Farda de atar, ó bulto de
dineros menudos, ha servido para componer
FARDIALEDRA. Paia la etimología
de las tres i)alabras anteriores cfr.
FARDA, 2."*, DE, y LIAR.
SIGN.
—
Germ. Dineros menudos.
Fardi-do, da. adj.
Cfr. etim. ardido (2.^' acep.).
SKiN.— ant. Atrevido, osado.
Fardo, ni.
Cfr. etim. alfarda.
SIGN.—Lío grande de ropa ú otra cosa,
muy ajustado y apretado, para poder llevarlo
de una parte á otra ; lo que se hace regularmente
con las mercaderías que se han de transportar,
y se cubren con arpillera ó lienzo embreado
ó encerado, para que no se maltraten
con los temporales :
En que havía gran quautidad de marfil y muchos
/rtrdos de pellejos de martas. Marm. Desc. lib. 1. cap. 28.
Sin.— Fardo.— Carga.
El fardo es un lío de ropa ya hecha ó usada, 6 bien
de telas extranjeras ó de paños arreglados con orden,
de los que se van haciendo divisiones, y después de
separadas, cada una de por sí recibe el nombre de fardo,
y por eso se dice «n fardo de quincalla, etc. La carga
comprende otros objetos más rústicos, y es, por decirlo
así. la reunión de fardos, que juntos en un carro ó caballo,
se llaman carga. También se dice una carga de
leña, una carga de carbón, etc.
Farellón, m,
Cfr. etim. farallón.
SIGN.— F.4LLARÓN :
En algunas islas ó farellones que están junto á la
costa del Perú se ven de lejos unos cerros todos blancos.
Acost. Hist. Ind. lib. 4, cap. 37.
Fares. f. pl.
Cfr. etim. faro.
SIGN. pr. Mure. Tineblas de la semana
semana santa.
Farfala, m.
ETIM.— Hay tres palabras que tienen
el mismo si^nilicado é igual derivación:
falbalá, faralá y farfala. Varias
etimologías se han propuesto; pero la
más aceptable es la (|ue las hace derivar
del inglés /ur-be-l 010, fleco; comp.
del nombre /m/", forro, guarnición; cuya
etim. cfr. en forro ( 1.»), y be-loic, abajo,
debajo, en la extremitiad inferior; el
cual se com|)one de la prep. be, de 6í,
primitivo de by, de, por, al lado de; el
cual se encuentra en el lat. AMB=am-6/,
cfr. AM-B-; y low, bajo, pecpieño, hondo;
del tema teutónico lága-, bajo, de donde
se derivan también: medio inglés low,
plur. loLce; isl. lagr ; sueco la'q; dan.
lao; hol. laag^ etc. Etimológ. significa
forro, fleco en, la extremidad inferior
del vestido. Le corresponden: alemán
falbel; ital., port. y franc. falbalá; cat.
farbula; piam. farabalá; parmes. frambala,
etc. Cfr. forrar, aforrar, etc.
SIGN.— FARALÁ.
Farfall-oso, osa. adj.
Cfr. etim. farfulla. Suf. -o.so.
SIGN.—Tartamudo ó tartajoso.
Far-fán. ni.
ETIM.— Del (xvohQ /aras fánV, comp.
del nombre faras. caballo, y con art.
al/aras., de donde desciende alfaraz,
soldado de caballería ligera entre los
antiguos moros; y fáni\ adj. bien alimentado,
crecido, grueso; derivado del
verbo /«/la', estar grueso, crecido, bien
alimentado. Befaras-fání\ formóse farfán,
por supresión de las finales de
ambas palabras. Etimológ. significa caballería
fuerte, briosa. Cfr. alfana,
alfarez, etc.
SIGN.—Nombre con que se distinguió en
Marruecos á cada uno de los individuos de
ciertas familias españolas, que se dice haber
pasado allí en el siglo viii ; las cuales siempre
conservaron la fe cristiana, y al fin volvieron
y se establecieron en Castilla el año 1390 :
Llegaron á Alcalá cincuenta soldados ginetes que
llamaban farfanes. .. Mariana, H. Esp. lib. 18, cap. 18
Farfante, m.
Cfr. etim. farfulla. Suf. -ante.
SIGN.— fam. farfartón Ú. t. c adj.
Farfant-ón. m.
Cfr. etim. farfante. Suf. -ón.
SIGN.— fam. Hombre hablador, jactancioso,
que cuenta pendencias y valentías. Ú. t. c. adj.
Farfanton-ada. f.
Cfr. etim. farfantón. Suf. -ada.
SIGN.— fam. Hecho, ó dicho de farfantón :
Kstas y otras farfantonadas llegaron á oídos de Don
Mathías de Torres. Pal. v. Pin. pl. 430-
Farfanton-ería. f.
Cfr. etim. farfantón. Suf. -eria.
SIGN.— fam. farfantonada.
Fár-far-a. f.
ETIM.— Del \ñ\.far-far-us, -/, uña de
caballo, tusílago {—Tussilago fárfara,
LiN.); cuya raíz far- duplicada y su
aplicación cfr. en far-ina. Etimológic.