Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IV INTRODUCCIÓN<br />
<strong>de</strong> enseñanza; pues sería falta imperdonable que por más tiempo fuese <strong>de</strong>sco-<br />
nocida en el país <strong>la</strong> más mo<strong>de</strong>rna <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciencias y también <strong>la</strong> más impor-<br />
tante, por cuanto tiene por objeto el estudio <strong>de</strong>l <strong>lengua</strong>je, que es el vehículo<br />
<strong>de</strong> nuestras i<strong>de</strong>as y el medio <strong>de</strong> ponernos en contacto intelectual con todos<br />
los hombres que emplean su vida en el perfeccionamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s artes, <strong>la</strong>s letras<br />
y <strong>la</strong>s ciencias.<br />
Debo hacer notar á este propósito el interés manifestado por el Doctor<br />
Don Joaquín V. González, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> La P<strong>la</strong>ta, respecto<br />
<strong>de</strong> los estudios <strong>de</strong> filología y lingüística, y seguro estoy <strong>de</strong> que este instituto<br />
superior <strong>de</strong> enseñanza será el primero en divulgarlos en el país, mediante <strong>la</strong><br />
preparación <strong>de</strong> unos cuantos alumnos inclinados á instruirse en esta materia.<br />
Como este « <strong>Diccionario</strong> » ha sido pensado y escrito en el país y en él<br />
ve <strong>la</strong> luz pública, es obra eminentemente argentina y á los argentinos toca<br />
continuar<strong>la</strong> en suplementos perpetuos; porque un diccionario no se encierra<br />
en límites <strong>de</strong>terminados: <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras nacen, envejecen y mueren, como todo<br />
organismo viviente; entran en él <strong>la</strong>s nuevamente nacidas y salen <strong>la</strong>s que<br />
cumplen con su misión <strong>de</strong> servir á <strong>la</strong> expresión <strong>de</strong>l pensamiento. Sería<br />
baldón l<strong>la</strong>mar á extranjeros para que continuasen <strong>la</strong> publicación <strong>de</strong> una obra<br />
argentina.<br />
Un número selecto <strong>de</strong> jóvenes iniciados en los estudios <strong>de</strong> filología y<br />
lingüística, podría con ventaja continuar <strong>la</strong> obra en el porvenir, para gloria<br />
<strong>de</strong>l país y brillo <strong>de</strong> sus prendas intelectuales.<br />
efecto.<br />
El propósito existe. Falta sólo un acto <strong>de</strong> voluntad para llevarlo á<br />
* *<br />
Reproduzco aquí un artículo crítico <strong>de</strong>l inolvidable Sarmiento sobre mi<br />
€ <strong>Diccionario</strong> », en homenaje al centenario <strong>de</strong> su nacimiento que hoy se celebra.<br />
El (í <strong>Diccionario</strong>» <strong>de</strong>l señor Ga<strong>la</strong>ndrelli<br />
Hemos recibido un ejemp<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l primer tomo <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran<strong>de</strong> obra que ha<br />
acometido el Profesor Ca<strong>la</strong>ndrelli, cual es <strong>la</strong> <strong>de</strong> enriquecer nuestra <strong>lengua</strong> con<br />
un diccionario filológico-<strong>comparado</strong>, en que está por <strong>la</strong> primera vez introducida,<br />
á más <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sificación gramatical, <strong>la</strong> etimología <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras, comparán-<br />
dose no sólo los elementos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s castel<strong>la</strong>nas con <strong>la</strong>s raíces <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más len-<br />
guas indo-europeas, sino también <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras mismas con <strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>lengua</strong>s