Fiestas Patronales - Trasierra

i 

W 

í. ..Cif -^-,*«. 

V

CONSTRUCCIONES 

ALBAÑILERÍA EN GENERAL 

Telf: 924 87 96 68 - Móvil: 627 09 09 36 

TRASIERRA (Badajoz) 

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO 

\

Queridos vecinos: 

Excmo. Ayto. ae Trasierra 

El año que viene se cumple el cincuenta aniversario de nuestra Hermandad de San Antonio de Padua. 

Uno de los fundadores más destacados de nuestra hermandad fue Don Heliodoro Almeida, natural de Segu- 

ra de León, párroco que por aquel entonces oficiaba en Trasierra, fallecido el año pasado en Marida. Ahí que- 

dan para el recuerdo las emotivas palabras dedicadas por Eduardo Guardado en la comida de la Hermandad o 

el escrito de Manolo León en la anterior revista de fiestas patronales. 

Recientemente, el 14 de abril de 2006, se na conmemorado el 75 aniversario de la proclamación de la Se- 

gunda República Española. Para mí es un gran honor recordar aquí a aquellas personas que dedicaron parte de 

su vida a llevar a cabo una labor democrática en tiempos tan difíciles. Destacar las figuras de los alcaldes que es- 

tuvieron al frente del ayuntamiento en este período (desde el 15 de abril de 1931 hasta el 18 de julio de 1936): 

Don José Morillas Garrido (de Alianza Republicana, maestro nacional, apenas estuvo dos semanas de alcalde 

por "incompatibilidad de cargos públicos"), Don Abelardo Vinuesa Jiménez (del PSOE, en dos ocasiones) y 

Don Antonio Hernando Nieves (mi abuelo materno, de Alianza Republicana, también en dos ocasiones). 

Las instalaciones públicas, el mobiliario urbano, etc., que debieran ser el orgullo de toda la ciudadanía 

pues su correcto uso y disfrute son sinónimos de calidad de vida, siguen siendo motivo de especial preocupa- 

ción por las continuas acciones vandálicas que sufren. La importancia que supone la colaboración de todos pa- 

ra acabar con esta lacra absurda, sin dejar de lado la mala imagen que ofrecemos a quienes nos visitan y a noso- 

tros mismos, es poder contar con ese dinero que se usa en reparar una y otra vez los desperfectos ocasionados, 

para la realización de proyectos y acciones que mejoren nuestro ámbito local. Por todo ello es fundamental la 

participación ciudadana para mitigar, si no atajar, este vandalismo incrustado dentro de nuestra sociedad. Es 

labor de políticos, madres y padres, educadores, etc., concienciar a quienes nos siguen para defender lo que es 

de todos, nuestro pueblo. 

Como todos sabéis desde el ayuntamiento se trabaja para que se disfrute de los mejores servicios públicos. 

Es responsabilidad de todos que Trasierra prospere y se desarrolle. Nadie carece de importancia para el pueblo, 

porque todos, de una forma o de otra construimos nuestro pueblo. 

A día de noy es tema de debate la posible instalación de "molinos de viento" (aerogeneradores) en nuestro 

término municipal para la obtención de energía eléctrica. El objeto del debate no es otro que el impacto am- 

biental y visual que supondría la colocación de estos aerogeneradores enormes dentro de este magnífico y envi- 

diable paisaje que tenemos alrededor nuestro. Pero es indudable que supondría, a la vez, un desarrollo econó- 

mico tan necesitado en nuestra zona. 

No puedo despedirme sin dejar de llamar la atención al consumo moderado de agua pues la sequía que nos 

afecta es muy preocupante y cualquier llamamiento o consejo para la adecuada administración del agua debe 

ser bien recibido. 

Sin otro particular y con el deseo de que pasemos nuestras fiestas de la mejor forma posible, compartiendo 

nuestra alegría con todos. 

Un saludo cordial de vuestro alcalde. 

San Antonio y Santa Marta 

•?, ¿ff c> 

ttsU*' V7 &ls*+&1

ANTONIO CHACÓN SUBIRÁN 

TRANSPORTES 

ÁRIDOS 

EXCAVACIONES 

C/ Fraile, 45 

Telf: 924 871 105 - Móvil: 687 81 87 92 

LLERENA 

AMCOEX 

AMBULANCIAS 

C/PIZARRA, 28-1 a A 

06900 LLERENA (Badajoz) 

URGENCIAS: 

Telf: 902154564 

902389312 

OFICINAS: 

Telf: 902 87 38 01 

Fax:924873918 

- UVI MÓVIL 

- SERVICIOS NACIONALES E INTERNACIONALES 

- SERVICIOS PARTICULARES 

- MUTUAS DE TRABAJO 

-ASEGURADORAS 

\ r 

informática 

AMCOEX 

Telf: 924 87 38 13 

Fax: 924 87 39 30 

Avda. de Nazaret, 30 


http://www.amcoex.es - ia@amcoex.es 

- ASESORAMIENTO DE EMPRESAS 

- MONTAJES DE REDES 

- PROGRAMACIÓN A MEDIDA 

- DISEÑO DE PÁGINAS WEB 

- VENTA Y REPARACIÓN

Queridos Traserreños: 

Un año más nos preparamos para celebrar todos juntos el día de nuestro 

Santo Patrón, San Antonio de Padua. Aprovecbo estos momentos para 

mandaros un cordial saludo a todos. 

Como presidente y en nombre de toda la Junta Directiva, os damos 

las gracias por vuestra colaboración. Al Excelentísimo Ayuntamiento, a 

nuestra Hermandad, a todas las personas que con sus donativos, bacen posible 

que todo vaya saliendo. A todas esas personas que colaboran ayudándonos 

a vender lotería. A las personas que desinteresadamente trabajan 

en la parroquia para que esos días esté limpia, alegre y bonita, como se merece 

nuestro San Antonio. 

Excmo. Ayto. de irasierra 

Gracias a aquellas personas que se preocupan para que nuestras tiestas siga a más. Al equipo olivero 

también mucbas gracias por el dinero que nos dieron para que Nuestra Hermandad dispusiese de un 

salón para el rerresco, con la ayuda del Ayuntamiento anterior y el Ayuntamiento de abora. 

La Directiva con el dinero que a lo largo de todo el año se va recaudando, y el que va sobrando una 

vez terminadas la tiestas, se llevan a cabo mucnas cosas que van baciendo taita. Desde que estoy como 

presidente se ban llevado a cabo las siguientes obras: 

• Se ba puesto el suelo de la capilla y se pintó. El pago ascendió a 1.200 €. 

• Un estandarte nuevo, el que tenía estaba bastante deteriorado. El estandarte tue bordado en Sevilla. 

Se bizo en dos etapas: un año la parte delantera, con los barales de plata y otro año la parte 

trasera. Se importó 3.000 €. 

• El retablo de San Antonio tue restaurado y dorado el año pasado. Su coste ascendió a 4.000 € 

más 600 € que dimos para el retablo del altar mayor. 

• La imagen de Nuestro Santo Patrón tue restaurada en el año 1999- Su importe fue de 600 €. 

• Una vitrina para recoger el estandarte. Su importe tue de 500 €. 

• Este año Nuestro Patrón estrenará cuatro ántoras de plata. Su importe es de 4.008 €. Todo esto 

es pagado, gracias a todas las personas que celebramos las tiestas. 

Que nuestras Fiestas en Honor a San Antonio de Padua no decaiga y nuestro Santo pueda disírutar 

de todo lo que se merece. Deseando que este año, podáis estar presentes, y entre todos bagamos posibles 

unas Felices Fiestas, en Honor a nuestro San Antonio bendito de Padua 2006. 

UN SALUDO PARA TODOS. 


o (N 

r/í 

U-l 

H 

¡ 

a 

¡ c/) 

ií 

(/) 

U4

AGROTEC 

Avda. de Córdoba s/n 

LLERENA 

Jiuut l/Aawd fejot Zapóla 

I.T.fi. COieGIflDO N° 1.279 

INGCNICRÍfl flGRRRIfl 

PROVCCTOS RGROPCCURRIOS 

S€MILLfiS - fiBONOS - RI€GOS 

- FITOSfiNITñRIOS - 

MOT€ftffll flGRÍCOLft 

€N GCNCRAl 

Telf: 924 872 205 - Móvil: 651 810 509 

ll€ft€Nn 

ffntonio 

del Barco 

Gallego 

Distribuidor de 

RCPSOL - BUTANO, S.fl. 

& 

Venta de aparatos a gas 

Telf. Servicio 24 horas 

901 121212 

Avda. Estación, 22 

Telfs.: 924 87 02 58 - 924 87 00 66 

LLERENA (Badajoz) 

V J 

Agustín Murillo Torres 

"Cajilla" 

Esquilador 

Alambrados de Fincas 

Ctra. Casas de Reina, 6 A 

Telf.: 924 87 95 66 - Móvil: 677 73 14 16 

TRASíERRA (Badajoz) 

- CASA 

Especialidad en 

^Desayunos 

y 'Raciones Vanadas 

Avda. Jesús de Nazaret 

Telf.: 924 87 24 90

Excmo. Ayto. de Trasierra 

Hermandad ae San Antonio, 

urasierra 

Relación de INGRESOS por conceptos y de PAGOS por partidas que, con motivo de la Festividad 

de SAN ANTONIO DE PADUA, se han producido dentro de la HERMANDAD durante el mes 

de JUNIO en curso, y que se expone al público para conocimiento de todos los contribuyentes a 

la misma: 

INGRESOS 

Recaudado por cuotas de Hermanos 8.340,00 € 

Id. Por Donativos 1.419,00 € 

Por la venta de cohetes 46,00€ 

PAGOS 

TOTAL INGRESOS 9.805,00 € 

A la Parroquia, (cultos a San Antonio) 210,00 € 

A la Banda de Música de Alanis (Sevilla) 2.020,00 € 

A la Orquesta de Música de baile "FORMAS" 1.953,00 € 

Por fuegos artificiales 1.236,00 € 

A varios, por refresco servido a Hermanos 1.647,60 € 

Por desayuno servido a la Banda de Música 85,00€ 

Gratificación por ti rada de cohetes 70,00€ 

Id. Al Grupo de Coros y Danzas, actuación 150,00€ 

Por u na factura de flores (Triduo) 64,20€ 

A Imprenta Grandizo, (confección recibos) 75,40€ 

RESUMEN 

TOTAL PAGOS 7.777,82 € 

Importan los INGRESOS 9.805,00€ 

Importan los GASTOS 7.777,00 € 

DIFERENCIA A FAVOR DE LA HERMANDAD 2.027,18 € 

Trasierra, 20 de Junio de 2005 

Por la Hermandad 

Nota.- Existe en poder de la Secretaría de esta Hermandad el expediente de liquidación 

general de cuentas del último año, con detalle de INGRESOS Y GASTOS y remanente 

del último ejercicio y que, para su examen, está disponible para los contribuyentes que 

deseen hacerlo.- 


' 

sO ooCM 

r/7 

W — í 

í oc¿ 

i 

w

8 

Asesoría 

MILLAN AQUZA S.L.L 

Rafael Miüán Carrascal 

Graduado Social Colegiado n° 375 

SEGUROS GENERALES 

PREVENCIÓN DE RIESQOS LABORALES 

C/ Bodegones, 12 - 06900 LLERENA (Badajoz) 

Telf: 924 87 II 27 • Fax: 924 87 21 94 - Móvil: 615 44 72 24 

BODCGflS 

CORTCS, S.L 

DISTRIBUCIÓN DE BEBIDAS 

• • 

N0RDIC 

MIST 

Telfs.: 924 87 22 56 - 924 87 01 52 - Fax: 924 87 23 01 

Avda. de Badajoz, 10 - 06900 LLERENA (Badajoz)

Doctorado "Honorig Causa" 

La Universidad Nacional Boliviana de San Francisco Xavier 

de Chuquisaca, en Sucre, se ha dignado otorgar a Purificación 

Gato Castaño, Profesora de la Facultad de Educación 

de la Universidad de Extremadura, el Doctorado "Honoris 

Causa". 

Con este gesto, la Universidad de Sucre, ha querido reconocer, 

según consta en el acta de concesión de este galardón, 

sus "relevantes servicios a favor de la cultura y 

su singular y valiosísimo aporte a la Historia Boliviana, 

pues la amplia y fecunda labor investigadora de la Doctora 

Gato Castaño, realizada en archivos y bibliotecas, tanto 

de España como de Argentina y Bolivia", ha quedado plasmada 

en numerosas y valiosas publicaciones. Entre ellas 

destacan, como más relevantes y significativas, dos de 

sus libros: 'La Educación en el Virreinato del Río de la Plata 

en el siglo XVIII' fruto de su tesis doctoral- y las 'Obras 

Completas del arzobispo ilustrado, José Antonio de San 

Alberto, 1727-1804', trabajo éste que vio la luz en el 

2004. 

Por este reconocimiento académico, y por todo lo que 

supone recibir esta prestigiosa investidura del Doctorado 

"Honoris Causa", el mayor galardón que puede otorgar un 

Centro Universitario, nosotros, el pueblo de Trasierra, su 

pueblo, "Patria Chica" de Purificación Gato Castaño, se 

alegra y enorgullece de poder contar, entre los suyos, a personas 

tan valiosas como ella. 

Trasierra es testigo de que con su trabajo constante, 

realizado siempre en silencio y sin alardes, y acompañado 

de una buena dosis de ilusión y no poco esfuerzo, ha hecho 

avanzar el campo del saber, desvelando figuras y proyectos 

educativos- desconocidos hasta ahora -realizados 

durante ese tramo de Historia Colonial que nos es común 

con esos países hispanoamericanos. 

Felicitamos, pues, a Purificación Gato, y nos alegramos 

profundamente de que tanto esfuerzo y dedicación, 

hayan sido reconocidos, a través de ésta tan singular distinción, 

el Doctorado "Honoris Causa". 


C^/í^íf^ j^ 


Fachada Principal Universidad de Sucre 

Claustro Universidad de Sucre 

.t* 

o 

CM

Café - Bar 

V^VBVl ^B^Wii H HBi 

DESAYUNOS 

TAPAS VARIADAS 

Bacalao 

C/ Armas, 1 - Telf: 924 87 00 43 

LLERENA 

ií"^vf^ O Q FW^ÜS* 

" ^^í^¿&n&^5j^ 

^/ £í--—^n^r^-" 1 ^ x/- j ^^ =::; ^"Ji——^ 

BOMBONERÍA 

SILVIA 

| Bombones, Regalos, 

Golosinas, Helados, 

Pasteles y Frutos Secos ~ 'A 

Cl Aurora, 17 - Telf: 924 8724 02 

LLERENA 

INTORERÍA - LAVANDERÍA 

campiña ^••^ /£ X XST'Tív 

^^^fe&E¿iJSE [^"^ 

ÊX \¿¿Cr~7 V \~/~y 

- Limpieza de todo tipo de prendas 

- Pieles 

- Alfombras 

- Servicio de cestería 

"planchaos tu colada" 

- Limpieza de edredones 

y mantas 

C/ Jesús de Nazaret 15 - C 


Telf: 924 87 1023 

Móvil: 616380249


La energía eólica en Extremadura 

Panteamientos cíe ADENEX 

Presentación 

Desde ADENEX siempre hemos defendido que la auténtica opción de 

futuro energético para España, y por lo tanto para Extremadura, son las 

energías renovables, el ahorro y la eficiencia energética. Después de 22 

años de intervenciones en el territorio (ADENEX se crea en 1978) no es necesario 

recordar ahora todas las acciones que hemos llevado a cabo contra 

la energía nuclear, o a favor de un desarrollo sostenible y más justo. Hemos 

defendido el desarrollo de la energía eólica en Extremadura pero no 

de una manera salvaje sino en base a una planificación energética que 

contemple la gestión a la demanda de la energía y evidentemente el cierre 

de la central nuclear de Almaraz (I Encuentros sobre Energía renovables. 

Cáceres, Abril 1998). 

El uso de las fuentes energéticas renovables limpias en nuestra región 

debe ser una realidad ya, y en ello estamos trabajando desde abril de 

este mismo año. Una campaña sobre el ahorro y la eficiencia en viviendas y edificios colectivos para que la 

Administración Autonómica promociones la instalación de tejados solares en la región, tanto en el medio rural 

como en el urbano. 

Defendemos, que lo que necesitamos es beneficiarnos de los servicios que proporciona la energía, y no 

la energía en sí misma. Defendemos la eficiencia energética, es decir que la energía instalada nos proporcione 

el mismo o mejor nivel de servicios utilizando a la vez menos energía. Defendemos la energía solar y la 

energía eólica, tecnologías que impiden el despilfarro y a su vez la contaminación relacionada con la generación 

de energía. Esas tecnologías pueden a su vez reducir los costes. Esto no nos ha impedido el denunciar 

las maneras sucias y poco respetuosas con que determinadas empresas de renovables eólicas pretendían 

instalarse en la región. Nos referimos en concreto a un primer intento en la comarca de las Hurdes (agosto 

de 1997), y luego en las sierras de Serradilla muy cerca del Parque Natural de Monfragüe abril, 1999). Nos 

opusimos en su momento a esos emplazamientos por afectar a parajes sobresalientes, áreas de especies 

en peligro y espacios naturales protegidos, pero no nos oponemos al uso de la energía eólica en lugares adecuados 

del territorio, que es lo que se le debe pedir a un tipo de energía que es renovable y "limpia". 

El desarrollo de la energía eólica 

Ante la situación grave de cambio climático, y tras la 3 a Cumbre Mundial del Clima en Kioto (1997) por 

fin se ha reconocido la crisis ambiental producida por el uso de la energía nuclear, la quema de combustibles 

fósiles y el derroche actual de la energía en los países industrializados. Y a pesar de las dificultades para 

ratificar el acuerdo, algunos países se han visto impulsados a aprobar medidas para reducir el consumo 

de combustibles fósiles y aumentar las ayudas para que la energías renovables sean una realidad. 

La postura española, en las previsiones del último Plan Energético Nacional (PEN, 1991-2000) seguía 

apostando por la energía nuclear, y por la construcción de nuevas centrales térmicas, y dejaba un cierto margen 

para la puesta en marcha de energías renovables y desarrollar la energía eólica. Pero la realidad de los 

hechos hoy en día ha convertido a España en el 3 S puesto a nivel europeo (después de Alemania y Dinamarca), 

y en el 5 S a nivel mundial en cuanto a crecimiento de la energía eólica. Desde el movimiento ecologista 

vemos pues con satisfacción que viejas barreras que obstaculizaban el desarrollo de las renovables hayan 

caído. Nos referimos a los argumentos económicos en contra de la instalación de renovables (en este caso 

de la energía eólica es rentable económicamente), e incluso de las previsiones de potencia capaz de instalarse 

en el actual sistema eléctrico español se han sobrepasado, incluso antes de los plazos dados por 

el IDAE e informes de Greenpeace. 

Hasta agosto de este año, y según datos recogidos del registro Administrativo de Instalaciones 

de producción Eléctrica en Régimen Especial (REPE) del Ministerio de Economía, la potencia 

instalada nominal en todo el territorio nacional era de lO.OOOMw. Es decir 451 centrales 

eólicas: 152 con inscripción definitiva y 299 con inscripción previa. 


xO oo 

r/" 

U4 U 

ío 

in UJ 

E 

11

o 

u W 

i oc¿ 

iCfl 

í OQ 

W 

12 


A favor de un modelo de desarrollo respetuoso con el entorno social, económico y ecológico. 

Nos seguimos oponiendo a la implantación de centrales eólicas en zonas de especial protección natural, 

pero también nos oponemos por razones económicas y de desarrollo social en las comarcas donde se 

pretenden instalar, una vez analizadas las ventajas y desventajas de dichos proyectos. Se nos dice que no 

contemplemos las desventajas pues con ello estamos frenando en la práctica el desarrollo de la energía eólica. 

Pero precisamente los hechos son los que nos indican que los proyectos empresariales presentados 

para la zona norte de Extremadura, de uso de una parte del territorio a cambio de una inversión económica y 

de puestos de trabajo en la zona, vuelven a incurrir en numerosas falacias y mentiras acerca del desarrollo 

sostenible en la zona, pero esta vez utilizando el argumento de la implantación de energías limpias tan demandadas 

y queridas por nosotros en la región, y utilizando la carencia de industrias en esas comarcas, se 

presentan como los salvadores de la economía local. 

Las maneras que a nuestro entender nosotros vemos como "no limpias" y que además se asemejaría, 

en este sentido, con las energías convencionales que vienen a sustituir, atentando contra el verdadero desarrollo 

económico y social de la zona serían las siguientes: 

• Ofrecer para una misma zona cientos de aerogeneradores a sabiendas que todos no se pueden instalar, 

para que al final se logre aprobar alguno. Esta maniobra indica el poco respeto que les merece el 

territorio donde quieren realizar su actividad industrial, y por otra parte lo alejados que estos proyectos 

empresariales están de la necesidad de una planificación de la energía a nivel regional tal como 

la hemos defendido más arriba. 

