Objetivos terminales del primer curso por créditos

Centro: Curso:
Nombre del alumno/a: Fecha:
Palabras y frases
▲
1. A veces, un dialecto lleva el nombre de una lengua porque ha producido una literatura; es el caso
del portugués y del holandés. También es importante el nivel de comprensión: se dice que si dos
personas no se comprenden es que hablan lenguas diferentes.
Aunque más adelante estudiarás las diferencias entre lengua y dialecto, observa, como introducción,
el siguiente cuadro con los rasgos más importantes que diferencian lengua y dialecto:
lengua
Diferenciación. Sus rasgos lingüísticos están fuertemente
diferenciados de las otras lenguas.
Nivelación. Debe presentar un alto grado de unidad,
de normalización, que hace posible establecer
una gramática, elaborar un diccionario y aplicar
unas reglas generales de pronunciación.
Escritura y tradición literaria. El desarrollo de la
escritura ha dado lugar a manifestaciones culturales
escritas, especialmente las literarias.
dialecto
Escasa diferenciación. El dialecto está subordinado
a otra lengua y el hablante tiene conciencia de
que es así.
Escasa nivelación. Esto imposibilita la redacción
de una gramática, un diccionario o establecer una
pronunciación válida para todos los hablantes.
Escasa o nula tradición literaria. Es muy raro que
se desarrollen formas escritas dialectales, porque
los hablantes, a la hora de escribir, suelen usar la
lengua de la que deriva el dialecto.
a) ¿Añadirías algún otro rasgo para expresar la diferencia entre lengua y dialecto?
b) Normalmente, el nombre de una lengua se corresponde con el del país donde se habla, pero
esto no siempre es así. Indica, por lo menos, dos casos en los que ocurra esto último.
c) Son muchos los países en los que se habla más de una lengua. Consulta alguna enciclopedia
o manual y menciona, como mínimo, dos casos en los que ocurra esto. Indica cuáles son las
lenguas que se hablan en estos lugares.
157