• Ofrecer muchos puestos de trabajo, incluso el aumento de la población, en un proyecto que como mucho 

va a generar el beneficio de unas cuantas hormigoneras durante un periodo corto de tiempo (unos 

meses), y un número mínimo de puestos de trabajo fijo, una vez instalada la central, para operación y 

mantenimiento. 

• Ofrecer a cada municipio cientos de millones, a sabiendas que no en todos puede haber una central 

eólica. A sabiendas que el dinero ofertado es el que marca la ley para este tipo de contratos: un pequeño 

porcentaje como impuesto de obra civil para este tipo de contratos: un pequeño porcentaje como 

impuesto de obra civil (ese impuesto no se cobra por el total de la inversión); y un pequeño porcentaje 

anual en base a la producción de energía que el IDAE ha recomendado alrededor de 250.000 pesetas 

poraerogenerador. 

• Ofrecer energía renovable para la comarca, cuando se sabe que los pueblos no serán los beneficiarios 

y posiblemente continúen con los cortes de luz habituales. Hay que saber que con la central nuclear 

de Almaraz abierta y siendo excedentarios de energía todo lo generado será transportado nuevamente 

lejos de nuestro territorio. 

• Ofrecer las centrales eólicas como recurso turístico nos parece ignorar el verdadero sentido de lo que 

representa el turismo rural para nuestra comunidad, cuyo objetivo es el de ofrecer un recurso económico 

permanente y con puesto de trabajo locales, y a la vez capacitar a las poblaciones formándolas 

para que conozcan y valoren las riquezas de sus zonas (paisajes, bosque, naturaleza), y de esta manera 

puedan plantearse qué tipo de desarrollo es el más adecuado para ellos. La instalación de una central 

eólica no trae consigo el aumento de nivel cultural ni social de la comarca, ni capacita a nadie para 

tener iniciativas empresariales nuevas, que sería el verdadero desarrollo de una zona que presenta 

como deprimida. 

• Ofrecer miles de aerogeneradores como la panacea para resolver todos los problemas de desarrollo 

de los municipios donde se instalan. Sí es cierto que las centrales eólicas tienen enormes ventajas 

medioambientales con respecto a las otras fuentes convencionales de energía, pero esto no implica 

colocarlas en cualquier sitio y a cualquier precio si, mientras las mismas compañías eléctricas siguen 

sin reconocer, por ejemplo, que en las centrales nucleares no hay residuos altamente peligrosos y sigan 

apoyándolas por estar contribuyendo a frenar el cambio climático. 

• Ofrecer una tecnología ya acabada y sin problemas de diseño, es otro de las falacias con la que se presentan 

como proyecto industrial en las zonas. Lo cierto es que la mayoría de los proyectos se han 

cambiado tal y como se habían presentado, y que en el mercado ya existen otros modelos más eficientes 

que los presentados aquí, como por ejemplo aerogeneradores con el doble de potencia instalada 

y pudiendo trabajar a bajas velocidades en zonas llanas, posibilidad que se podría 

contemplar para nuestra región, una vez estudiado los sitios a proteger. 

•Ofrecer la energía eólica como un recurso natural más, en ciertas zonas como viento, como 

si se tratara de producir más tomates o cerezas por ejemplo para la exportación. Nue- 

San Antonio y Santa Marta

Exento. Ayto. de Trasierra 

va mentira que intenta confundir y no tener en cuenta que estamos hablando de generar más electricidad, 

cuando lo que necesitamos es poder desarrollar nuestra vida y actividades con un consumo mas 

racional y eficiente de la energía, lo cual sí reduciría los impactos cualquiera que sea su fuente, como 

hemos mostrado más arriba. t/jT 

• Ofrecer en la multitud de centrales eólicas presentadas los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) indi- ¡_j 

vidualizados, y sin valorar el impacto acumulado generado por la implantación del conjunto de instala-

o 

c/ 

UJ 

hJ 

I 8 

iC/) 

ES t/J 

U4 

i— < 

UH 

14 


Asociación de Productores dé ías Renovables 

Impactos Medioambientales 

Las energías convencionales tienen 31 veces más impactos que las energías renovables. 

El impacto ambiental en la generación de electricidad de las energías convencionales es 31 veces superior al 

de las energías renovables según los resultados del estudio "Impactos Ambientales de la Producción de Electricidad", 

elaborado por AUMAy auspiciado por ocho instituciones entre las que se encuentran los órganos competentes 

de cinco gobiernos autónomos (Cataluña, Aragón, País Vasco, Navarra y Galicia), el IDEA, el Ciemat y la 

Asociación de Productores de Energías Renovables (APPA). 

El estudio cuantifica por primera vez en España con un método científico homologado internacionalmente las 

diferencias de impacto ambiental entre las diversas tecnologías de generación de electricidad. Los resultados del 

mismo, expresados en ecopuntos de impacto (portante de carácter negativo), demuestran que el lignito, el petróleo 

y el carbón son las tres tecnologías más contaminantes superando los mil ecopuntos, en un segundo grupo figuran 

la nuclear y el gas entre doscientos y mil ecopuntos, mientras que la eólica y la minihidráulica, ambas renovables, 

forman un tercer grupo con una cantidad muy inferior de impactos (menos de cien) como puede apreciarse 

en el siguiente cuadro: 

Ecopuntos tota les 

• LK3NITO 

• PETRÓLEO 

GCARBÓN 

D NUCLEAR 

GAS NATURAL 

EÓLICA 

MNIHIDRAULICA 

TECNOLOGÍAS 

LIGNITO 

PETRÓLEO 

CARBÓN 

NUCLEAR 

GAS NATURAL 

EÓLICA 

MINIHIDRÁULICA 

ECOPUNTOS 

1.735 

1.398 

1.356 

672 

267 

65 

5 

Estos resultados suponen que producir un kwh con la minihidráulica tiene 340 veces menos impactos que hacerlo 

con lignito o 50 veces menos que hacerlo con gas natural. En la comparación menos perjudicial para las 

energías convencionales se comprueba que la eólica tiene cuatro veces menos impacto que el gas. 

El estudio ha incluido también la fotovoltaica pero sus resultados se ofrecen al margen porque, dada su fase 

de desarrollo y su escaso nivel de implantación industrial, no pueden ser comparados con el resto de las 

tecnologías. También se ha excluido otra energía renovable, la biomasa, dada la multitud de combustibles que se 

emplean con esta denominación con efectos. 

La metodología aplicada para la estimación de los impactos ha sido la de Análisis del Ciclo de Vida, 

herramienta de gestión ambiental reconocida internacionalmente utilizada para identificar de forma objetiva y 

rigurosa los impactos de un proceso, producto o actividad "desde la cuna a la tumba". Se han inventariado para 

cada una de las ocho tecnologías 569 entradas (de energías y materias primas) y salida (de emisiones 

residuales) lo que supone haber manejado 4.552 datos. 

Se han analizado impactos ambientales en doce grandes categorías: calentamiento global, disminución 

capa de ozono, acidificación, eutrofización, radiaciones ionizantes, contaminación por metales pesados, 

sustancias carcinógenas, niebla de verano, niebla de invierno, generación de residuos industriales, residuos 

radiactivos y agotamiento recursos energéticos. Fuera del estudio han quedado otros impactos sobre los que no 

hay consenso en la comunidad científica para su evaluación pero que no modificarían los resultados del mismo 

sino que probablemente acentuarían las diferencias entre energías renovables y convencionales a favor de 

las primeras. 

Este estudio pretende ser un referente ineludible para todos los sectores implicados en la generación de 

energía y, en especial, una herramienta para los responsables políticos a la hora de definir sus 

objetivos estratégicos energéticos. 

Una segunda fase del estudio, al que no se considera un punto final sino un punto de partida 

para nuevas líneas de investigación, es la cuantificación de los costes económicos de dichos 

impactos cuyos resultados serán presentados en los próximos meses. 


p •>. 

X 

Ul 

2 

(U 

R 

1 

V 

§: 

I 1§r 

t 

¡ 

I 

O 

o 

3 

2. 

o 

W I 

' 

VI 

P 

Vi 

H- 

(D 

FIESTAS PATRONALES, 2006 

S) 

M g 

1 

f 

Vi 

r

16 

Bar Servicio de Taxis 

alón para Sodas, 

Bautizos y 

Telfs.: 924 87 94 26 - 924 87 95 62 - 666 40 92 02 


C/ Aurora, 1 - 06900 LLERENA

La a columna col de los ocno mil 


No podemos pasar por alto un suceso tan importante como el ocurrido en esta zona durante la 

Guerra Civil Española. Aunque es un episodio muy triste, forma parte de nuestra historia y por eso debemos 

recordarlo para que no quede en el olvido. Gracias a los miembros y colaboradores de la Asociación 

Cultural Mórrimer de Llerena, los más jóvenes como yo conocimos la historia de "La Columna 

de los ocho mil" desconocida hasta entonces por mucha gente. Mórrimer rescató, en forma de documental, 

la tragedia relatada por los propios protagonistas. No fue una tarea fácil, pero gracias a ellos 

podemos leer artículos como este de Ángel Hernández García: 

"... El 18 de julio de 1936 una parte del ejército español 

se subleva contra la autoridad legalmente establecida del gobierno 

de la II República. El alzamiento triunfa en buena parte 

de España, pero fracasa en lugares tan importantes como 

Madrid, Barcelona, Valencia o Bilbao. Ante esta situación, 

los militares golpistas deciden conquistar por la fuerza los territorios 

que no controlan, comenzando por la capital: Madrid. 

Para ello, y ayudados por aviones alemanes, transportan 

a la península el contingente militar del norte de África 

Estas tropas eran las más preparadas de todo el ejército español 

y estaban al mando del general Franco. En ese momento 

el papel de Sevilla, controlada días atrás por Queipo de Llano, 

será determinante para el desarrollo de los acontecimientos 

en estas primeras fases de la Guerra Civil. 

El 2 de agosto, tan sólo 15 días después del alzamiento, 

salen de Sevilla las primeras columnas hacia Madrid al 

mando del comandante Castejón y el teniente coronel Asensio. 

La ruta elegida es a través de Extremadura utilizando la 

Vía de la Plata. Su objetivo es conquistar la capital y unir los 

territorios controlados por los militares golpistas del norte y 

sur peninsular. Estas tropas son las que toman todas las poblaciones 

sobre las que discurre la Vía de la Plata; así como 

otros puntos estratégicos como Llerena. También serán las 

que avancen sobre Badajoz, ya con Yagüe y Telia en escena. 

Llevan la consigna de proceder a la ejecución sistemática y 

organizada de todos aquellos implicados con la República y 

con partidos, sindicatos y organizaciones de izquierda en los 

pueblos tomados. Los sangrientos sucesos de Badajoz tras 

la toma fueron el ejemplo más conocido de las prácticas represivas 

por parte de estas tropas. Estos hechos generaron 

el éxodo de miles de republicanos que intentaban escapar 

del horror y la muerte huyendo hacia el suroeste de la provincia 

de Badajoz, aún territorio bajo control del gobierno de la 

República. 

Una situación similar se estaba desarrollando en el norte 

de la provincia de Huelva. Durante la República, la zona minera 

de Riotinto y Nerva estaba muy poblada por mineros venidos 

de toda España y era un foco importante de partidos y 

organizaciones de izquierda. El 15 de agosto, tras la conquista 

de Badajoz, salen de Sevilla y de Huelva importantes fuerzas 

hacia la zona. Localidades como Aracena, Cotegana, Zalamea 

la Real, Nerva y Riotinto caen bajo el poder de las tropas 

golpistas. Esto provoca el exilio y la huida de miles de personas, 

primero hacia el todavía republicano sur de Badajoz y 

después hacia Madrid. En este éxodo destacaron varias columnas 

de mineros bien pertrechadas. Entre ellas la llamadas 

Columna Espartaco. Estas columnas van haciendo escala 

a finales de agosto y principios de septiembre en localidades 

de Fregenal de la Sierra y Valencia del Ventoso, donde se 

aprovisionan principalmente de comida. Al paso de las columnas, 

muchos extremeños se unen a ellas intentado escapar. 

Un ejemplo de ello es el testimonio de Francisco García 

Girol, antiguo miliciano de Fuente de Cantos. Se une a una de 

ellas en Valencia del Ventoso cuando la columna avanzaba 


en dirección a Castuera a través de Llera y la zona del río Matachel. 

Consiguieron llegar, pero fueron duramente hostigados 

en el camino por fuerzas golpistas. Eran unas dos mil personas 

bien pertrechadas. 

En la segunda quincena de agosto son conquistados un 

buen número de pueblos al sur de Badajoz capital como Santa 

Marta, Feria, Almendral, Bacarrota y Villanueva del Fresno. 

De esta manera, a finales de agosto la bolsa republicana se limita 

a las comarcas de Jerez de los Caballeros y Fregenal de 

la Sierra. Todos los pueblos cercados se ven desbordados ante 

la llegada de miles de personas en desbandada. Alojary alimentar 

a tanta gente se convierte en un serio problema. 

Otra ruta de escape era Portugal, obviando la afinidad 

del régimen portugués con los sublevados. Durante la toma 

de Badajoz, el ejército portugués había entregado a las tropas 

golpistas a todos aquellos republicanos que se habían 

aventurado a cruzar la frontera. A pesar de estos antecedentes, 

un importante grupo acabó en Portugal. Primero se les 

confinó en un campo de refugiados y después, gracias a la intervención 

del teniente Augusto Seixas fueron embarcados 

en el buque Niassa y llevados a Tarragona. Con su actuación, 

el militar portugués salvo la vida de 1.435 personas, arriesgando 

su propia carrera militar. 

El 14 de septiembre caen Segura de León y Burguillos 

del Cerro. La suerte estaba echada para el resto de pueblos 

de la bolsa. Sólo de Segura huyen más de quinientas personas. 

Los desplazados de Burguillos llegan a Jerez de los Caballeros, 

donde se unen a otro gran contingente de huidos. 

Todos acaban concentrándose en Fregenal de la Sierra. La 

situación de esta localidad, que duplica o triplica su población 

es caótica. El día 15 de septiembre amanece con miles 

de personas acampadas en la estación de trenes desesperadas 

por encontrar una salida de la ratonera. 

La ruta a seguir estaba ya decidida. Intentarían llegar al 

enclave republicano de Azuaga aventurándose a cruzar la Vía 

de la Plata cerca de Fuente de Cantos. La idea era utilizar vías 

de comunicación secundarias para intentar pasar inadvertidos, 

recorriendo unos 100 Km. de caminos. Una vez en Azuaga, 

llegarían a zona republicana segura y el camino hacia Madrid 

estaría abierto. Había un gran riesgo en esta operación 

porque toda esta zona estaba en poder de los militares golpistas. 

El primer grupo del que tengamos noticias que utiliza 

esa ruta es el formado por unos setecientos hombres a caballo 

bien pertrechados. Hay testimonios de vecinos de 

Fuente del Arco y de personas que vivían en los cortijos de 

la zona que los ven pasar en torno a I 5 de septiembre. 

Este grupo no fue atacado, quizá debido a la 

rapidez con que se movían. 

Todo lo relativo a la columna de los ocho 

mil fue organizado por dirigentes socialistas 

de la provincia de Badajoz. Las decisiones 

más importantes sobre el futuro de la colum- 

O 

O 

CM 

w 

o oí 

i 

W 

17

o 

CNI 

i ce 

Cfl 

W 

Excmo. Ayto. ae irasierra 

na se tocaron en una asamblea celebrada en Valencia del 

Ventoso a principios de septiembre. En la reunión participaron 

figuras republicanas y socialistas de cierta relevancia como 

el Diputado en Cortes Sosa Hormigo, el alcalde de Zafra 

José González Barrero, el alcalde de Fuente de Cantos Lorenzana; 

o José Francisco Gómez, secretario del ayuntamiento 

de Almendralejo. Algunos de ellos formarían parte días después 

de la columna. 

La columna sale el 15 de septiembre por la mañana de 

la estación de tren de Fregenal de la Sierra. El papel de los 

guías era clave en el recorrido por caminos en territorio enemigo. 

Cualquier decisión equivocada podría significar una catástrofe. 

Uno de ellos era un práctico de la estación llamado 

Comas. Otro era un vecino de Fuente de Cantos llamado Peñas 

que había trabajado de medidor de tierras y conocía la zona. 

El número total de integrantes de la columna nunca lo 

sabremos. Francisco Espinosa y José María Lama hablan de 

unas ocho mil personas. Este número da nombre a la expedición: 

La columna de los ocho mil. La mayoría de sus miembros 

eran personas sencillas, que huían de sus pueblos por 

miedo o por sus ideas políticas. También mujeres y niños. Familias 

enteras que llevaban en bestias de cargas los pocos 

enseres a los que no habían querido renunciar. 

Algunos autores señalan que avanzaban dos columnas 

por separado. La primera de ellas se movía más rápidamente 

y estaba formada por unas dos mil personas. Detrás le seguía 

la gran columna de unos seis mil componentes. Este tema 

está sujeto a nuevas investigaciones. Nuestros testimonios 

no lo dejan claro y simplemente hablan de "la columna". 

Sea como fuere, nuestra opinión es que marchaban de manera 

compactada y organizadamente. La red de caminos de la 

zona es enorme y no creemos que los grupos descolgados hubieran 

podido seguir avanzando por la ruta correcta. 

Entre Fregenal de la Sierra y Segura de León, la columna 

utiliza el camino conocido como "camino viejo de Fregenal". 

Tras pasar Segura de León, la columna se interna en la Cañada 

Real Leonesa Occidental, en dirección a Fuente de Cantos. 

En un principio, se barajó la idea de intentar tomar Segura 

de León, pero se desecha y se sigue adelante. Un problema 

importante era cruzar la Vía de la Plata. El lugar elegido 

está a unos tres Kilómetros al sur de Fuente de Cantos. En 

este punto, la columna abandona la Cañada Real y se dirige 

campo a través hacia la carretera. Cruzaron de noche para 

evitar posibles refriegas con los sublevados. Francisco Gato 

nos cuenta que incluso pasaron tres o cuatro vehículos por la 

carretera mientras cruzaba la columna. 

Tras cruzar la Vía de la Plata, la Columna se interna en la 

Senda, un conocido camino que atraviesa de oeste a este los 

términos de Montemolín, Puebla del Maestre y Llerena, a través 

de un paisaje de dehesas. El efecto visual que producirían 

miles de personas avanzando por el camino debería de 

ser ¡mpactante. Lo primero que se veía de la columna era una 

gran nube de polvo provocada por la sequedad del terreno en 

época estival. El avance estuvo marcado por las tremendas 

dificultades padecidas. El principal problema era la falta de 

agua. Había sido un verano caluroso y los arroyos y charcas 

estaban secos. Cada familia llevaba sus propias provisiones. 

Atravesaron varios cortijos importantes como Gallicanta 

o el Puerto del Águila, donde consiguieron víveres; a veces 

de manera violenta. A pesar de las dificultades, se 

avanzaba a marchas forzadas. Sabía el peligro que corrían. 

Para hacer frente a posibles ataques, la vanguardia 

estaba compuesta por milicianos armados. 

Un armamento irrisorio. Escopetas de caza, 

fusiles y alguna bomba de mano de fabricación 

casera. Varios testimonios nos hablan 

de una mujer a caballo que iba continuamente 

arengando y animando a los miembros de 

la columna para que continuaran avanzando. 

El desplazamiento de semejante masa de personas era 

conocido por los mandos nacionales de Sevilla, encabezados 

por Queipo de Llano. Tenían informadores en la zona. 

Incluso enviaron un avión de reconocimiento para ver los movimientos 

de la columna. A pesar de que sabían perfectamente 

que era una columna de fugitivos, decidieron atacarlas 

como si de un ejército reglar se tratase. Tenían conocimiento 

hasta del limitado armamento que llevaban. Simplemente 

debían elegir el momento y el lugar donde atacarla. 

Las fuerzas nacionales encargadas del ataque estaban 

compuestas por una compañía del regimiento Granada, reforzados 

con guardias civiles y falangistas. El contingente 

era parte del destinado en Llerena bajo las órdenes del comandante 

Gómez Cobián. En total unos quinientos hombres 

bien pertrechados. Antonio Perozo nos contó como vio pasar 

parte de estas tropas cuando se dirigía hacia Reina, desde la 

huerta de su familia situada a las afueras de Llerena. También 

los vecinos de Reina las vieron atravesar el pueblo en dirección 

al lugar del ataque. Por estas fechas se encontraba 

acantonado en Llerena un contingente de tropas cercano a 

los mil efectivos. Tres semanas atrás, el 31 de agosto, un importante 

grupo de milicianos republicanos conocido como 

"Columna Sediles" salió de Azuaga con intenciones de tomar 

Llerena. A pesar de que Llerena se encontraba bastante desguarnecida, 

el ataque fue rechazado. Pero hizo concienciar al 

mando sublevado de la delicada situación de Llerena en relación 

a la estratégica línea de ferrocarril que une Sevilla y Mérida. 

Este hecho provoca que se concentren tropas en esta localidad 

con el propósito de conquistar Azuaga, asunto que se 

llevaría a cabo el 24 de septiembre. Parte de estas tropas 

participarían en el ataque a la columna de los ocho mil. No 

creemos que los miembros de la columna fueran conscientes 

del aumento de efectivos militares en torno a Llerena. De 

ser así, seguramente hubieran cambiado su ruta de escape. 

Al caer la tarde del 17 de septiembre, la columna dejó la 

senda y se internó en la cañada real del Pencón. Estaban ya 

muy cerca de la vía del tren y con ello de la llegada a zona republicana. 

No sabían que a pocos kilómetros el ejército sublevado 

les esperaba. El lugar elegido para la emboscada fue 

el Cerro de la Alcornocosa, junto a la Cañada Real del Pencón. 

Un paraje cercano a los pueblos de Reina y Fuente del 

Arco, y a pocos kilómetros de la vía del tren. Seguramente se 

eligió este lugar por las facilidades de comunicación que ofrecía. 

Los sublevados montaron estratégicamente varias ametralladoras 

en la parte alta del cerro. En cuanto la columna estuvo 

a tiro iniciaron el ataque. Desde una posición privilegiada, 

las tropas golpistas masacraron a milicianos y civiles superiores 

en número, pero prácticamente desarmados. 

En medio de la confusión y el horror, la columna se partió. 

Unos lograron pasar. Otros, los más retrasados, pudieron 

dar marcha atrás. Muchos salieron huyendo en desbandada, 

aterrados, hacia las sierras vecinas sin saber a donde 

ir. Amigos y familiares que se separaron en ese momento no 

se volverían a encontrar en la vida. Durante la noche, en medio 

de la confusión y el pánico, hubo sucesos violentos de todo 

tipo. Muertes, terror, desconcierto... Incluso ardieron algunas 

sierras de la zona. El resultado, según las cifras oficiales 

fue de ochenta muertos y treinta heridos, aunque nunca 

sabremos el número exacto de bajas. En la confusión del ataque 

y de la noche, hubo milicianos que fueron asesinados 

por sus propios compañeros para impedir su huida. 

La suerte para los que sobrevivieron al ataque fue dispar. 

Quienes consiguieron pasar tenían como objetivo cruzar 

la vía del tren, situada a dos o tres kilómetros del lugar de la 

emboscada. Aquellos que lo lograban llegaban a zona republicana 

y acababa el peligro. Sin embargo los militares golpistas 

les reservaban una última sorpresa. En la vía estaba 


emplazada una máquina de tren y dos vagones 

con soldados disparando contra todo aquel que intentaba 

cruzarla. Seguramente, sería parte del dispositivo 

utilizado para transportar las tropas. A pesar 

de ello, un goteo constante de personas consiguió 

pasar y llegar durante esa noche y los días siguientes 

a Valverde de Llerena y Azuaga. Algunos 

heridos en mal estado y todos agotados. Azuaga 

en esas fechas era un autentico hervidero de gente. 

Algunos de los que lograron llegar, como Miguel 

Santana, nos describieron la situación y nos contaron 

como salían continuamente trenes llenos de 

personas hacia Madrid a través de Peñarroya. 

Estos trenes pertenecían a la línea de ferrocarril 

de vía estrecha que unía Fuente del Arco, Azuaga y 

Peñarroya. Muchos de estos milicianos acabaron 

recibiendo formación militar en Madrid, ciudad 

que preparaba su defensa. Algunos batallones se 

formaron casi enteramente con milicianos extremeños. 

Entre ellos destacó el llamado "Batallón 

delosCastúos". 

Diferente destino corrieron todos aquellos 

que retrocedieron tras el ataque, Durante la noche, en medio 

de una desorganización generalizada, muchos se desperdigaron 

por las sierras vecinas sin conocer el terrenos y sin saber 

a dónde ir. Su futuro era incierto. Si regresaban a sus pueblos, 

en la mayoría de los casos les esperaba la muerte. Un 

ejemplo de ello fue lo que le ocurrió a Lorenzana, alcalde de 

Fuente de Cantos. Fue apresado cerca de esta localidad, torturado 

y ejecutado. Comas, uno de los guías de la columna, 

sufrió una suerte similar cuando volvió a Fregenal. 

Algunos miembros de la columna estuvieron meses vagando 

sin rumbo fijo. Avanzaban de noche y se escondían durante 

el día de las partidas de guardias civiles y militares que 

les acosaban incansablemente. Como resultado de continuas 

refriegas muchos perdieron la vida y otros cayeron presos. 

Quizá la más notable de estas escaramuzas fue la protagonizada 

por el teniente de la guardia civil Antonio Miranda 

Vega. Francisco Espinosa y José María Lama hablan de veinticinco 

muertos y cincuenta detenidos, entre ellos diez mujeres. 

Martín Bargueño la sitúa en el paraje conocido como 

"Zanje" y cuenta como enterraron a los muertos en el mismo 

lugar de la refriega. 

Días después del ataque, muchos cadáveres permanecían 

sin enterrar. Para paliar esta situación, los habitantes de 

los cortijos más cercanos procedieron a incinerarlos en una 

pequeña era situada junto al lugar de la encerrona. Los restos 

que quedaron fueron arrojados al pozo de San Antonio, un lugar 

de extracciones mineras situado a poca distancia. Algunos 

vecinos de Reina fueron requeridos para ayudar en las tareas 

de enterramiento de los numerosos cadáveres. Miguel 

Muñozy Juan Moreno, nos mostraron varias de estas sepulturas 

anónimas. La familia de Miguel Muñoz es propietaria de 

una parte de La Alcornocosa. En el transcurso de una jornada 

de caza con un tío suyo en 1941, Miguel Muñoz encontró escondida 

bajo una piedra una petaca con 375 pesetas en dinero 

republicano y un vale de pan de Valverde de Burguillos. Su 

alegría inicial duró poco, ya que era dinero sin validez legal. Todavía 

conserva el dinero y lo mostró ante nuestra cámara. 

Otro vestigio de la tragedia es una encina situada junto 

a la Senda. Dos cruces permanecen grabadas en su tronco. 

Quizá señalando algún enterramiento cercano. Los lugareños 

también recuerdan un macabro suceso ocurrido en el 

cortijo de las Malpicas. Al parecer, en una refriega murieron 

seis o siete personas y fueron enterradas apresuradamente 

en ese lugar. En el cortijo vivía un porquero que huyó aterrorizado. 

Los cerdos, acosados por el hambre y la sed, escaparon 

de la zahúrda y se alimentaron con los cadáveres a medio 

enterrar. 



MINAS DE LA JAYONA 

Otro de los sucesos importantes derivados del ataque 

fue la captura, sin utilizar medios violentos, de un gran número 

de prisioneros por un reducido grupo de militares y falangistas 

dirigidos por el capitán Gabriel Tassara. Este punto es 

uno de los más desconocidos de toda la historia y esta sujeto 

a la aparición de nuevos estudios sobre el particular. Al parecer, 

el capitán Tassara, destinado en Fuente del Arco, se disfrazó 

de miliciano y utilizando una bandera republicana y un 

megáfono consiguió engañar a un numeroso grupo de miembros 

de la columna; haciéndoles creer que les iba a ayudar. 

Martín Burgueño sitúa estos hechos a cuatro o cinco kilómetros 

del lugar del ataque, en un paraje ubicado en la Cañada 

Real del Pencón, junto al Cerro de la Guedeja y el Entalle. 

Algunos no creyeron al capitán Tassara y continuaron su camino. 

Sin embargo, unas dos mil personas cayeron en la trampa 

y fueron conducidas hasta Fuente del Arco. De camino, junto 

al cortijo de La Castora, consiguieron desarmarlos con la 

promesa de darles mejores armas. Días más tarde, aquellas 

armas abandonadas serían llevadas a Fuente del Arco en fardos 

a lomos de burros. Algunas de ellas han llegado a nuestros 

días. 

Así que engañados y desarmados son llevados a Fuente 

del Arco a través del camino de Calaguera. Entran en el pueblo 

por el barrio de las Erillas. Todo está preparado para darles 

la bienvenida. Tropas de regulares aparecen apostadas 

en lugares estratégicos careándoles el paso ante posibles fugas. 

Muchos vecinos del pueblo los ven pasar desde sus casas. 

Al llegar a la plaza son rodeados y se descubre el engaño 

al cambiar la bandera republicana que ondeaba en el ayuntamiento 

por otra nacional. Podemos imaginar la desesperación 

de aquellas personas al saberse presas. Algunos reaccionaron 

arrojando al suelo el dinero republicano que llevaban. 

Allí mismo, en un rincón de la plaza fueron ejecutadas varias 

personas. Algunos prisioneros intentaron escapar a través 

de los tejados de las casas, pero fueron detenidos y fusilados. 

El grupo fue conducido después hasta la estación de 

ferrocarril donde les esperaba un tren para ser transportados 

a Llerena. El convoy repleto de prisioneros, tuvo que 

avanzar lentamente al paso de las caballerías de los presos 

que lo escoltaba. 

En el documental situamos el engaño en la mañana 

posterior al ataque. El grupo afectado estaría compuesto 

por personas que se vuelven atrás, huyendo 

de la violencia de la noche anterior. Aunque 

también es posible que los hechos se desa- 

BSw J 

rrollaran un día antes, en la mañana anterior 

al ataque. De esta manera, el grupo que el capitán 

Tassara engaña tuvo que ser el supues- 

3< »

o 

(ñ 

Q c¿ 

i ce 

ce 

w 

Excmo. Ayto. de Trasiewa 

to primer grupo de dos mil personas que avanzaba delante 

de la gran columna avanzara partida, claro. Pero nosotros no 

hemos encontrado evidencias de que avanzaran dos columnas 

diferentes. Ni de los antiguos integrantes de la columna, 

ni de los habitantes de cortijos de la zona, ni de los vecinos 

de Fuente del Arco. Y una de nuestras mejores fuentes para 

este particular es Miguel Santana, que formaba parte de la 

vanguardia de la columna junto a otros hombres armados. 

De todas formas, tendremos que esperar nuevas investigaciones 

para saber con detalle como se desarrollaron los hechos 

de este sorprendente suceso. 

La tragedia tuvo repercusión en diversos medios de comunicación. 

El mismo día 18 por la noche, el general Queipo 

de Llano lo menciona en una de sus típicas soflamas radiofónicas. 

Al día siguiente, en la edición del ABC de Sevilla aparece 

la noticia. El tratamiento de la información es propio del 

ABC de la época. A los refugiados los llama marxistas fugitivos 

y la cruel encerrona la convierte en victoriosa batalla. El 

mismo día 19, el diario HOY abre también con la noticia en 

portada. Su discurso es similar al del ABC. 

Una vez en Llerena, las autoridades se enfrentan al problema 

de encontrar lugares donde custodiar a semejante número 

de personas y a sus caballerías. Se decide utilizar la Plaza 

de Toros y un almacén conocido como la Maltería, situado 

en la Avenida de la Estación. Este almacén tenía entonces 

mayores dimensiones que las actuales. Era utilizado por la fábrica 

de cerveza de la localidad. De ahí su nombre. A las mujeres 

y los niños los separaron de los hombres. Miembros de la 

guardia cívica de Llerena participaron en la custodia de los 

presos. Los animales de carga se recogieron en un antiguo almacén 

de maderas en la calle de la Aurora. 

Como era preceptivo, el primer paso consistía en identificar 

a los detenidos. Una vez superado este trámite, se pedían 

informes a los ayuntamientos de origen. Algunos rastros 

de estas peticiones de informes quedaron reflejados en 

el Libro de Registro de salida de correspondencia del ayuntamiento 

de Llerena. De este modo, la vida o la muerte de la 

gran mayoría de los presos dependió de lo que quisieron contar 

sobre ellos sus propios paisanos, convertidos ahora en 

autoridades locales por los militares golpistas. No sólo fueron 

cartas y llamadas de teléfono. Numerosos alcaldes y personas 

influyentes del nuevo régimen se desplazaron a Llerena 

con el fin liberar a unos y acusar a otros. 

Algunos presos se trasladaron a sus pueblos de origen 

para dales muerte. Un ejemplo de esto fue lo ocurrido en Zafra. 

Como señala José María Lama, veintitrés presos de la columna 

fueron trasladados a esa localidad y fueron fusilados 

en los días sucesivos a su llegada. Años más tarde, la viuda 

de uno de ellos consiguió abrir la fosa donde estaban enterrados 

y les dio una sepultura digna. Una lápida del cementerio 

de Zafra da fe de ello. 

Tal como señala Francisco Espinosa, muchos presos andaluces 

y algunos otros de especial relevancia fueron trasladados 

al barco prisión Cabo Carboerio, anclado en el puerto 

de Sevilla. Lo poco que sabemos de este barco-prisión es 

que era fácil entrar pero difícil salir. 

Todo aquel que no tuvo a alguien que intercediera favorablemente 

a su favor fue eliminado. No hubo favoritismos 

por razones de sexo. Todas las madrugadas. Antes del amanecer, 

un camión lleno de presos partía con destino al cementerio 

de Llerena. Al paso del camión, lo vecinos de las casas 

cercanas a la Malhería escuchaban los lamentos de los 

condenados, que veían cerca su final. 

Dentro del cementerio eran fusilados con una ametralladora 

manejada por un soldado. Antonio Perozo oyó a este 

soldado como se vanagloriaba de lo que hacía. El repique de 

los disparos se escuchaba en todo el pueblo. El ritual se repitió 

obstinadamente durante un mes, más o menos. A los presos 

se les obligaba a cavar sus propias tumbas, y muchos de 

los cadáveres fueron quemados porque ya no cabían en las 

fosas. Nunca sabremos el número exacto de los componentes 

de la columna que perdieron la vida en Llerena. Apenas 

se dejó constancia de ellos en el registro civil. Varios cientos, 

quizá más de mil, quien sabe... Incluso el poeta Miguel Henández 

menciona la matanza en una de sus obras. Tampoco 

debemos dejar atrás todos aquellos ejecutados en sus pueblos 

de origen a medida que volvían de su desdichada aventura. 

¿Quién fue el responsable de estas acciones? El jefe militar 

que había en Llerena en ese momento era Gómez Cobián. 

Pero sabemos que recibía órdenes desde Sevilla y que 

estas acciones represoras estaban perfectamente planificadas 

por los generales golpistas. En una escala inferior Tassara, 

que recibió la medalla al mérito militar portan honorable 

acción de guerra. Y por supuesto las autoridades locales, los 

falangistas, la guardia civil, etc..." 

Los traserreños que vivieron esa etapa de la vida y aún están vivos recuerdan todavía lo sucedido 

en aquellos días. No saben a ciencia cierta la magnitud que alcanzó la "Columna de los ocho mil" pero 

si recuerdan, por la fecha, que a la villa de Trasierra llegaron, días después del suceso, muchos 

miembros pertenecientes a la columna que consiguieron escapar de la emboscada. Pero una vez en 

Trasierra no corrieron mejor suerte porque las personas que consiguieron llegarse dirigieron al Ayuntamiento 

para finalmente entregarse a las tropas golpistas. Supongo que esas personas no verían 

ningún futuro ya que a sus pueblos no podían volver porque eran buscados por los golpistas para ser 

asesinados como así pasaría con los que llegaron. 

Los ancianos del lugar cuentan historias de cómo llegaron al pueblo hombres, mujeres y niños 

sin distinción de edad ni sexo. También se dice que llevaban consigo un mono que llamó mucho la 

atención por lo agresivo que era. Llegó hasta el punto de morder a un niño que intentó tocarlo. 

Otra de las historias recordadas era la de un padre que enterró a su hija en el camino de la huida 

con sus propias manos sin ningún tipo de herramienta. 

Y de cómo un hombre que venía mal herido fue curado para después ser trasladado a una de las 

cárceles habilitadas en Llerena para ser fusilado posteriormente junto a los demás prisioneros. 

Estas son algunas de las historias contadas por traserreños que lo vivieron en primero 

persona. 


dv 

itarita 

eóvecicwdcu) en, tacioneó: 

tJlLeuáóco u Gazne 

Paseo San Antón, 21 

06900 LLERENA 

Telf: 924 87 040 18 

SERVICIO TÉCNICO 

TV * VIDEO * HIFI * ETC... 

Portillo del Rosario, 3 

06900 LLERENA 

Telf: 924 87 10 86 

ESPECIALIDAD EN TEJIDOS 

PAQUETERÍA 

MERCERÍA 

PERFUMERÍA 

TEJIDOS 

CONFECCIÓN SEÑORA 

TALLAS GRANDES 

C/ Santiago, 109 Telf: 924 87 04 33 


COMERCIA! A10R 

CERRAJERÍA, TORNILLERÍA, 

MOTORES, HERRAMIENTAS, 

ELECTRICIDAD, PINTURAS, 

ESCALERAS, PRODUCTOS PISCINA, 

PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS, 

FONTANERÍA JARDINERÍA, ETC. 

e 

¿y 

Telf: 924 87 00 06 

LLERENA

CENTRO U DE FISIOTERAPIA 

PIZARRO-CALDERÓN, S.L. 

Avda. Jesús de Nazaret, 30 

Telf: 924 87 21 28 - 924 87 21 33 - Fax: 924 87 22 11 


SEGUROS CARLOS PIZARRO 

Avda. Jesús de Nazaret, 28 

Telf: 924 87 21 28 - 924 87 21 33 - Fax: 924 87 22 11 

LLERENA (Badajoz)

ntrevista a Manue 


(FILÓLOGO, PROFESOR DE SECUNDARIA EN SEVILLA, ESCRITOR E HIJO 

DEL CAPITÁN DEL EJERCITO REPUBLICANO, COMISARIO REPUBLICANO 

Y COMANDANTE DE PUESTO. MANUEL VILCHES.) 

- ¿Qué aprendiste de un republicano en este caso 

de tu padre?: 

A tener sentido crítico con el régimen que teníamos. 

Recuerdo que en la escuela no hablaba ni 

entendía de política ninguna. Sin embargo yo ya 

lo sabía todo, y ponía en tela de juicio lo que decía 

el maestro, aunque sin atreverme nunca a hablar. 

-¿Cómo fue la infancia y juventud del hijo de un 

republicano en la España franquista?: 

Me sentí muchas veces marginado. Algunos de 

mis hermanos incluso fueron marginados en un 

reparto de juguetes de la falange. Recuerdo comentarios 

entre alguno que otro compañero sacando 

a cuento que mi padre era un rojo y había 

estado en la cárcel. 

-Tu padre estuvo en la cárcel por motivos políticos, 

es decir por sus ideales políticos. ¿Cuantos 

momentos de tensión vivió su padre en la 

cárcel, a qué tuvo miedo y a qué siguió teniendo 

miedo después?: 

Estuvo en total doce años en varios periodos, se 

por terceras personas que fue torturado lo cual 

era normal en aquella época-pero jamás hablaba 

de las penalidades que sufrió por puro orgullo. Siguió 

desterrado muchos años en el término de 

Fuente del Arco, y cada vez que tenía que salir 

del pueblo-por ejemplo para ir al médico- había 

que pedir un permiso al cuartel de la guardia civil. 

Tuvo excesivo poco miedo. Le hubiera conve- 


nido tener más. Recuerdo que tenia miedo a que 

nosotros nos meteríamos en los mismos líos 

que el se había metido. 

-¿Cómo vivió su padre el periodo de transito hacia 

una España democrática y monárquica?: 

Con tremenda alegría. Y admiró siempre la figura 

del rey, recuerdo que en las primeras elecciones 

democráticas las del 77 para votar se vistió de 

gala. Dos años antes, el día que murió el general 

Franco recordaré siempre el pedazo de puro que 

se fumó. 

-¿Es monarquía o república lo que necesita este 

país tras el levantamiento militar del 36 y la dictadura 

franquista?: 

Me quito el sombrero ante un rey que nos ha devuelto 

los derechos sociales y las libertades, pero 

echo de menos una restitución moral de aquellas 

miles de personas que lucharon por conseguirlos, 

y padecieron persecución y condena por 

defender un régimen elegido legítimamente por 

el pueblo. 

-¿Eres de los que piensan que todo hay que olvidarlo 

o crees que la gente que no sabe donde 

están enterrados sus muertos tienen derecho 

a recuperarlos?: 

Olvidar jamás, la mutilación de la 

memoria histórica puede llevarnos 

a repetir los sucesos más desgra-

o 

tu 

íO 

co 

W H— 

u- 

24 

Excmo. Ayto, ae Trasierra 

ciados de nuestra historia todos tenemos derecho 

a que no nos borren de la mente acontecimientos 

que han conformado nuestro pasado, y 

por supuesto a enterrar dignamente a nuestros 

muertos. El olvido sólo ha venido bien a los vencedores. 

Que sin embargo ellos no olvidan, y 

quieren que nosotros olvidemos. Además tendremos 

que tener nosotros ahora el NO-DO. Durante 

40 Años. 

-He escuchado testimonios profundos e impresionantes 

de gente que vivieron un autentico terror. 

¿Contra que lucharían ahora? ¿a que seguirían 

gritando NO?: 

Se que hay personas que yo admiro, que instintivamente 

gritan no a cualquier situación de injusticia, 

y hoy día aunque hemos avanzado bastante 

aún gritarían no, a vicios tales como el racismo, 

la desigualdad social, la pobreza (que aun existe), 

los perjuicios morales de todo tipo. Y para gritar 

no hubo un tiempo en que había que tenerlos 

bien puesto. Ahora nos resulta más fácil. 

-Hábleme de su madre; cómo tuvo que soportar 

ella todo esto. ¿Cual fue su lucha?: 

Se me ponen los pelos de punta cada vez que recuerdo 

la lucha de mi madre. Pero su lucha fue 

solo un ejemplo de aquellas luchas que sostuvieron 

las mujeres, de los derrotados. Y esa voz 

silenciada me gustaría que alguna vez pudiese 

llegar a expresarse. En el caso concreto de mi 

madre se vio de pronto sola y con cuatro crios, y 

todo el pueblo se volcó con ella de lo que ella 

siempre ha estado agradecida. 

Según tu opinión como empezó todo, quienes 

fueron los culpables, ¿de que acusaban a los republicanos? 

Nos han querido vender la moto durante siglos 

de que en este País, hace falta (palo largo y mano 

dura). Pero nada justifica que a un pueblo se 

le arranque de lo mas sagrado, que es su libertad, 

máxime cuando los que piensan que es necesario 

el palo, que curioso, sean siempre los ricos. 

Los que han tenido el poder. 

-Si la España republicana no hubiera sido asfaltada 

y debilitada por una dictadura de 40 

años. ¿Seria la España actual, o seria una nación 

europea que marcara caminos 

a seguir?: 

Creo que en aquellos años del (31- 

36). Nos lo jugamos todo como pue- 

blo. El haber perdido aquella guerra nos produjo 

un atraso histórico de los que nos esta costando 

muchos años recuperarnos, no se puede aplastarían 

indecentemente a un pueblo. 

-Hay quien piensa que la monarquía no durará 

mucho en esta país ¿Crees que durará poco o 

perdurará por mucho tiempo?.: 

Tu pregunta me supera. Es difícil ser profeta en 

política. Pero con monarquía o con república 

que nunca nadie más nos aplaste. 

-¿Tú crees que después de 27 años de constitución 

democrática el ejército es democrático 

tras las manifestaciones del militar Mena?: 

Creo que si, creo que la reestructuración que llevo 

a cabo en el ejercito el gobierno socialista surgido 

de las urnas en 1892, por primera vez en la 

historia de este país puso al mando del ejercito a 

'militares con mentalidad abierta y liberal, cerrando 

de una vez la boca, con enormes pagas, a 

aquellos "Salvadores" que habían hecho la guerra 

con el golpista Franco. Por favor que nadie 

más venga nunca a salvarnos. 

-En estos momentos de la situación actual que 

hay ¿Crees que Zapatero es el político que tiene 

que dirigir este país o seria mejor dirigente 

Rajoy?: 

Con todos mis respeto a cualquier político "incluso 

a Rajoy" no creo que la derecha aporte nada 

a los temas que a mi me interesan, pues generalmente 

desatiende los aspectos sociales 

en su programa de gobierno centrándose en la 

macroeconomía y vendiéndose a los Estados 

Unidos en la política exterior; llegando a perder 

la dignidad, como nación, que es lo que el actual 

gobierno nos ha devuelto. 

-¿Que piensas del estatuto catalán crees que 

podía aplicarse a las demás comunidades autónomas?: 

Pienso que es importante que no rompamos 

más de 5 siglos de camino en común entre todos 

los pueblos de España. Esto es totalmente 

compatible con el auto gobierno relativo de cada 

comunidad autónoma. Un estatuto parecido al 

catalán si no nos divide como pueblo, pienso 

que puede ser aplicable a cualquiera de estas comunidades. 

Siempre que esta lo pidan. 

Mi más sincero agradecimiento a todos los que 

contribuyeron a hacer de este mundo un mundo 

mejor. 


tomo v 


NO A LAS GUERRAS 

Las guerras las provoca el Capitalismo y los Gobiernos por intereses económicos 

y políticos y la pagamos los trabajadores poniendo los muertos y viviendo 

en la miseria. 

He dicho no a las guerras, sigo diciendo no a las guerras y seguiré diciendo no 

a las guerras. 

LA GUERRA DE IRAK: 

Me manifesté contra la guerra de Irak antes de que el PSOE ganara las elecciones 

generales y sigo manifestándome después. 

Porque esa maldita guerra en la que hemos participado gracias al Partido Popular 

continua, como continúan muchas otras olvidadas cuando interesan, pero 

con el mismo resultado: con la destrucción de los pueblos y lo más lamentable, 

la muerte de los jóvenes convertidos en soldados en su mayoría a la fuerza, la de 

los niños (los más inocentes), las mujeres y los más indefensos; los ancianos. 

En este país quedó claro que lo que importaba eran intereses políticos, pues 

una vez ganada las elecciones por el PSOE las organizaciones por la paz y contra 

la guerra, muchas de ellas manipuladas por los políticos de turno, no han vuelto 

a convocar manifestaciones de gran magnitud contra la guerra. 

La guerra de Irak continua con más crueldad que antes, incluso pretenden 

que nos acostumbremos a esas imágenes como si eso no fuera con nosotros. 

No nos debe servir un simple cambio de Gobierno si no se sigue diciendo ¡no a la 

guerra! 

Sacar las tropas españolas de Irak y llevarlas a Afganistán no es lo que hemos 

pedido, pues allí la guerra, como todas las guerras, es cruel e injusta con los niños, 

mujeres y ancianos. 

Desde este artículo y desde esta modesta revista quiero hacer un llamamiento 

a todas las personas de buena voluntad, para que sigamos diciendo ¡no a las 

guerras!, no podemos quedarnos cruzados de brazos ante guerras tan injustas 

que machacan a pueblos como Irak, Liberia, Palestina, Chad, el pueblo Kurdo al 

que se pretende exterminar, etc, etc... 

Es posible que cuando este artículo salga a la luz ya se haya iniciado otra guerra, 

espero equivocarme, el escenario será Irán y será por intereses políticos y 

económicos, evidentemente, el pretexto es que Irán tiene armamento nuclear 

(EEUU también lo tiene), lo de que Irak tenía armas de destrucción masiva ya ni 

se los cuento, pero no es eso lo que les preocupa a los Gobiernos y a las grandes 

empresas norteamericanas y europeas, sino el poder controlar todo el petróleo 

de la zona, ya que parece que no queda mucho, porque es curioso que el país que 

utilizó la bomba atómica contra la humanidad (EEUU) y digo la humanidad porque 

las consecuencias se siguen pagando y se seguirán pagando por mucho tiempo, 

es curioso repito, pretendan ser nuestros salvadores, ¡qué cinismo! Démonos 

cuenta de que lo único que persiguen son los beneficios de las grandes empresas 

multinacionales que son a las que representan, y no me canso de repetirlo 

porque es así, las vidas humanas no importan nada, nunca han importado. 

Luego es curioso como los gobernantes se dotan de organismos internacionales 

hechos claramente a su medida (caso de la ONU) para poder invadir cualquier 

país "legalmente". Pues eso es terrorismo, terrorismo internacional, pero 

para ellos es un terrorismo legal. Desde cuando un terrorismo puede ser legal 

¡maldita sea! 

Por eso hago un llamamiento desde aquí o desde donde sea para seguir diciendo 

¡NO A LAS GUERRAS!

III 

26 

FABRICA DE EMBUTIDOS Y JAMONES 

as,. 

Travesía San ^®itonio5»5 - Elerena (Badajoz) 

«TélTsA 924 87D9 53 4MóvU: 639 81 88 83 

Carpintería -. Ebanistería 

ES - COCINAS 

FUTRADOS 

C/. Los Ladrillos, s/n. - LLERENA (Badajoz) 

Móvil: 607 467 213 - Carpintería: 924 87 15 24

PEPA Y LUISA 

El timbre del teléfono chirriaba todo el 

día, dejando a las dos telefonistas escasos 

ratos de sosiego. Llamando a Pepa y Luisa a 

todas horas, con insolencia metálica. Con 

una urgencia eléctrica que las hacía acudir 

con prisa desde el comedor, desde el "doblao", 

desde el patio o desde la cocina. Requiriéndolas 

a cada paso como la campanilla 

histérica de un señorito impertinente. 

Aveces aquel timbre destemplado partía 

la noche sin aviso, trayendo al pueblo noticias 

luctuosas desde ciudades lejanas. Anunciando 

defunciones de paisanos que ya llevaban 

muchos años fuera, y que ya nunca volverían. 

Pues eran muchos los emigrantes forzosos 

que habían rehecho su vida en una nueva 

tierra. Vecinos que un día cogieron aquel tren 

del desarraigo, que consiguieron vivir con 

más holgura, pero que nunca olvidaron aquel 

lugar perdido, junto a un arco y una fuente, entre 

los tomillos y las jaras de la sierra. 

Por más que aquella nueva tierra los liberase 

al fin de la necesidad, y hasta del hambre, 

cómo olvidar aquel paraje de luz y de 

abandono donde se abrieron sus ojos, donde 

mamaron la primera leche y donde dieron los 

primeros pasos. Aquellos viejos cerros cargados 

de aceituna y de bellota por donde corrieron 

y saltaron de chiquillos. Aquellas antiguas 

calles en pendiente por donde jugaron 

de zagales, y por donde ya de mozos trasnocharon 

de baile en baile. 

En el zaguán soleado de la casa que ambas 

hermanas habitaban, y que albergó durante 

décadas la centralita local, por la mañana 

y por la tarde las madres "cogían la vez", 

llegando a esperar hasta una hora, para al fin 

poder hablar, aunque sólo fuese un minutillo, 

con algún hijo que desde hacía ya tiempo no 

veían. Uno más de aquellos muchos jóvenes 

que a la fuerza habían tenido que partir. 

San Antorno y Santa Marta 


Sin teléfonos móviles de ultimísima generación, 

sin modernas videoconferencias ni 

mensajes de texto, con el pellizco en el bolsillo 

que a los extremeños les suponía entonces 

una simple llamada, los padres esperaban 

largo rato por hablar con sus hijos y los hijos 

por hablar con sus padres. Las madres 

por hablar con sus hijas y las hijas por hablar 

con sus madres. Las esposas por hablar con 

sus esposos y las novias por hablar con sus 

novios. 

Pues cuando yo era niño mi pueblo se desangraba 

lentamente, y en las largas esperas 

en el zaguán de Pepa y Luisa, observando los 

rostros arrugados de los viejos, podían palparse 

en el silencio más de mil ausencias. 

Pero valía la pena esperar. Valía la pena 

aguardar a que Pepa y Luisa engarzaran las 

mágicas clavijas que obrarían por un instante 

el prodigio. Que traerían por tan sólo un momento 

la voz de algún pariente cercano, que 

siempre sonaba muy lejano, y a quien a diario 

se echaba en falta en la mesa. 

Por eso, los pocos que aún quedaban en 

el pueblo, esperaban el tiempo que hiciese 

falta en aquel zaguán. Ansiando tener noticias 

de algún hermano o de algún hijo, o de algún 

padre remoto. De alguno más que abandonó 

la Tierra de Jayón azuzado por la escasez 

y la penuria, y que ya siempre volvería a 

ella de paso. 

Con la precariedad de medios de la época, 

los trenes eran lentos, los coches poco 

asequibles y las conferencias tardaban un 

buen rato en poderse establecer. Y cuando 

tras larga espera junto al locutorio, girando la 

pequeña manivela se conseguía al fin el contacto, 

la gente daba voces sobre el auricular 

como un gañán que desde el Cerrajón llamase 

a las cabras de la Rangela. Creyendo 

acaso que, al hallarse tan lejos el 

pariente, había que gritar al aparato 

para que se enterase. 

o o 

f/ 

m 

Íc& Í 

[L,

CAFÉ - BAR 

en: 

Terraza de Verano 

f 0

Y allí estaban Pepa y Luisa. Conectando 

a las madres con sus hijos, a las hijas con 

sus padres y a las novias con sus novios. 

Mientras aquella región extrema y dura a marchas 

forzadas se iba despoblando. Regalando 

su mano de obra y el tesoro de sus jóvenes 

a ciudades y países muy distantes. En 

aras de un desarrollismo desigual y mal planificado 

que hacía prosperar a ciertas regiones 

de postín, a costa del sacrificio y la sumisión 

secular de las otras. 

Lograda al fin la conferencia, tras las preguntas 

típicas sobre la salud y que cómo están 

los niños, al salir del locutorio, más de 

uno y más de una se tragaba en silencio un 

par de lagrimones. 

Pero en medio de aquel tiempo de subsistencia 

y angustia Pepa y Luisa hablaban y sonreían 

a todo el mundo. Tratando a sus convecinos 

con una cálida familiaridad que inspiraba 

siempre confianza. Que hacía sentirse a 

gusto mientras a fuerza de combinar manivelas 

y clavijas conseguían la conferencia. 

Endulzando las largas esperas en el zaguán 

con la miel clara de su cariño, en medio de 

una época grisácea. 

Pendientes siempre de los groseros timbrazos 

del teléfono, aún les sobraba ternura 

para enseñar a bordar a docenas de chiquillas 

en el patio. Narrándoles historias infinitas 

que edulcoraban su infancia. Que permanecerían 

ya por siempre en su memoria. Describiéndoles 

con dulzura inagotable eventos 

sorprendentes que a su vez ellas dos oyeron 

a sus padres, y que daban fe de cómo la Patrona 

acabó con la sequía del año cinco, o de 

cómo fue la noche aquella en que la antigua 

torre se desplomó de golpe y a lo largo. Dramatizando 

graciosamente con sus voces el 

cuento del malvado Tío Tenazas, o detallando 

antiguas crónicas de nuestra villa que acaso 

nadie mejor que ellas recordaba. 

Su sobrino Francisco y yo quedábamos 

boquiabiertos, empapándonos de aquel caudal 

entrañable de tradiciones y leyendas tan 

nuestras. Pidiéndoles que nos las contasen 

de nuevo y sin cansarnos nunca de que nos 

las volviesen a contar. Disfrutando aquella ri- 

San Antonio y 

Santa Marta 


queza de recuerdos colectivos que nos hacían 

sentir el calor de las raíces, y que lamentablemente 

hoy se han perdido. 

Sin remedio, aquel bagaje común de experiencia 

humana hoy día apenas subsiste. Aniquilado 

por el desapego y la frialdad de una juventud 

prepotente y endiosada, que vive para 

el despilfarro, que siempre cree saberlo todo, 

y que jamás escucha la voz sencilla y sabia de 

sus mayores. 

Mientras Pepa y Luisa nos extasiaban 

con sus cuentos, el teléfono volvía a sonar, 

implacable y descortés, interrumpiendo a ratos 

nuestro ensueño. Continuas llamadas llegaban 

desde Utebo, desde Gandía o desde 

Valencia; desde Arganda del Rey, desde Madrid 

o desde Francia; desde Barcelona, desde 

Alemania o desde Suiza; desde Bilbao, 

desde Alicante, desde Tarragona o desde el 

lugar más remoto de la Tierra. Pues como un 

cuchillo la distancia desgarraba las familias, 

y los ausentes también querían tener noticias 

de los suyos. 

A Pepa y Luisa debo, como tres joyas sin 

precio, la mágica leyenda del ermitaño del 

Ara y el aceite, la del ambicioso labrador que 

sin descanso buscaba un gran tesoro en el Valle 

de la Palma, y esa encantadora historia de 

la princesilla Erminda y el rey moro Jayón. 

Tres antiguas tradiciones que muchos años 

después recreé en forma de relato, oyendo 

de nuevo sus voces maternales sonar en mi 

cabeza, y recordando en todo momento cada 

detalle de cómo ellas las contaban. 

Pero entre cuento y cuento Francisco y yo 

les dimos tanta lata, que hoy día entre los 

dos debiéramos pasarles una paga. 

Una paga que nunca sería suficientemente 

extensa para agradecer toda una vida de 

bondad y de servicio, transmitiendo calor y 

afecto a todo el pueblo. 

sO oo 

iU-! 

J 

ow 

it/j ES 

(/i 

m r*-* 

u* 

29

CARPINTERÍA - EBANISTERÍA, 

MARÍN. C.B. 

Fátricemos Puertas

'I, 

ROCIÓ 


Eras grácil y esbelta, como una espiga en mayo. En tu casa sin muebles habitaba 

el olvido. Dormías en una nube de periódicos viejos que no cubrían tu ausencia, 

ni tapaban tu frío. 

Buscabas tu sustento, por huertas y cortijos, amparada en la noche, tu amiga y 

protectora. Aparecías de pronto por caminos y albercas, huyendo de tu sombra. Ca- 

| minando a saltitos. Con la mente perdida entre estrellas de plata que escoltaban 

-. 

tus pasos por lindes y rastrojos. 

Te llamaba la Luna. Con prisa y a deshora. Y saltando mil cercas acudías a su encuentro. 

Vagabunda en la noche, como un astro sin rumbo. Salpicando de embrujo 

nuestra infancia remota. 

La mañana y la tarde te encontraron errante. Por veredas y cerros que aún recuerdan 

tus pasos. Huyendo de la gente. Como un espectro herido. Con la daga de 

hiél de tanto desamparo. 

Quién entraba en tu casa. Sólo el frío de la sierra. Tan sólo la tristeza hurgaba en 

tus estancias. El sol de la Serilla y un mar hecho goteras. El viento de la noche y el brillo 

de los astros. 

Hoy quiero recordarte, bella dama silvestre. Criatura inofensiva en los campos 

de mi infancia. Hada montuna y fresca, cual rocío en la mañana. Con quien nos metían 

miedo, sin razón, por costumbre. 

"Que viene la Rocío", se oía por las esquinas. Anunciando un fantasma huidizo y 

temeroso. Un ser desarbolado en medio del desprecio. Una princesa errante sin cetro 

ni diadema. 

En las horas más altas, porque nadie te viese, te deslizabas muda por las calles 

desiertas. Ocultándote el rostro en harapos sin tiempo. Esquivando las luces insomnes 

de los focos. Y como perseguida por un duende nocturno entrabas en ca' 

Rosa en busca de unos huevos, la porción de chorizo y el cacho de tocino. Nunca para 

guisar; siempre "de resequillo". Lo justo y necesario para engañar el hambre que 

nunca te dejaba. Dejándole a deber. Pagando si podías. Marchándote con prisa, a 

rastras de la noche. 

En tu oscuro "doblao" de calle Guadalupe encendías tu candela, junto a aquel 

ventanuco tenebroso y siniestro tras el cual dormitabas. Tras el cual subsistías. 

Envuelta entre cartones y periódicos rancios. A expensas de incursiones en huertas 

vecinales y limosnas piadosas de vecinas de siempre, que siempre te ayudaron. 

Las que no te ayudasen prenderían tu rabieta de niña contrariada. Embarcarías 

pedruscos y zapatuchos viejos en sus limpios tejados. Encontrarían destrozos nocturnos 

en sus huertas, y un odio sin fisuras siguiéndoles la pista. 

En la fábrica Emilia te colmó de limosnas. Facunda hizo lo mismo en el camino 

Llerena. Igual que otras vecinas que yo ya no recuerdo, trataron de arroparte, sin 

ahuyentar tu frío. 

Tu nombre era Lucrecia, o algo que así sonaba. Por recuerdo a tu madre te llamaban 

Rocío. Pero sin importarte el nombre ni la facha buscabas entre el pasto cercano 

a los andenes desperdicios de lujo del tren del mediodía. Un tren que te dejaba 

las sobras abundantes de viajeros sin hambre que entreabrían sus ventanas y arrojaban 

despojos. 

Y hoy es de ti, Rocío, de quien quise acordarme. Aunque ya no me escuches. Aunque 

ya no me leas. Pidiendo al universo que te haya dado el pago de una vida de 

arrastre en pos de la tristeza. Pidiendo a ese Gran Ser de implacables designios 

que no deje a más gente tirada en las cunetas. Que nunca más la rosa 

sucumba en las cloacas. Que no haya más Rocíos. 

y Santa Marta 

o 

_J 

ío 

& 

¡ rjQ 

fS W) 

—

CADENA 

Telf: 924 87 25 69 

Líder de Audiencia según el E.G.M. 

Últimas oleadas contabilizadas hasta julio de 2.005

U) 

p 

o p 

FECHA ESPOS 

17-mar JULIÁN HERROJO ESPINO 

30-jun ANTONIO JOSÉ HERNÁNDEZ 

18-jul GENARO TENA MUÑOZ 

10-sep MANUEL MURILLO LÓPEZ 

07-ene SANTIAGO ALCUESCAR GARRÓN 

21-ene WESCENLAO LEÓN VÁRELA 

EDAD' 

24 

44 

28 

22 

24-ene M" PAZ TERESA MALDONADO JIMÉNEZ 

13-feb EMILIO ESTEBAN GATO LEÓN 

08-mar RAFAEL FERNANDEZ MURILLO 

21 -mar PETRA RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ 

28-mar PLÁCIDA HERROJO RODRÍGUEZ 

30-mar MARGARITA ISABEL ESPINO MURILLO 

JUAN MANUEL FRANCISCO FERNANDEZ 

08-abr FRIEROS 

18-abr REMIGIA MALDONADO HERROJO 

18-abr ANTONIA JIMÉNEZ MALDONADO 

26-abr MARCELINA CHAVERO ALVAREZ 

26-abr DOLORES BERMUDEZ MOLANO 

01-may FRANCISCO HERROJO MILLAN 

12-may AGUSTÍN ALCUESCAR RODRÍGUEZ 

28-may PEDRO RODRÍGUEZ LEÓN 

16-jun JOSEFA MALDONADO MARTÍNEZ 

28-jun LEANDRO MILLAN MOLANO 

27-jul LUCIA JIMÉNEZ RODRÍGUEZ 

17-ago FELIPE CARRASCAL ALCUESCAR 

29-ago JULIÁN JUAN HERROJO VÁRELA 

31-ago ANTONIO BERMUDEZ PALANCO 

28-sep 

30-sep 

26-oct 

13-dic 

15-dic 

31-dic 

BONIFACIO ESPINO HERROJO 

MANUEL MOLANO MURILLO 

ENCARNACIÓN TORRES PABLOS 

AGUSTÍN EUFRASIO MALDONADO MALDONADO 

JOSEFA MOLANO MURILLO 

JULIANA ESPINO VÁRELA 

MATRIMONIOS AÑO 1906 

•SPOSA EDAD 

ANTONIA VÁRELA GODOY 24 

M" CARMEN ALCUESCAL HERNANDOS 23 

MARÍA ANTONIA MURILLO FRIEROS 22 

EUFEMIA LEÓN BERMUDEZ 20 

ANTONIO ALCUESCAR HERNANDO ZAPATERO 

PRUDENCIO LEÓN HERNÁNDEZ GUARDA 

ANTONIO MALDONADO JIMÉNEZ LABRADOR 

MANUEL GATO GUARDADO JORNALERO 

TELEFORO HERNÁNDEZ ESPINO GANADERO 

FLORENTINO RODRÍGUEZ ESPINO JORNALERO 

GREGORIO HERROJO HERNANDO JORNALERO 

CRISPULO ESPINO SUBIRÁN 

EMILIO FERNANDEZ ESPINO GANADERO 

ANTONIO MALDONADO CARRASCAL JORNALERO 

ISIDRO JIMÉNEZ PABLOS JORNALERO 

FRANCISCO CHAVERO MASERO JORNALERO 

ILDEFONSO BERMUDEZ GUERRERO GANADERO 

JOSÉ HERROJO TORRES JORNALERO 

GUILLERMO ALCUESCAR 

HERNANDO JORNALERO 

ÁNGEL RODRÍGUEZ MILLAN JORNALERO 

BASILIO MALDONADO BERMUDER LABRADOR 

ANTONIO MILLAN ESPINO JORNALERO 

MARCELO JIMÉNEZ PABLOS LABRADOR 

MANUEL CARRASCAL CORDERO JORNALERO 

JULIÁN HERROJO ESPINO JORNALERO 

LEOPOLDO BERMUDEZ 

MONTESINOS JORNALERO 

JOSÉ ESPINO NIEVES JORNALERO 

FRANCISCO MOLANO CORDERO GANADERO 

MANUEL TORRES RODRÍGUEZ VAQUERO 

AGUSTÍN MALDONADO JIMÉNEZ PROPIETARIO 

FRANCISCO MOLANO HERNANDO GANADERO 

AGUSTÍN ESPINO MÁRQUEZ JORNALERO 

MADRE NOVIO 

M" ANTONIA ESPINO NUÑEZ 

MARÍA VICTORIA 

JOSEFA MUÑOZ 

CARMEN LÓPEZ FLORES 

CARMEN GARRÓN BLANCO 

JULIA VÁRELA GODOY 

TERESA JIMÉNEZ ESPINO 

DEMETRIA LEÓN GERMUDEZ 

MARÍA MURILLO GATO 

ANDREA RODRIGEZ MALDONADO 

ANA RODRÍGUEZ GUARDADO 

GANADERO ENCARNACIÓN MURILLO FRIEROS 

MANUELA FRIEROS NUÑEZ 

FELISA HERROJO HERNANDO 

MARÍA MALDONADO CARRASCAL 

ANTONIA ALVAREZ 

FERMINA MORA MOLANO 

ROSARIO MILLAN GATO 

ANTONIA RODRÍGUEZ MILLAN 

GRANADA LEÓN CARRASCAL 

MARÍA MARTÍNEZ ALVAREZ 

HERMINIA MOLANO HERNANDO 

ANTONIA RODRIGEZ LEÓN 

IGNACIA ALCUESCAR HERNANDO 

ANTONIA VÁRELA GODOY 

ROSARIO PALANCO ESPINO 

MARÍA ANTONIA HERROJO 

HERNANDO 

MANUELA MURILLO FRIEROS 

VALENTINA PABLOS HERROJO 

PADRE MOVÍ 

VICTORINO VÁRELA FORTUNEZ 

JUAN IGNACIO ALCUESCAR 

DANIEL MURILLO RODRÍGUEZ 

LORENZO LEÓN TORRES 

SAGRARIO MALDONADO BERMUDEZ 

JOSEFA MURILLO GATO 

CARMEN VÁRELA GODOY 

CALLE BB 

LLERENA 

CALVARIO 

ALFONSO 

XIII 

CALVARIO 

ARRABAL 

AMARGURA 

ARRIBA 

ALFONSO 

XIII 

ERMITA 

PARRA 

ARRABAL 

ARRIBA 

LLERENA 

PARRA 

ARRIBA 

LLERENA 

PLAZA 

ARRABAL 

ARRABAL 

ARRABAL 

ERMITAS 

LA PLAZA 

ALFONSO 

XIII 

ARRABAL 

ARRIBA 

AMARGURA 

LLERENA 

LA PLAZA 

FIESTAS PATRONALES, 2006

Uí 

3 

O 3,— . 

O 

X 

Ul 

P 

3 

P 

¡ 20-ene 

23-feb 

JDJ-mar^ 

03-mar 

03-abr 

14-abr 

17-abr 

05-may 

FERMINA JIMÉNEZ 

SANTIAGO ALCUESCAL 

AGUSTÍN MALDONADO MALDONADO 

^ 

ANTOND ALCUESCAR HERNANDO 

MARÍA CARRASCAL^CARRASCAL 

JUAN JOSElEMMONTESINOS 

PATRICIO GATO Y~CHAVÉZf 

ROMÁN BURGOS FREROS 

CARMEN CASTAÑO HERNANDO 

13-may JULIÁN HERROJO ESRNO _____ 

nó?-jun IAGÜSTISIALCUESCAR RODRÍGUEZ " 

OT^jñjDbROTEA LÓPEZ Y HERROJO~ 

"^HÜrTTpIÍRIFICAC¡5N CARRASCAL BRAGADO 

12-jun JTORO RODRÍGUEZ TÍO~N 

ANTOND MARÍA GATO MILLAN 

06-ago^ 

15-ago 

17-ago 

01-nov 

01-nov 

14-nov 

17-nov 

07-dic 

22-d¡c 

FERNANDEZMALDONADO 

DOLORES LEOlsTRODRIGUEZ 

| FELIPE CARRASCAL ALCUESCAR 

JOSÉ FRIEROS CARRASCAL 

PATRICIO RODRÍGUEZ SANCHO 

FLORENTINA SANCHO LÍ6Ñ~ 

INOCENCIA TORRES PABLOS 

TERESA MALDONADO JIMÉNEZ 

JULIANA RODRÍGUEZ MILLAN 

FELICIA 

MARÍA~ÁNTONIA GALLB3O1ÍZAÑ 

FELISA PABLOS FLORES 

EFUNCIONiS 

EDAD 

15AÑOS 

37 DÍAS 

15 MESES 

2ANOS 

36 ANOS" 

79AÑOS~ 

"62A?5bS~ 

67 ANOS 

5 MESES 

71 ANOS 

6 MESES 

21 ANOS 

20 DÍAS 

J5_MESES 

3AÑOS" 

FAMILIAR DE 

JOSÉ JIMÉNEZ RODRÍGUEZ 

ANTOND ALCUESCAR HERNANDO 

ENRIQUE MALDONADO BERMUDEZ 

VALERIANO HERNANDO TORRES 

JUAN IGNACIO ALCUESCAR 

ANTONIO CARRASCAL RODRÍGUEZ 

__ 

LEONARDO ^ GUARDADO CX3RDERO 

SALVADOR FRNANDEZ ESPINO 

MOTtV< 


FIEBRE INTERMÍTENTE PALÚDICA ALFONSO XIII 

FALTA DE DESARROLLO 

ECLAMPSIA INFANTIL 

______^ 

PNEUMONÍA 

CATARRO GA~SJRpJNT^JjNAL 

PÜLMÓNIA 

CATARRO INTESTINAL 


__ 

FENÓMENO DÉLA DÉNtiCIÓN 

VICTORIANO VÁRELA FORTUNEZ TOS LARÍNGEA 

GUILLERMO ALCUESCAR HERNANDO) DEBILIDAD CONGENITA 

JÓSÉT5EZ"BLANCO 

JULIÁN CARRASCAL TORRES 

,__ _ 

72 ANOS VALERIANO CABEZAS GATO 

2 ANOS ~ __ MANUEL HERNANDO TORRES 

56~ÁTÍOîRAMON BURGOS BERMUDEZ 

1 ANO 

9 DÍAS 

86 ANOS 

2 ANOS 

35 ANOS 

7 DÍAS 

9\/ESES 

^ 

73 ANOS 

72 ANOS 

72 ANOS 

GAM5TLE5Ñ JIMÉNEZ 

CORDERO 

EMUÓ FRNA NDEZ~ESRÑÓ~ 

GERBASD RODRÍGUEZ BARRERA 

PEDRO MURILLO GUERRA 

MANUEL TORRES RODRÍGUEZ 

ANTOND MALDONADO JIMÉNEZ 

MANUEL 

JOS"É~ÍURGOS JIMÉNEZ 

MANUEL RODRÍGUEZ NUNEZ 

ANTONIO ESRNO NUÑEZ 

FENÓMENO DE LA DENTRICIÓN 

TABES MÉSÉNtERICA " 

FM.TA 

DRREA ENIL 


EMORRAGIA " CEREBRAL' 

CATA RRO INTESflNA L 

CÁNCER DE MATRIZ 

MENÍNGÍtlS 

TUBERCULOSIS PULMONAR 

AFECCIÓN CARDIACA 

ASlSTOLIA 

AFECCIÓN CARDIACA 

LLERENA 

PLAZA 

LLERENA 

LLERENA 

PLAZA 

LLERENA 

LLERENA 

PLAZA/ 

ARRIBA 

PLAZA^ 

ERMITA" 

ARRIBA 

ARRIBAD 

ALFONSO XIII 

LLERBvIA 

ARRIBA 

LLÉRÉÑA 

ARRABAL 

ERMTTA 

LLERENA 

PLAZA" 

ARRIBA 

ALFONSO XIII 

P1AZA_ 

LA PARRA 

ARRBA 

PLAZA 

•r 

fu 

en 

i— • 

O

POBLACIÓN 

EUROPEAS-87 

EUROPEAS-89 

EUROPEAS-94 

EUROPEAS-99 

MUNICIPALES-79 

MUNICIIPALES-83 






PSOE % P.P. 

236 50,11 202 

199 62,97 78 

199 53,78 151 

246 48,14 255 

% I.U. 

42,89 1 

24,68 3 

40,81 11 

49,9 1 

FELIPE FRIEROS FRIEROS (PSOE) 

MANUEL CANO DE LA ROSA (PSOE) 

MANUEL CANO DE LA ROSA (PSOE) 

JOSÉ BERNARDO LEÓN (PSOE) 



RESUMEN ELECCIONES 

% SIEX % CREX % OTROS 

0,21 0 0 0 0 3 2 

0,95 0 0 0 0 36 

2,97 0 0 0 0 9 

0,2 O O 0 0 4 

RAMÓN JIMÉNEZ FERNANDEZ (AP) 

JUAN JOSÉ ORTEGA (P.P.) 




MANUEL RODRÍGUEZ HERNANDO (P.P.) 

6,79 

11,39 

2,43 

0,78 

BLAN. 

NUL 

O O 

O O 

O O 

4 1 

VOTANTES 

471 

316 

370 

511 

CENSO 

588 

596 

588 

587 

JOSÉ ANTONIO BORREGO MONGE (UCD) 

JUAN JOSÉ ORTEGA (INDEPENDENTE) 

JULIO FERNANDEZ (EXTREMADURA UNÍ.) 

JULIO FERNANDEZ (EXTREMADURA UNÍ.) 

PARTICIP. 

80,1 

53,02 

62,93 

87,05 

FIESTAS PATRONALES, 2006

ui 

fu 3 

0 

3 M« 

O 

oí 

§rt- 

fu 

POBLACIÓN 

TRASIERRA 

GENERALES-77 

GENERALES-79 

GENERALES-82 

GENERALES-86 

GENERALES-89 

GENERALES-93 

GENERALES-96 

GENERALES-2000 

GENERALES-2004 


MUNIC1PALES-83 


MUNICIIPALES-91 




AUTONOMICAS-83 






PSOE 

87 

121 

217 

301 

277 

309 

313 

238 

303 

0 

76 

226 

145 

171 

251 

292 

91 

238 

264 

231 

254 

% 

18,16 

29,09 

47,8 

67,49 

64,72 

63,19 

63,88 

52,42 

64,74 

0 

18,72 

48,19 

29 

32,63 

49,12 

55,27 

22,36 

50,75 

53,88 

44,08 

49,71 

P.P. 

13 

25 

27 

119 

120 

162 

166 

202 

154 

0 

57 

243 

249 

284 

258 

237 

64 

204 

203 

217 

251 

% 

2,71 

6,01 

5,95 

26,68 

28,04 

33,13 

33,88 

44,49 

32,91 

0 

14,04 

51,81 

49,8 

47,33 

50,49 

44,82 

15,72 

43,5 

41,43 

41,41 

49,12 

I.U, 

5 

21 

2 

6 

6 

11 

5 

5 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

1 

3 

2 

9 

2 

RES! 

% SIEX % 

1,04 

5,05 

0,44 

1,35 

1,4 

2,25 

1,02 

1,1 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0,25 

0,64 

0,41 

1,72 

0,39 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

CREX 

0 

0 

14 

4 

1 

1 

3 

1 

0 

0 

0 

0 

103 

0 

0 

0 

0 

0 

65 

0 

Mb 

% 

0 

0 

3,08 

0,9 

0,23 

0,2 

0,61 

0,22 

0 

0 

0 

0 

19,66 

0 

0 

0 

0 

0 

12,4 

0 

3NÉS 

OTROS 

374 

249 

194 

16 

24 

6 

1 

5 

245 

273 

0 

102 

0 

0 

0 

251 

24 

14 

0 

1 

• % 

78,08 

59,86 

42,73 

3,59 

5,61 

1,23 

0,2 

1,1 

100 

67,24 

0 

20,4 

0 

0 

0 

61,67 

5,12 

2,86 

0 

0,2 

Í, i 

BLAN. 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

1 

2 

0 

0 

0 

2 

0 

1 

2 

0 

0 

1 

2 

2 

: 

NUL. 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

1 

1 

0 

0 

0 

2 

2 

1 

13 

0 

0 

6 

0 

1 

HB 

VOTANTES 

479 

416 

454 

446 

428 

489 

490 

454 

468 

245 

406 

469 

500 

524 

511 

543 

407 

469 

490 

524 

511 

BH 

CENSO 

568 

636 

571 

602 

596 

579 

579 

572 

554 

636 

575 

588 

597 

589 

587 

568 

575 

588 

597 

589 

569 

BB 

PARTICIP. 

84,33 

65,41 

79,51 

74,09 

71,81 

84,46 

84,63 

79,37 

84,48 

38,52 

70,61 

79,76 

83,75 

88,96 

87,05 

95,59 

70,78 

79,76 

82,08 

88,96 

89,81 

n 

3 

0 

* 

t* p 

e- 

n> 

s* 

i

orno Jbuscar piso 

y no morir en el intento 


Emancipación, todo el mundo escucha esta palabra alguna vez en la vida, directa o indirectamente. 

Yo la primera vez que la escuché fue indirectamente. Se la escuché a mi madre: - ¿Cuándo te vas a ir de 

casa? ¡Que tienes más de treinta años y todavía sigues aquí a la sopa boba!. Pero lo mejor es cuando te 

dicen: - ¡Yo a tu edad estaba casado y con cuatro hijos!. 

Emancipación, que chiste, como si fuese tan fácil. Yo con mis treinta y cinco años sigo viviendo en 

casa de mis padres, no por gusto sino por necesidad. No como mi amigo Paco que dice que como en casa 

de sus padres en ningún sitio. Claro, que mi amigo Paco tiene bastante morro porque no colabora nada 

en casa. Cuando llega, tiene el plato de comida por delante. Así cualquiera se independiza. ¡Viva el 

machlsmo! y la esclavitud de las madres, que con razón quieren una jubilación tranquila. 

Una vez analizada la situación, mi novia y yo decidimos dar el paso y aventurarnos a buscar algo 

donde vivir. Un año y medio llevamos buscando señores, y con la fatalidad de no haber encontrado nada 

asequible a nuestros bolsillos. 

Lo primero que buscamos fue un piso pequeñito; 60 m 2 , dos habitaciones, vamos para dos personas, 

que para vivir no se necesita mas. Cuando pedimos precio nos quedamos boquiabiertos al escuchar 

que podíamos ser los titulares por el módico precio de 90.000 €, es decir, 15 millones de las antiguas 

pesetas, mas IVA. Por supuesto que ni me lo planteé, denegué la propuesta rotundamente. 

La segunda opción fue la de buscar un solar, porque ya puestos a pagar tal cantidad de millones es 

mejor hacerte una casa que comprarte un piso (con vecinos a todos lados) o una casa ya construida 

(que el susto ascendía a 25 millones y yo ya esas cifras no se convertirlas en Euros). 

En busca del solar perdido se llamaba nuestra peregrinación. No se crean ustedes que es tan fácil; 

que si uno era demasiado grande, que si otro demasiado pequeño, que si este no me gusta... así pasaron 

tres meses y el precio subió de 25 a 30 mil pesetas el metro cuadrado. Y como dice mi amiga Maribel: 

"El que pestañea, pierde". ¡La gente se ha vuelto loca! y por pedir que pidan. A medida que pasa el 

tiempo entras en un estado de ansiedad debido a que el metro cuadrado sube, pero no de 1.000 pesetas 

en 1.000 pesetas sino de 5.000 en 5.000. ¡Que pasa que la gente no sabe contar de uno en uno! ¡Y 

todavía se atreven a decir que vivir en Extremadura es barato! 

El último paso a seguir es ir al banco a ver si te conceden la famosa "Hipoteca". De lo primero que 

hablan es de años y de renta variable, con lo cual, tú te quedas mirando estupefacto sin saber de lo que 

están hablando. Te vuelven a preguntar:"... a cuarenta años". ¡Dios mío! Lo primero que se te viene a 

la cabeza es: ¡cuando termine de pagartendré 75 años! y eso si sigues vivo todavía, que todo puede ser 

que al final será tu nieto el que la termine de pagar, como pasa en Japón que las hipotecas las ponen a 

150 años. 

Y esto no es todo, lo peor viene cuando estas comiendo tranquilamente en tu casa y escuchas 

en el telediario: "... el Euribor subió en el mes de Febrero a 3,1...". Que bien, todo 

sube menos las nóminas. Así que con estas facilidades que nos dan a los jóvenes cualquiera 

se va del lado de los padres. 


o 

W h-J 

I O 

w 

38 


ACTUACIONES PRESUPUESTADAS 

ACTUACIONES PLAN INTEGRAL DE CARRETERAS. 

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE BADAJOZ 2006 

CÓCIGO CARRETERA 

ACTUACIÓN 2006 

BA-006 

BA-023 

BA-045 

BA-048 

BA-051 

BA-056 

BA-072 

BA-074 

BA-078 

BA-083 

BA-084 

BA-089 

BA-098 

BA-124 

BA-130 

BA-148 

BA- 151 

BA-155 

BA-158 

LA Albuela- Valverde de Leaanés (EX310) 

Balboa (Badajoz) a N-V.2 ramales 

El Carrascaleio a N-630 

Casas de Reina a EX-103 oor Trasjerra 

Castuera a Valsequillo 

Tramo Monterrubio a Valseauillo 

Cristina a Guizreña y a EX338 

Tramo Cristina a EX338 

Fuente de L a Cañaveral de león (LP. Huelva) 

Granja de Torreh. a Aldea de Cuenca (Córdoba) 

Hiauera de V. a (EX1 12) por Zahinos 

Llerena (BA-068) a EX103 

Maaacela (EX -348) a La Haba 

MéridaaAlanqe(EX105) 

La Morera a Santa Marta 

Salvaleón a Nogales 

Sancti-Soiritus a Garlitos 

Valverde deLlerena a Ahillones 

Valle de Santa Ana (BA-152) a N-435 

Villalba de los barros a Salvatierra (BA-031 ) 

Tramo de V. de los Barros a N-432 

Villarta da los Montes a N.430 

ACTUACIONES PLAN INTEGRAL 

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE BADAJOZ 


BA-023 

BA-032 

BA-048 

BA-051 

BA-072 

BA-079 

BA-084 

BA-089 

BA-094 

BA-124 

BA-130 

BA-178 

BA-151 

Balboa (Badaioz) a N-V.2 rrnajes 

Burauillos del C. a Valverde de Burauillos 

Casas de Reina a EX 103 oor Trasierra 



Fuentes de L. a Cañaveral de León (L.P. Huelva) 

Hornachos a Hinoiosa del Valle 

Maaacela (EX348) a la Haba 

MéricaaAlanqe(EX105) 

Montemolin a N-630 

Salvaleón a Nocíales 

Sancti-Soiritus a Garlitos 

Valverde de Llerena a Ahillones 

Valle de Santa Ana (BA-152) a N-435 

ACTUACIONES PLAN INTEGRAL 

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE BADAJOZ 


BA-032 

BA-048 

BA-051 

BA-072 

BA-079 

BA-084 

BA-089 

BA-094 

BA-109 

BA-124 

BA-130 

Burauillos del C. a Valverde de Burauillos 

Casas de Reina a EX. 103 por Trasierra 



Fuentes de L. a Cañaveral de León (L.P. Huelva) 

Hornachos a Hinoiosa del Valle 

Maaacela (EX348) a La Haba 

MéridaaAlanae(EX105) 

Montemolin a N-630 

Cabeza de Vaca al Monasterio de Tentudía 

Salvaleón a Noaales 

Sancti-SniritiiR a Garlitos 

Refuerzo 

Ens. Y Ref. 

Refuerzo 

Ens. Y Ref. 

Refuerzo 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Refuerzo 

Refuerzo 

Refuerzo 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Refuerzo 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

751. 265 € 

601. 012 € 

1 20.202 € 

234.924 € 

300.506 € 

300.506 € 

300.506 € 

1 44.243 € 

961 .61 9 € 

324.547 € 

300.506 € 

300.506 € 

360.607 € 

270.455 € 

601. 012 € 

601. 012 € 

300.506 € 

Refuerzo 

— Refuerzo 

384.648 € 

841 .41 8 € I 

SUMA 8.000.000 € 

2007 


Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Refuerzo 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

601.012 € 

480.81 0€ 

666.594 € 

601. 012 € 

601. 012 € 

901.518€ 

300.506 € 

1.051. 771 € 

300.506 € 

901 .51 8 € 

1.202. 024 € 

931. 569 € 

240.405 € 

SUMA 8.780.257 € 

2008 


Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Refuerzo 

Ens v Ref. 

Ens y Ref 

1 .202.024 € 

1. 141.923 € 

390.658 € 

420.708 € 

1. 983.340 € 

601. 012 € 

1. 803.036 € 

1.021.721 € 

721 .21 5 € 

901 .51 8 € 

fi01 012^ 

SUMA 10.788.167 € 



RESTO DE ACTUACIONES 

2009-2013 

CÓCIGO CARRETERA ACTUACIÓN 

BA-002 

BA-011 

BA-012 

BA-017 

BA-019 

BA-026 

BA-026 

BA-027 

BA-030 

BA-038 

BA-039 

BA-047 

BA-054 

BA-055 

BA-067 

BA-073 

BA-082 

BA-099 

BA-103 

BA-106 

BA-111 

BA-116 

BA-118 

BA-121 

BA-126 

BA-127 

BA-128 

BA-131 

BA-138 

BA-147 

BA-149 

BA-152 

BA-159 


Aceuchal a Villafranca de tos Barros ÍEX342) 

Aljucén a N-630 

Almendralejo a N-V por Arroyo de S. Seván 

Tramo Arroyo a N-V 

Azuaaa (EX308) a L P. Córdoba por La Cardenchosa 

Azuaga (BA.016) a Maquilla 

Badajoz a Villalba de los Barros 

Tramo de V. de los Barros a Corte de Peleas 

Barcarola ÍEX105) 

Berlanqa (BA-085) a Hiouera de Llerena 

Burguillos del Cerro ÍBA-031) a Feria 

Calamontes a N-V y N-630 

Calera de León a Monasterio de Tentudía 

Casas de Reina a Estación FF.CC. 

Corte de P. a Solana de los B. por sus aldeas 

Tramo Cortesana a Aldea de Retamar 

Corte de P. a T. de Miguel S. por E. Bajo 

Tramo Torre de M. Sesmero a N-432 

Entrín Bajo a N-432 

Fuente Cantos- H. de Stra. María por Montemolfn 

Tramo Pallares- Hoya de Sta. María 

Garbavuela a Tamureio 

Llera a EX 202 

La Nava de Santiago a L. P. Cáceres 

Tramo de la Nava a Cordobilla 

Olivenza a San Jome de Olivenza 

La Parra a Nogales 

Puerto Hurraco (Benquerencia) - Zalamea Serena 

Tramo Esparraqosa de la Serena a Puerto Hurraco 

Reina a EX 200 

Reta.añ de Llerena a EX 103 

Ribera del Fresno (EX342) a EX 334 

Santa Marta a Entrín Bajo 

Santa Marta Barros a Solana de los Barros 

Sancti-Soiritus a BA-136 

Los Santos de Mainona (N-630) a V. de las Torres 

Tramo Valencia de las Torres a Llera 

Tramo de Llera a Hinojosa 

Talarrubias a Herrera del Duque 

Tramo Puerto Peña a Talarrubias 

Valverde de Leqanés a Táliga (BA-139) 

Valverde de Llerena a Fuente del Arco 

Tramo Fuente del Arco a su Estación FF.CC. 

Valle de Sta. Ana (N-435) a Salvatierra B. (EX 320) 

Tramo Valle de Santa Ana a Salvatierra 

Tramo Valle de Santa Ana a N-435 0 

Zalamea de la Serena a Granja de Torrehermosa 

Refuerzo 

Refuerzo 

Ens. Y Ref. 

Refuerzo 

Refuerzo 

Refuerzo 

Refuerzo 

Refuerzo 

Refuerzo 

Ens. Y Ref. 

Refuerzo 

Refuerzo 

Ens. Y Ref 

Refuerzo 

Refuerzo 

Ens. Y Ref. 

Refuerzo 

Ens Y Ref 

Refuerzo 

Refuerzo 

Refuerzo 

Refuerzo 

Ens. Y Ref. 

Ens. Y Ref. 

Refuerzo 

Ens. Y Ref. 

Refuerzo 

Refuerzo 

Ens. Y Ref. 

Refuerzo 

Refuerzo 

Refuerzo 

Refuerzo 

Refuerzo 

Ens. Y Ref. 

Refuerzo 

o ooCM 

i-Ü 

í o& 

i en 

2 co 

UJ 

I— < 

U*

P.V.C. - 

a de 

de. Baña 

Ba¿£ula*iie¿ y 

C/. Ejido, s/n. - Telf.: 924 87 25 75 - LLERENA (Badajoz) 

1 

Construcciones 

y Reformas en General 

Jesús M. Carrascal Torres 

C/. Ancha, 10 - LLERENA (Badajoz) 

TELÉFONOS: 

661 987 789 - 924 87 10 81

L TABAQUISMO 


¿QUÉ ES EL TABAQUISMO? 

\ El tabaquismo es una enfermedad adictiva crónica. Se dice que es un problema epidémico por la 

\gran cantidad de personas a las que afecta. 

El tabaco es una droga que produce más dependencia en quien la consume que la heroína o la co- 

! caína. El mero hecho de suprimirlo produce un malestar conocido como Síndrome de Abstinencia. 

I Con este artículo tratamos de informarte sobre cómo puedes ser capaz de superar la adicción, así 

como de los beneficios que reporta abandonar el tabaco, sin olvidarnos de alertar sobre las dificultades 

que pueden surgir. 

Radiografía de un cigarro. 

El humo de un cigarrillo contiene más de 4.000 sustancias químicas. Entre las más estudiadas y tóxicas 

están: 

Nicotina 

Monóxido de carbono 

, Sustancias irritantes para los ojos y vías respiratorias superiores como fenoles y tolueno 

Sustancias cancerígenas como nitrosaminas y alquitranes 

Este humo es especialmente dañino para los niños y las mujeres embarazadas, aunque el principal 

perjudicado es el propio fumador. 

¿POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE DEJAR DE FUMAR? 

Todos sabemos que el tabaco es dañino para la salud. 

Dejar de fumar siempre va acompañado de ganancias: 

• físicas (aumenta la calidad y cantidad de vida) 

• Sociales (se convierte en un modelo para los demás) 

• Psicológicas (aumento de la autoestima) 

• Económicas (ahorro medio de 1.000 euros/año) 

Una vez apagado el último cigarrillo en muy poco tiempo aparecen las mejoras: 

A corto plazo 

• Estarás más ágil, andarás y subirás escaleras sin cansarte, no resoplarás. 

• Los sentidos del olfato y el gusto mejoran con lo que te sabrán mejor los 

alimentos. 

• Tu imagen será más sana y no olerás a humo. 

• Tendrás un gasto menos y tu presupuesto lo notará. 

A medio plazo 

• La función pulmonar aumenta gracias a que el tracto respiratorio inferior 

recupera la normalidad. 

• Tu piel rejuvenecerá y tus dientes estarán más blancos. 

• La tos irritativa de la mañana desaparece. 

• Al cabo de un par de años el riesgo de enfermedad coronaria disminuye a la mitad en comparación 

con los fumadores. 

A largo plazo 

• Disminuye el riesgo de desarrollar una bronquitis crónica. 


(Ni 

OÍ 

'—' 

_' 

I c:•; 

i 

42 


• A los 5 años sin fumar el riesgo de infarto se iguala con los no fumadores, lo mismo que 

se reduce el riesgo de muerte por cáncer de pulmón, vejiga y laringe entre otros. 

• Después de 15 años el riesgo de padecer enfermedades secundarias al tabaquismo será 

idéntico al de una persona que no ha sido fumadora. 

¿SON ÚTILES LOS PROGRAMAS DE DESHABITUACIÓN? 

Como ocurre con cualquier adicción, dejar el tabaco es difícil pues su 

- '* - componente principal, la nicotina, presenta las mismas características 

que cualquier droga: 

Dependencia física, psíquica y síndrome de abstinencia. Tiene efectos 

estimulantes sobre el sistema nervioso central, provoca relajación y 

excitación en situaciones de estrés y disminuye el apetito, por lo que el temor 

de los fumadores a ganar peso cuando lo dejan también influye negativamente 

para el abandono del tabaco. 

Existen tratamientos que pueden ayudar a superar la adicción a la nicotina 

y hacer más tolerable el síndrome de abstinencia. Se trata principalmente 

de la Terapia Sustitutiva con Nicotina en forma de parches, chicles y spray nasal. 

Los profesionales sanitarios te explicarán su uso. 

Dejar de fumar es posible. Conviértete en un no fumador. 

Dejar de fumar implica un compromiso personal y un importante esfuerzo pero los beneficios 

que se consiguen lo compensan. Hace falta: 

Una actitud positiva, para hacer pequeños cambios en los hábitos y trabajar la motivación. 

Una decisión firme, incluso ponerse un plazo y si no se cumple, habrá que trabajar más la 

motivación. 

Una táctica inteligente usando todos los recursos existentes. 

ESTRATEGIA A SEGUIR 

1. Hay que ir con calma, sin precipitarse. Antes de elegir el día "D" (primer día sin tabaco), 

hay que entrenarse un poco: 

• Retrasando el primer cigarrillo del día. 

• No aceptando cigarrillos de nadie, para ir rompiendo la costumbre de coger tabaco cuando 

te lo ofrecen sin necesidad real de fumar. 

• Hacer una lista de motivos para deja de fumar. 

También es conveniente hacer un registro de los cigarrillos fumados cada día, anotando la 

hora, las circunstancias que lo acompañan y el grado de necesidad. Así se puede discernir los 

realmente importantes, que provocarán dificultades cuando comience la abstinencia, 

de los que se fuman de un modo automático y se pueden suprimir con 

mayor facilidad. 

2. Fíjate una fecha "día D" que será tu primer día sin humo y anótalo: 

• Procura que sea un día propicio en el que tus esfuerzos se puedan 

centrar en no fumar ni un cigarrillo (fin de semana, vacaciones...) 

• El día anterior tira todos los cigarrillos que te queden, guarda mecheros, 

ceniceros y todo lo que produzca ganas de fumar. Ventila 

bien para que nada huela a humo. 

• Procura mantenerte lo más ocupado posible. 

3. Mantente sin fumar: 

• Preocúpate del día y no pienses que no fumarás más, 

piensa "hoy no voy a fumar". 

J 

pi^^^H 


*

• Las ganas de fumar no duran siempre, los primeros días son muy intensas pero desaparecen con 

el tiempo. 

• La clave está en distraerse y ocupar la mente con otras cosas. 

• Si está nervioso toma un baño o realiza un ejercicio moderado. 

• Después de las comidas mantente ocupado, quita la mesa, lava los platos o sal a pasear. 

• Haz ejercicio y verás cómo mejora tu respiración. 

• Bebe mucha agua y zumos, no tomes café ni otros excitante en unas semanas, evitará el insomnio. 

• Toma muchas frutas y verduras. Que las comidas y cenas sean poco copiosas, es mejor que sean 

frecuentes y frugales. 

• Relee tu lista de motivos para dejar el tabaco. 

• Premíate por cada día que pases sin fumar. 

"Lo más importante es no ceder ni siquiera por un cigarrillo". 

¿QUÉ PASA CUANDO DEJAS DE FUMAR? 

Durante el proceso de deshabituación tabáquica se pasa por varias etapas comunes a todos los fumadores: 

Los primeros días sentirá gran euforia por lograr mantenerse sin fumar, auque a veces el fumador 

se sentirá triste y bajo de moral. 

La segunda fase es peligrosa porque uno siente que no volverá a saborear un cigarro. Con paciencia 

se supera enseguida. 

La última etapa conlleva muchos riesgos. Comienza la tentación de dar caladas porque parece que 

se ha superado la prueba de la abstinencia y no supondrá nada. Hay que tener siempre en cuenta que 

un "fumador se convierte siempre en un ex fumador, nunca en un no fumador" y una vez conseguido esto 

con el esfuerzo que supone hay que estar alerta para no sucumbir a las tentaciones. 

"Si tienes algún problema relacionado con el síndrome de abstinencia, puedes superarlo, hay soluciones 

y tu farmacéutico siempre estará para ayudarte. Comenta con tu médico o farmacéutico 

tu intención de dejar de fumar y ellos te podrán ayudar explicándote la mejor manera de 

conseguirlo y te darán apoyo en los momentos críticos" 


TODO EN IMPRESIÓN 

TARJETAS: COMERCIALES, BODAS 

Y PRIMERA COMUNIÓN. 

CARTELES: IMPRESIÓN DIGITAL O FOTOGRÁFICA 

PLASTIFICADOS, PLOTERS 

DÍPTICOS, TRÍPTICOS, CUATRÍPTICOS, 

CARPETAS Y POSTALES. 

LIBROS, PERIÓDICOS, REVISTAS, 

ENCUADERNACIONES. 

SOBRES DE TODOS LOS TIPOS Y TAMAÑOS. 

FACTURAS, ALBARANES, HOJAS DE TRABAJOS, 

RIFAS Y LOTERÍAS. 

PAPEL CONTÍNUO, CON COPIAS, 

BLANCOS O IMPRESOS. 

ETIQUETAS: CHACINAS, JAMONES, PALETAS, 

ESCARAPELAS O VITOLAS. 

SELLOS DE CAUCHO, BASE MADERA 

Y AUTOMÁTICOS. 

CALENDARIOS Y ALMANAQUES. 

IMPRESOS PARA PROPAGANDAS. 

e-mail: imprentarayego@imprentarayego.com 

Mañanas: De 10 a 14 horas 

Tardes: De 16 a 20 horas 

C/. CONCEPCIÓN, 9 - Telfs.: 924 870 824 - 619 91 41 58 - LLERENA

a 

r 


& de ¿¿a 

Días 10, 11 y 12 de Junio 

20:30 h.: Comienzo del Triduo en honor a San Antonio de Padua en la 

parroquia de Santa Marta. 

LUNES, 12 de Junio 

12:00 h.: Repique de campanas y lanzamientos de cohetes anunciando 

el inicio de las fiestas. 

23:00 h.: Verbena popular amenizada por el grupo musical 

"Acido". 

24:00 h.: Espectacular quema de fuegos artificiales a cargo 

de la Pirotecnia Virgen del Belén. 

MARTES, 13 de Junio 

8:00 h.: Diana floreada y pasacalles por todo el pueblo 

a cargo de la Banda de Música de "Alanis". 

12:00 h.: Santa Misa acompañada por el grupo parroquial 

del pueblo. Y a continuación se invitará a una copa 

de vino para todos los Hermanos en el "Refresco". 

20:30 h.: Solemne procesión con Nuestro Santo 

Patrón por las calles de nuestra localidad. 

23:00 h.: Baile amenizado por la orquesta "Acido". 

MIÉRCOLES, 14 de Junio 

19:00 h.: Juegos infantiles en el lugar de costumbre. 

23:00 h.: Verbena popular con el grupo musical 

"Kijuana". 

CO 

W hJ 

Í c 

e s 

CO 

CO 

UJ 

U. 

—

SHELL SOLAR 

TECNOLOGÍA SIEMENS 

Ingeniería - Electricidad - Calefacción 

Aire Acondicionado - Energía Solar 

Instalador - Mantenedor autorizado 

~. 

Plaza del Peso, 6 - LLERENA (Badajoz) 

Telf.: 924 870 834 - Móvil: 625 126 648 

CONSTRUCCIONES 

(SANTOS LEÓN 


Telfs.: 

924 87 94 75 

659 00 44 11

elevo tocan las campanas 


(Reproducimos aquí, las palabras que pronunciamos, 

en los distintos actos de despedida que hicimos 

al sacerdote que nos dejaba, Don Javier Aguas, así como 

la bienvenida que dimos a quien lo sustituía, Don 

Tomás Romero. ¿Motivo para hacerlo? Porque al ser 

éste un acontecimiento que vivimos como pueblo, nos 

parece, merecía la pena, quedara constancia de él en 

esta Revista, nuestra Revista, en la que, como viene 

siendo habitual, se registran los sucesos más significativos 

que han ido ocurriendo, entre nosotros, a lo largo 

del año) 

a 

+$, 

Javier, si como dice la canción: "algo se muere en el alma, cuando un amigo se va", también nosotros, 

esta tarde, el pueblo de Trasierra, en pleno, siente ¡y mucho! , tener que decirte ADIÓS. 

La verdad es que nos cuesta que tengas que irte y dejarnos así, sin más, cuando hace apenas 

un año, que te dimos la bienvenida. Entonces, con gozo, celebramos tu llegada, pues se notaba, 

sin necesidad de palabras, que venías con la mochila cargada de ilusiones, de proyectos... 

Era éste tu primer pueblo, tu primera parroquia, tu primer campo de misión. Aquí ibas a estrenar 

y dar rienda suelta a tantos ideales, a tantos sueños acariciados por el REINO, sueños que 

fuiste tejiendo, día a día, en el silencio d tu corazón. 

Y comenzaste la siembra. Te entregaste: aprendiste nuestros nombres, nuestras costumbres, 

nuestras pequeñas historias. Supiste meterte en los entresijos de nuestras vidas; interesarte por 

nuestras cosas; estar a nuestro lado en las alegrías y en las tristezas, en el gozo y en el dolor. 

Tú nos has enseñado, con tu palabra, pero sobre todo con tu vida: 

• Que Jesús nos acompaña siempre. Que si abrimos los ojos lo veremos en cualquier circunstancia 

de la vida, podemos encontrarnos con Él en cualquier esquina. 

• Nos enseñaste que en Él, y sólo en Él, podemos encontrar ese agua que llena de gozo y calma 

nuestra SED. 

• Nos enseñaste que Él, y sólo Él, es la LUZ que ilumina nuestra oscuridad, ahuyenta nuestros 

miedos y sostiene nuestra debilidad. 

Javier, por toda esa siembra, por toda esa semilla que generosamente, día tras día, has ido dejando 

caer en nuestro surco, te decimos de corazón, GRACIAS. 

Y al mismo tiempo te pedimos, que conserves siempre en tu corazón, mejor que en tu agenda, 

el nombre de estos amigos, 

de quienes hemos tenido la suerte 

de compartir contigo, un tramo de tu camino. 


O 

o 

f/ 

W 

c 

ss 

C/J 

fS 

LL

o 

v 

w 

i o« 

E 10 

r/i 

H — 

U-, 


1-A Trasierra te destinan, 

y tú quedas sorprendido, 

ya que se trata de un pueblo, 

que jamás habías oído. Quédate. 

2-En el mapa no lo encuentras, 

¡a quién se le habrá olvidado!, 

lo cierto que es un descuido 

que te tiene preocupado. Qué... 

3-EI ordenador, en cambio, 

sí que registra Trasierra, 

como una pequeña villa, 

enclavada entre sierras. Qué... 

4-Y tú llegas un buen día, 

y te fascinan sus calles, 

con sus cuestas y barrancos 

y su blanco deslumbrante. Qué... 

5-En el pueblo se difunde 

que tú eres abogado, 

¡vaya carrerón que tienes 

y a todo has renunciado/ Qué... 

6-También corre la noticia 

que la música te va 

(Fwe cantado a dos coros y en plan festivo) 

la áalén/ (¿e la/foiácma 

Quédate, quédate, quédate y no te vayas, 

Quédate, quédate, quédate ésta es tu casa. 

tanto, que el mismo Jesús 

goza oyéndote cantar. Qué... 

7-Pronto el pueblo se percata, 

por la fuerza de los hechos, 

que tú te encuentras a gusto, 

que eres uno de los nuestros. Qué. 

8-Tu sonrisa siempre a punto, 

tu dulzura y tu bondad, 

han hecho que te queramos 

y que seas uno más. Que... 

9-Si tú quieres tanto al pueblo, 

y el pueblo te quiere a ti, 

quién puede entonces decirnos 

por qué te tienes que ir. Qué... 

10-Acude siempre a María, 

cuéntale cuánto te pasa, 

mientras que ella te sonríe 

y te llena de su gracia. Qué... 

11-Jesús bendiga tus pasos 

y todo aquello que emprendas, 

por llevar la Buena Nueva 

hasta el confín de la tierra. 

Y como sería una especie de desaire, no decirle nada a Tomás, el nuevo sacerdote, vaya para él 

también, en nombre de todo el pueblo de Trasierra, nuestra más cordial y entrañable bienvenida. 

Lo mejor que te podemos decir, en este momento, es que nos encantaría que te sintieras a gusto 

entre nosotros, que te encontraras como en tu casa. Que en cada uno de los habitantes de 

Trasierra, encontraras la acogida, el apoyo y compañía que, como sacerdote, necesitas. 

Nosotros, a cambio, te pedimos: 

• Como los discípulos a Jesús, que "nos muestres siempre al PADRE" 

• Que no te canses de dibujarnos y enseñarnos el verdadero rostro de Dios: un Dios cercano y 

compasivo; un Dios lleno de bondad y de ternura. 

• Y que cuando se nos tambaleen las verdaderas razones o motivos para vivir, para amar y para 

esperar, tu vida, hecha palabra, nos aliente y empuje a seguir en la brecha, a empezar de nuevo. 

Todo esto te será más fácil y llevadero, de la mano de Santa María y del bendito San 

Antonio, faro y guía de este pueblo de Trasierra. 


Mi abuelo ¿acúnelo 


K-l 

¡Olvidar! ¿Cómo te voy a olvidar? Sobre todo porque lo que quiero es recordarte. Abuelo ^ 

cada paso que doy me recuerda a ti, tu recuerdo está grabado en mi memoria y en mi cora- Q 

zón, porque tu lo fuiste tallando hora a hora, día a día, con tu cariño, con tu amor. Como te voy W 

a olvidar si cada esquina, cada rincón, cada metro de las calles de este hermoso pueblo tie-

Te/éfonog? 

66752 30 01 - 666 88558 í - 924 87 03*25 '' 

Reserve su hora llamando al 

924872121 

6§tili§ta d£ caballero 

C/. Zapateríaf24 

LLiRENA 

(Badajoz) 

PELUQUERO 

Cerramos del 21 al 26 de Septiembre, ambos inclusive

El Garbanzal del Castillo 

¡Este cuento que os cuento es tal como 

me lo contó mi abuelo! Una noche de invierno, 

recuerdo, según mi abuelo, caían chuzos 

de puntas, pues sentado a la luz de un candil 

en un chozo, con una candela más bien pobre, 

pues en los chozos no podían ser muy 

grandes, por miedo no fuese a quemarse, sabiendo 

que fuera, como mi abuelo decía, 

caían chuzos de puntas. Yo los chuzos no los 

vi, pero recuerdo que caía agua a mares y de 

vez en cuando, sentía los cencerros de las 

ovejas cuando se sacudían y también recuerdo 

que mi abuelo decía muy apurado: ¡Esta 

noche tendremos loba! Habrá que atar a los 

mastines en las esquinas de la red, a ver si 

los espantan. Y como la noche iba a ser larga, 

mi abuelo me contó un cuento. El cuento 

más bonito que se puede contar. Yo estaba 

atento y con la boca abierta. Recuerdo que el 

viento soplaba fuerte, pues soplaba en la 

puerta del chozo, como era de paja de centeno, 

el sonido era temeroso y en aquel encinar 

era para echarse a temblar. Por fin mi abuelo, 

después de habernos comido un plateóle leche 

de cabra miga, por cierto mi abuelo la cocía 

muy bien, pues estaba buenísima, yo por 

lo menos me hubiese comido un poco mas. 

Por fin mi abuelo empezó a contarme aquel 

cuento que no olvidé ni olvidaré nunca. Y por 

eso lo cuento aquí, pues no se lo conté a nadie 

ya que me parecía un poco exagerado, pero 

hoy, después de ver tantas cosas que se 

ven, digo que todo cuanto me contó aquella 

noche, digo que mi abuelo no exageró nada al 

contarme aquella historia o cuento como lo 

queráis llamar y además será su nombre verdadero. 

Como mi abuelo era de Reina, cuando joven 

decía que en el cerro del castillo, no se 

cuantas fanegas de tierra le dieron, no me 

acuerdo cuantas pero bastantes fanegas, a 

rentas para que las sembrara y decía que las 



iba a sembrar de 

trigo o cebada. Pero 

una mañana se presen- tó un 

amigo que venía del Valle de la Serena o por 

ahí, se enredaron de copas y charla, cuando 

le preguntó a mi abuelo, que dónde iba con 

aquella yegua tan preciosa y le dijo que iba 

por la cebada o trigo para sembrarla en el cerro 

del castillo que tenía a renta. Este amigo 

le dijo: ¡Pero hombre tu estas loco y me vas a 

volver loco a mi también!. Pero tanto insistió 

que mi abuelo aceptó coger los garbanzos y 

cuando llegó la hora se fue a sembrarlos. 

En Reina lo trataron de loco y mi abuelo 

decía que llevaban toda la razón del mundo. 

Pero ya estaba el daño hecho. Se fue a sembrar 

los garbanzos al cerro del castillo. Y me 

decía: En aquel cerro no pude sembrarlo a 

cartabón y los tuve que sembrar a estilo ceba 

o trigo, y de aquello no entendía muy bien pero 

después de grande lo comprendí. Mi abuelo 

decía que los sembró y no volvió más por 

allí y los de pueblo le decían: ¡Que buenos garbanzos 

llevas José! Porque mi abuelo se llamaba 

José. Pero mi abuelo creía que se reían 

de él. Pero un día cogió su yegua y fue a ver 

los garbanzos. Y me decía aquella noche con 

cara de satisfacción: ¡Mira Antoñillo, pues él 

siempre me llamaba Antoñillo, cuando llegué 

al garbanzal llegaban los barbazos a la barriga 

de mi yegua. Yo me quedé asombrado de 

que vi aquella maravilla, me bajé de mi yegua 

Lucera, le quité la háquima para que comiera 

por donde ella quisiera, y yo fui a dar una vuelta 

para verlos, pero la jodia yegua se fue lejos, 

pero como estaba cerca del pueblo y yo 

sabía que no le iba a pasar nada, me fui al 

pueblo andando y dije: Mañana o pasado 

vuelvo a por ella, pero no se que me pasó 

que tardé unos días en ir a por ella. 

Cuando fui aquello era increíble, 

los garbanzos me tapaban a mí, va- 

sO ooOí 

iri 

o 

Ü Cfl 

W H- < 

u-

o 

í ote 

3 ce 

U4 

52 


mos que eran más grandes que yo, por mucho 

que busqué a mi yegua no fui capaz de encontrarla. 

Y entonces intervine yo: ¿Y que paso 

con la yegua abuelo? Y él me contestó: 

Hasta que no se segaron los garbanzos, no 

apareció, y apareció con un potrillo precioso 

al que yo le puse castillito, por eso del castillo. 

Si lo hubieras visto Antoñillo, era lo más 

bueno y bonito del mundo. Se hizo un gran caballo 

en poco tiempo y yo hacia lo que quería 

y me daba la gana con él, porque tenía más 

conocimiento que yo, y solo le hacía falta el 

habla. Lo tenía todo, era bonito bueno, y presumido 

¡no era presumido cuando veía las yeguas! 

Pero bueno vamos a hablar de los garbanzos 

que por ahí va el cuento. Cuando llegó 

la hora de segarlos había que cortarlos 

con hacha y con serruchos a estilo de encina. 

Los garbanzos eran más grandes que los melones, 

en cada vaina había diez o doce garbanzos, 

para hacer puchero había que cortarlos 

a estilo de patatas y de las vainas Antoñillo, 

muchos pastores se las llevaban a la campiña 

para hacer dornajos para que bebieran 

las ovejas y hacían pilones para que bebieran 

las bestias y en muchas casas la usaron como 

bañeras. Bueno aquello fue una cosa seria, 

de los troncos hicimos carbón y las traviesas 

que hay de la estación de Llerena a Guadalcanal, 

casi todas son de mis garbanzos, 

me las pidieron los de la RENFE y se las di. 

¿Para qué las quería yo? 

Y por eso el cerro del castillo tiene tanta 

fama, desde entonces, no han vuelto los garbanzos 

tan buenos. Y hay tuve que intervenir 

yo otra vez: ¿Y por qué no volvió a sembrar lo 

mismo otros años, abuelo? Hombre Antoñillo, 

¿Dónde guardaba yo aquellos garbanzos?. 

Y para sembrarlos ¿Cómo los enterraba? 

Menudo hoyo había que hacer. No pudo 

ser y se perdió la simiente y los sentí mucho. 

Bueno como necesité tanta gente para recogerlos, 

pues tenía muchas mujeres de Trasierra, 

porque las mujeres de Trasierra son las 

más trabajadoras de la comarca y mas alegres, 

siempre están cantando y gua- 

pas ¿no son guapas? Por eso me casé con tu 

abuela. Cuando iba a ver a mi novia iba con 

mi caballo Castillo y fíjate si era bueno, que 

cuando llegaba a casa de mi novia le quitaba 

la haquima y se iba a jugar con las yeguas, 

porque en Trasierra había muchas yeguas. 

Cuando llegaba la hora de irnos, me relinchaba 

y nos íbamos. Bueno Antoñillo ¿Te ha gustado 

el cuento o no? Si te ha gustado otro día 

te cuento otro que me pasó con una liebre en 

la finca Matajaca que está en el término de 

Trasierra. Le contesté: Abuelo me ha "encantado" 

que historia mas bonita, por eso eres 

tan famoso ¿no?. Pues claro, de mocito yo 

era muy valiente, y ahora a dormir que parece 

que la noche se ha puesto mejor y el viento 

se ha calmado. 

Yo os juro que aquella noche soñé con los 

caballos y los garbanzos de mi abuelo y lo recuerdo 

tal como me lo contó en una noche de 

invierno en un chozo a la luz de un candil y en 

una candela pobre. Así fue el cuento de mi 

abuelo que nunca conté porque me parecía 

exagerado. Pero hoy, bueno y hace ya tiempo, 

pienso y he pensado: si mi abuelo en vez de 

contarme aquel cuento exagerado pero que 

yo me lo creyera o no, dormí como las propias 

rosas. Pero mi abuelo me hubiera dicho: Mira 

Antoñillo, cuando tú tengas mi edad aproximadamente, 

te aseguro que vas a estar sentado 

en el sofá cómodamente y en una gran 

casa, y en una caja con una pantalla de cristal 

vas a ver una corrida de toros que torearán 

en Madrid y en el bolsillo tendrás un aparato 

como una caja de cerillos que desde el 

barranco Plata vas a poder hablar con alguien 

que esté en Barcelona o en Alemania sin cable 

y sin nada, y en la puerta tendrás un gran 

coche para que vallas donde tú quieras. Seguramente 

yo me habría puesto a llorar por mi 

abuelo, pensaría que se habría vuelto loco ¿y 

ustedes? ¿Qué habrían pensado? 

Bueno de mi abuelo, no se si fue un cuento 

o me lo he soñado. 


MI PUEBLO 

Esta tarde me pongo a escribir a la revista, 

porque se me pasa el tiempo y no lo hago y eso 

no me gustaría porque siempre es agradable 

coger unas letras de quien sea y leerlas porque, 

no me digan que no gusta leer una opinión o una 

sugerencia de otra persona. Veras, este año 

pasado escribí dando un tironcito de orejas, os 

acordareis, porque está bien que alguien nos de 

un bofetón de vez en cuando, si no la soberbia 

acabaría con nosotros. Veras como este año 

algún escritor da otro tirón. Yo voy a salir por otro 

lado que más o menos es lo mismo. Sólo voy a 

hablar de Trasierra, mi querido pueblo y como 

exigen este año en la revista, además pondré 

algunas fotos y poesías de las mías, en fin, 

cosas que creo que gustan. Pero el tema del que 

voy a hablar, si soy capaz, es diferente, y creo 

que gustará también. La opinión que tengo de mi 

pueblo, como de la baja Extremadura que 

somos, donde siempre decimos que del vecino 

es mejor que lo nuestro, el pueblo tal es mejor 

que eí mío y hasta los padres de mis amigos son 

mejores que los míos y no me dirán que no llevo 

razón, porque estoy arto de oírlo, y el que me 

conoce lo sabe, que soy observador, o sea, que 

me gusta escuchar, porque así, o sea, que me 

gusta escuchar porque así aprendo cosas 

buenas y malas. 

Tenemos en Trasierra: 

• Una Iglesia de mucho valor, por antigüedad 

y por su buena conservación. Empiezo por 


Exento. Ayto. ae Trasierra 

la Iglesia porque para mi es lo más grande y 

hermoso. Además casi está en el centro 

del pueblo. 

• El Ayuntamiento recién reformado, donde 

están nuestros archivos que también es 

muy importante y las personas, como la 

alcaldía, que gobiernan nuestro pueblo. 

• El Hogar del Pensionista, también reformado 

hace poco donde pasan algunos ratos 

nuestros mayores. 

• El Centro Escolar que eso si que es una 

maravilla. 

• El Campo de Fútbol muy bueno. 

• Un Salón en el centro del pueblo, pequeño, 

pero precioso. 

• El Parque donde pueden jugar los niños 

pequeños y con ellos las madres y abuelas 

pasan buenos ratos en primavera y en 

verano. 

• Una Ermita de San Isidro, pequeña pero la 

tenemos. 

• La Plaza en el centro donde se celebran 

nuestras fiestas patronales. 

• Y tenemos unos caminos rurales para 

hacer senderismo que es el no va mas. 

Pero con todo lo que tenemos en 

este pueblo pequeño, Extremeño de 

pura cepa y embarrancado entre la 

ladera de la sierra de San Bernardo y

o 

W 

O 

W H- 1 

UH 


siendo nuestro pueblo, y yo queriéndolo como lo 

quiero paso a decir lo siguiente: 

• La Iglesia, de tanto valor como tiene, ¿le 

hacemos nosotros mucho caso como no 

sea en un gran acontecimiento, o en las 

fiestas patronales? 

• El Ayuntamiento, ¿hacemos caso? ¿Vamos 

a las sesiones para enterarnos como 

marcha nuestro pueblo? 

• El Hogar del Pensionista, ¿se organizan 

cosas que merezcan la pena? Y afiliados 

¿Cuántos somos? 

• El Centro Escolar, que como digo es una 

maravilla ¿hay una asociación de AMPA que 

funcione como Dios manda? Y en la escuela 

de mayores ¿vamos los que tendríamos 

que ir? Con lo analfabetos que somos. Y la 

profesora que tenemos, Fátima, siendo del 

pueblo, que es excelente, y no lo digo por 

decirlo, sino que lo se de buena tinta. 

• El Campo de Fútbol lo dejaremos como 

está. 

• El Salón también se le saca provecho, pero 

¿miramos por él lo suficiente? 

• El Parque que tenemos ¿lo cuidamos como 

nuestro que es? o ¿lo abandonamos como 

si fuese del pueblo vecino? 

RECUERDOS 

• La Ermita de San Isidro que muchos dicen 

que no es nuestra, pero verán como 

cuando llegue el día de San Isidro, se van a 

pasar allí el día y a lo mejor no han pagado 

los 7 € que este año piden los dirigentes de 

la fiesta. Y lo digo porque a mi cuando era 

dirigente no me lo llegaron a pagar y por 

eso lo cuento claramente. 

• La Plaza, en la que nos lo pasamos divinamente 

en las fiestas, ¿cuidamos de ella 

como se merece? 

• Y lo de los caminos no es mentira, ¿Qué 

pueblo tiene estos caminos? la Ruta de los 

Andiscales, la Ruta de las Piedras de los 

Guiños, la Ruta de Huerta Corta, la Umbría 

las Papas y las Hollas los Lobos. ¿Qué 

pueblo tiene ese lujo? ¿Dónde vais a 

encontrar tanto privilegio? 

Y de todo esto que cuento, como de Trasierra 

que soy, cuando veo algunas cosas, pues no me 

gusta y no puedo hacer otra cosa que indignarme, 

y seguro que como a muchos que estéis 

leyendo estas letras, y si alguno tiene alguna 

queja que darme, que me pare y yo le responderé 

amablemente. 

Seguramente habrá mucha gente que si echara mano de alguno de sus mejores recuerdos se situarían 

en el mismo lugar, o por lo menos así lo creemos mi generación. Ese lugar era la terraza del Feo. 

Era el sitio perfecto donde quedábamos a primera hora para reunimos. Allí vivimos los momentos más 

entrañables de esos maravillosos veranos que nunca olvidaremos. 

Recuerdo que mi pandilla formaba un corro que ocupaba toda la terraza. Era la época de nuestra 

adolescencia, la famosa edad del pavo, donde predominaba la amistad, la unión, la ilusión y como no, 

el cachondeo. Todas las noches del verano eran fiesta, en la que no faltaba nunca confidencias, risas, 

juegos y sobre todo escándalo. Ese escándalo que nunca nos reprochó nuestro camarero preferido, a 

pesar de que le salíamos caro, porque de vez en cuando le rompíamos algún vaso que otro. Le damos 

las gracias a nuestro amigo y confidente que nunca delató nuestras travesuras, que a pesar de cerrar el 

bar siguió siendo amigo de la juventud del pueblo. Lo que más le gustaba era coger espárragos e ir a 

pescar con los amigos, mayores o jóvenes, daba igual, porque siempre estaba de buen humor y era cariñoso 

con todo el mundo. 

Pero como todo lo injusto en esta vida, nuestro amigo no pudo ganarle el pulso al cáncer y se fue dejándonos 

con muchos buenos recuerdos. Nunca olvidaremos esos y muchos más momentos 

vividos contigo. Hasta pronto Ángel. 

San Antorno y Santa Marta

Carta abierta a Milagfro 

Casi un año ya, querida Milagro, que nos dejaste y, cada día, te 

echamos más de menos. Tu recuerdo, en lugar de ir disminuyendo, 

crece aún más entre nosotros, con el paso del tiempo. 

Yes que no te has ido, Milagro, pues tu vida, hecha entrega generosa, 

permanece viva en el corazón de quienes te queremos, de quienes 

tuvimos la gran suerte de recorrer contigo un tramo de ese camino 

que es la vida. 


Son muchos los momentos, los lugares que nos hablan de ti. A mí me gusta recordarte en tu 

casa, en tu patio, en tu cocina, cuando al pasar por tu puerta, abierta de par en par, entraba, y 

tú, siempre dispuesta a darte, a entregarte -era ésta tu principal seña de identidad- me ofrecías, 

mientras charlábamos, una taza de café, o una de esas, para ti milagrosas infusiones de 

tomillo y romero que, según creías, tienen el prodigioso poder de curar todos los males que 

aquejan al ser humano. 

Me gusta recordarte en la iglesia cantando -¡mira que lo hacías bien!- pero sobre todo rezando, 

pues se notaba a leguas, y más cuando la enfermedad ya dio la cara, que te sumergías en el 

misterio de ese Dios Padre, hecho cercanía, presencia viva; de ese Dios que acoge nuestra debilidad 

con ternura compasiva, dándonos fuerza para seguir caminando, para sostener nuestra 

débil esperanza en medio de los zarándeos que la vida, a veces, nos depara. 

De ahí, de ese encuentro con el Señor, brotaba tu generosidad desbordante, esa actitud tan 

tuya, de no serte indiferente, de no pasar de largo ante ninguna desgracia ajena. Si al final de la 

vida "sólo nos examinarán del amor", creo que el tuyo, ha debido superar con creces esa prueba 

definitiva. 

¿Y cómo no recordar tus paseos por la carretera, cuando al caer de la tarde salíamos 

a caminar, rumbo a esa meta ya establecida, el "Puerto de Torre"?. 

Era éste un momento de distracción, de expansión, que por nada 

del mundo querías perderte. Gozabas lo indecible interviniendo 

en esa animada conversación que, con frecuencia, surgía entre 

quienes compartíamos contigo esa caminata; pero no te quedabas 

ahí, tú siempre volabas más alto; te deleitabas contemplando 

-soy testigo de ello- cualquier prado sembrado de margaritas o 

amapolas, o esos bellos atardeceres, tan frecuentes por estos 

lares de Trasierra. En esa maravilla de la naturaleza tú veías la 

huella de Dios. 


Querida Milagro, me despido ya, por hoy, con la esperanza de 

que, desde esos cielos nuevos y esa tierra nueva, donde ya no tiene 

entrada ni el dolor, ni las lágrimas, ni la muerte, te acuerdes y nos 

eches una mano a los que seguimos aún peregrinando hacia donde tú ya 

estás, hacia la Casa del Padre. Un beso,

o 

Ift 

U4 

hJ 

í O 

«J 

í 

O) 

W h-< 

PH 

56 


Ayúdeme en esta cuenta 

Comience usted a corregir 

Por ver si sale esta cuenta: 

Sumo a las calles las cuestas 

Cuando he empezado a subir, 

Sumo el sol del mes de Abril, 

Ahora resto días de niebla, 

Multiplico lunas llenas, 

No sé que me va a salir. 

Desde niño yo las vi 

Así que sumo barrancas, 

Multiplico casas blancas 

Por las flores del jardín, 

No me gusta dividir 

En dos esta población, 

El día de la división 

Resto a quién no quiera ir. 

La cuenta no para aquí, 

Sumo buenos corazones, 

Me llevo diez, los mejores, 

Y los guardo para mí, 

Me concentro, voy a seguir, 

Sumoelpilaryelcañuelo, 

Resto a quién se fue al cielo, 

Sumo al que quiera venir. 

Resto lo que voy a sufrir 

Para que esta cuenta salga, 

Sumo San Antonio y Santa Marta 

Para poder proseguir, 

Dudo entre sumar o dividir 

El pueblo por un arroyo, 

Si tú me prestas tu apoyo 

Lo sumo y puedo seguir. 

¡Esto lo voy a conseguir! 

Resto el puente que enterraron, 

Sumo a quienes emigraron 

Porque también son de aquí. 

¿Esta cuenta saldrá así? 

Sumo la iglesia y su plaza, 

Cada familia una casa 

Y la sierra siempre ahí. 

Ya voy llegando hasta el fin, 

Multiplico los olivos, 

Resto eucaliptos y olvidos 

Que no puedo consentir, 

Como no es para reír 

Resto encinas arrancadas, 

También las curvas cerradas 

Y multiplico por mil. 

Me he podido confundir 

Multiplicando o sumando, 

dividir o restando, 

A ver ¿Qué te ha dado a ti? 

Esto me ha salido a mí, 

Os digo ya el resultado: 

TRASIERRA, 

Aunque me haya equivoca 

uí me quiero morir. 

, 

Esta poesía se la dedico a todos los niños, en especial a los del colegio para que comprendan 

que no todo es lo que parece, con la imaginación se puede hacer lo que uno 

quiera, para muestra un botón o lo que es lo mismo esta cuenta. Se la dedico porque 

ellos han conseguido que en algunas ocasiones me emocionara, como el día que todos 

juntos haciendo un corro me hicieron salir al patio para cantarme "cumpleaños feliz", 

creo que poca gente puede guardar un recuerdo tan bonito y original, gracias, os merecéis 

lo mejor. Ellos son las "flores del jardín" del verso de esta poesía, escrito con doble 

sentido. Nunca imaginé las satisfacciones que me esperaban en una escuela donde casi 

todo me era desconocido, espero no haberos defraudado. Disfrutad de las fiestas 

desde la libertad que os da la inocencia. 

I! San Antonio y Santa Marta

Soneto a una Mujer 


Este soneto está escrito para una mujer, que según me han contado me 

cuidaba de niño y me da pena que por más que lo intento no lo recuerdo. Se llama 

ANTONIA LÓPEZ RODRÍGUEZ es prima de mi madre y creo que todos la conocéis. 

Antonia me gustaría escribir como Lorca , Machado, Dulce Maria Loynaz 

u otros muchos escritores, solamente para poder dedicarte otros versos 

más bellos, pero espero que estos te gusten porque están escritos 

con el corazón, el mismo corazón que me dice que latía diferente 

cuando te veía siendo niño, aunque mi mente no lo recuerde. 

Las pocas veces que te veo tus ojos me dicen todo lo que quiero 

oír, pues me sigues mirando con el mismo cariño, la misma mirada, 

de hace más de cuarenta años. Un beso de "tu Antoñito" como tu me llamas. 

GRACIAS 


Intento recordar mis emociones, 

No dudo que a tu lado fui feliz 

Pues sigo siendo un niño para ti, 

Es tu alma la reina de corazones. 

Nunca podré explicar las sensaciones 

De besos que me dabas y te di, 

De nanas que cantabas para mí, 

No sé como pedir que me perdones. 

Dicen que la distancia es el olvido, 

Tu corazón es reino de la magia, 

Será que ese refrán no va contigo, 

Será que en ti florece la elegancia, 

Será que desde niño me has querido, 

Será que soy feliz dando las gracias.

,t* 

o 

(NI 

c/i 

ffl 

J 

Io 

O) 

ít/J 

tu i— i 

PH 

Excmo. Ayto. de Tragierra 

Al pueblo ae Trasierra 

¡Hola! A todos; voy a contar una serie de cosas 

que no son mentiras, son la pura verdad, lo 

saben mucha gente y en especial nuestros mayores. 

Yo me asombro cuando oigo esas historias, 

porque en realidad todo lo que hacían en aquellos 

años hoy en día tiene mucho mérito, y aún más 

porque tenían que sacar a su familia adelante. 

"Todas las mujeres de este pueblo se levantaban 

muy temprano, cogían sus zachos, su pequeño 

almuerzo, su pañuelo para la cabeza y con lo 

puesto empezaban a andar por ese famoso camino 

que le llamaban camino de Llerena, no se como 

lo hacían para ir de noche por esos mundos, 

sin saber donde pisaban y si les salía alguien, las 

pobres se tenían que aguantar por que al salir el 

sol tenían que estar enganchadas a su trabajo y si 

llegaban tarde el manijero no las enganchaba, 

era una pena el llegar después del madrugón y no 

poder ganar 5 pesetas que ganaban con tanto sacrificio. 

A las 10:00 de la mañana paraban por primera 

vez, cogían un poco de bocado y bocado una 

que le entraba ganas de orinar, ¿y cómo lo hacían?, 

muy sencillo, como todas llevaban enaguas 

largas pues hacían un corro y una se metía 

en medio y así pues orinaban de una en una, ¡sin 

embobarse que había que seguir escardando con 

ese zacho que les esperaba a cada una en su cordón!, 

ellas miraban el cielo deseando que el sol 

se pusiera en lo alto de ellas para poder parar cinco 

minutos, y no mucho tiempo y si no el manijero 

les llamaba la atención. 

Cuando sonaba la berreona (que así es como 

le decían), era la hora de la comida, todas decían: 

"SUENA LA BERREONA, YA ES HORA DE COMER" 

todas soltaban sus zachos y a comer se ha dicho, 

una llevaba 1 o 2 sardinas (y no todo el mundo era 

el que se podía permitir ese lujo) otras un trozo de 

tocino, morcilla negra en fin lo que podían. 

Luego volvían a coger sus zachos y sin levantar 

cabeza tenían que seguir con su trabajo, ¡mira 

que hacía calor! Pero que se le iba a hacer, por 5 

pesetas antiguamente iban andando hasta lo que 

es hoy la fabrica de basura, y no solo era ir sino el 

volver después dé todo un día trabajando. 

A las 5.00 de la tarde volvía a sonar la berreona 

de la fábrica de Don Pablo y todas decían: 

¡Pues ya es hora de soltar porque a sonado la berreona! 

Al rato pasaban el tren de las 5:30, todas 

paraban su tajo y emprendían su camino 

a casa que no era fácil, ¡harta de coles 

y volver andando! Ya no sólo era el 

llegar a casa corriendo, sino que a des- 

hora tenían que hacer sus quehaceres que no 

eran pocos. 

Terminado sus oficios se iban a dormir alumbradas 

con un candil (pues antes no había luces 

como ahora), y así hasta la mañana siguiente, todos 

los días igual. 

Que diferente es la vida ahora a aquellos tiempos, 

que hoy se va a trabajar en coche mientras 

ellas iban andando (pues no había), ellas ganaban 

1 duro (como bien he dicho antes) y de sol a 

sol, ya no llevamos 1 o 2 sardinas o un trozo de tocino 

sino como dicen los mayores, "vosotros lo 

que lleváis es una gira entera", ¡hay si nosotros 

hubiéramos podido llevar la mitad, entonces éramos 

tenientes generales...! 

¿Y las aceitunas? Otra cosa igual, ellos iban 

andando hasta su tajo y estaban todo el día por 

menos de 5 pesetas que ya es decir, y el que estaba 

a tarea se tenía que coger 25 o 30 kilos, si no 

le salía la cuenta, y no como hoy en día, salimos 

montados y llegamos montados, ya nadie se mata 

por coger aceitunas eso si que lo envidian los 

mayores, ¿Cuántas penas hemos pasado en ésta 

vida, para después llegar a viejo y nadie mire el esfuerzo 

que hacíamos? Hay que joerse, se dicen 

unos a otros. 

Tienes razón por eso nuestros nietos no se lo 

creen, ¿y que nos pasa una vez que llegamos a 

viejos?, piensan que somos un estorbo, ¿pero 

con quién se quedan los nietos?, con los abuelos, 

¿a quién les pide dinero?, a los abuelos, 

siempre a los abuelo, y luego si te he visto no me 

acuerdo. 

He hablado de cuando ellas iban a escardar, 

¿y cuando iban a segar?, segaban garbanzos, berzas, 

cebada, la verdad en mi opinión no sé cómo 

aguantaban, lo que tenían que hacer por unos 

cuantos duros. 

Ángela era la que siempre iba delante, aunque 

saliera la última, descuida que llegaba la primera, 

no había quien la cogiera, todos los zagalones 

se los llevaba ella, a la hora de pagar ella era 

la que se encargaba, no sabía contar, pero no había 

nadie quien le engañara. 

En fin, ya no os aburro con mis historias, aunque 

es la verdad, con esto quiero decir que apreciemos 

la vida que tenemos hoy en día, que nuestros 

mayores hicieron lo que pudieron, y eso tiene 

mucho valor al menos para mí. 

BESOS 



Gracias!, mucnas gracias! a toaos 

Aunque próximo a San Miguel, nos salió un día 

resplandeciente, más veraniego que otoñal, un 

magnífico escenario al que se iban incorporando 

los actores preferidos de Eloísa en su noventa cumpleaños: 

sus antiguos alumnos y alumnas, sus paisanos 

y amigos, sus hermanos y sobrinos, y sus hijos 

y nietos. En definitiva, todo el pueblo. Ante tales 

circunstancias, la representación, bajo la promoción 

y atenta dirección de Antonio Acedo, tendría 

que salir exitosa. 

Ya a una hora prudente de la mañana se atisbaba 

un cierto ajetreo en forma de visitas y preguntas 

de los vecinos de la calle, de aquellos otros que por 

distintas circunstancias pasaban por la puerta, de 

los repartidores de flores con encargos de paisanos 

allende de nuestros lares que no habían querido 

quedarse al margen, y de la numerosa familia 

que tras un largo viaje habían decidido sumarse al 

evento. 

Sería sobre el mediodía cuando la comitiva inicia 

su desplazamiento a la Iglesia parroquial, encabezada 

por Eloísa y su carrito, este último ya muy 

desvencijado tras continuos viajes transportando a 

su dueña por las empinadas calles traserreñas. A 

medida que avanzábamos, a la altura de cada puerta, 

de cada esquina, la comitiva se iba engrosando 

cual bola de nieve en un accidentado descenso, 

mientras que a nosotros, los más próximos, se nos 

iba hinchando el pecho de orgullo y agradecimiento, 

al mismo tiempo que se nos aflojaba el lagrimal. 

Pero la emoción no había hecho más que empezar. 

Ya en la iglesia, una hábil interpretación por 

parte del nuevo párroco, humanizando lo divino sin 

perder la dignidad propia del culto, dando como resultado 

una misa personalizada, con ofrendas y ro- 


gativas muy apropiadas a las circunstancias, que 

a los más próximos se nos antojó corta y cargada 

de emotividad, y en la que todo el mundo intervino, 

unos de forma directa y otros deseando hacerlo o 

asintiendo con lo que allí se hacía y expresaba. 

Mientras tanto, Eloísa -en esa especie de segunda 

infancia que afortunadamente entre todos le 

hemos propiciado, tanto en casa como en los continuos 

paseos callejeros, en los cuales su presencia 

nunca pasa desapercibida, todo lo contrario, 

pues recibe continuas muestras de cariño y respeto- 

estaba como en una nube, sintiéndose protagonista 

y querida, actuando con desparpajo y derrochando 

agradecimiento y felicidad, a pesar de su 

deteriorado estado físico y psíquico. 

Tras los actos religiosos, en la puerta de la Iglesia 

y en el recorrido de retorno, otro baño de multitud 

y de emociones muchas veces no contenidas, a 

las que Eloísa respondía con sus besos y sonrisas 

habituales, mientras que nosotros, sus más allegados, 

no dábamos abasto para responder con la gratitud 

requerida. 

Sobre las seis de la tarde nos convocamos 

otra vez, ahora en Casa Basilio, para celebrar el segundo 

acto. Allí tuvo la familia la oportunidad de devolver 

una ínfima parte de lo recibido, en un acto 

sencillo y humilde, acorde con la postura vital que 

Eloísa ha protagonizado a lo largo de sus noventa 

años de vida. Sin embargo, la respuesta de los traserreños 

elevó lo sencillo a antológico, muy por encima 

de lo que pudimos ofrecer. En efecto, allí tuvimos 

el gusto y la satisfacción de recibir a prácticamente 

la representación de todo el vecindario, a 

quienes intentamos atender lo mejor que pudimos, 

siempre contando con la inestimable ayuda de numerosos 

amigos que colaboraron en esta tarea. 

Por todo ello, GRACIAS, MUCHAS GRACIAS A 

TODOS SIN EXCEPCIÓN, por las muestras de cariños 

y regalos, y especialmente por vuestra presencia 

física o espiritual. Pedimos disculpas por los posibles 

fallos de organización, por la falta de protocolo 

a la hora de convocar y de invitar a los actos 

que celebramos, que en cualquier caso fueron fruto 

de la espontaneidad y de la sencillez que entre todos 

intentamos darles, aunque para la familia el 

resultado fue grandioso y difícilmente pagable.

soga 

ABIERTO DESDE LAS 7 DE LA MAÑANA 

Especialidad en 

tapas variadas 

y Desayunos 

C/. Arrabal de San Francisco 

Telf.: 924 87 25 35 

LLERENA 

Gestiones 

Y y Tramitaciones 

M a . de los Angeles Tena Morales 

GRADUADO SOCIAL COLEGIADO N° 298 

LABORAL - FISCAL - CONTABLE 

ESPECIALISTAS EN PENSIONES 

Confíenos su Declaración de la Renta 

C/. MAESSO, 14 - BAJO 

Telf. y Fax: 924 87 39 40 


BAR ^ 

in; ^BASiERpA 

Tapas y 

Raciones variadas 

Buenos aperitivos 

Especialidad 

de la casa: 

Serranitos y Montaitos 

REGENTADO POR CUNDÍ 

Telf.: 924 87 96 97 

Centro de (Beííeza 

ACEITES ESENCIALES 

C/. Aurora, 20 

Telf.: 924 87 11 87 LLERENA 

Dermoestética Diplomada 

Especialista en 

Depilación eléctrica 

Depilación, Láser Médico 

Tratamiento Facial y Corporal 

Gimnasia Pasiva 

Rayos UVA cabina vertical, 

Micropigmentación: Labios, Cejas, Tatuajes 

Producíos de Cosmética 

GERMAINE DE Masajes Estéticos y Terapéuticos 

CAPUCCINI /

A mi madre 

Cuando una madre se va, queda un vacío en el alma 

que no se puede llenar". Esta frase me la dijeron 

cuando era muy joven y tenía muy poca experiencia y 

muchas ilusiones. Pero supe comprenderlo que quería 

decir. Sin embargo lo hondo que calaría su falta no pude 

entenderlo hasta que se fue. 


Con su marcha todo cambió en la casa, nada parecía igual, daba la sensación 

de que siempre faltaba algo y que todo se hundía a tu alrededor; hasta 

que el tiempo va pasando y el dolor se mitiga se sufre mucho. 

Afortunadamente yo soy creyente, porque ella me lo inculcó desde muy 

pequeña y en los momentos difíciles es cuando tengo más fe; porque esto lo 

tenemos que pasar todos y es una prueba muy difícil de aceptar sobre todo si 

es joven quien se va. 

A pesar de los muchos años que falta me da la sensación de verla andar 

por la casa. Recuerdo su figura de mujer sencilla y agradable, recibiendo a todos 

con la sonrisa que nunca se le borró. 

En esta su casa todos tenían cabida y sus manos siempre abiertas para 

ayudar al que lo necesitaba. 

Una madre no se olvida nunca, porque es esa persona a la que le cuantas 

todo. Sean preocupaciones pequeñas o grandes, ella te ayudará a resolverlas. 

Te aconsejará siempre y si es necesario te echará una reprimenda pero 

de lo que si puedes estar segura es que nunca te traicionará. 

En mi recuerdo está siempre los últimos días que vivió. Su cruz fue muy 

pesada por la enfermedad que se la llevó. Por eso pienso que Dios le habrá 

dado un buen sitio a su lado, no sólo por lo buena que fue sino porque supo 

aceptarlo todo. 

Mientras llega la hora de reunirme con ella le mando un abrazo muy fuerte 

y le repito la frase que siempre le dije: "Mama te quiero mucho". 


f f>

Electricidad 

JULIÁN REGAÑA 

ARTE 

INSTALADOR AUTORIZADO: 06IBTB - 80021905Y 

c/ueaoó Citti|icí

El resurgfir de un pueblo 

Trasierra es un pueblo pequeño. Exactamente 

el número de habitantes que tiente 

no llega a mil. 

Es uno de los más prósperos de su entorno 

gracias a Dios y al trabajo de sus habitantes. 

A nosotros nos gustaría que además del 

calificativo de "trabajador" también se dijera 

el de "culto" y esto lo dejamos porque tiene 

probabilidad de serlo si todos contribuimos. 

Fijaros en las numerosas oportunidades 

que ofrecen en los grupos escolares: Se 

han hecho clases de muchas cosas, entre 

ellas para saber manejar ordenadores, tiene 

enseñanza para adultos durante todo el 

año. 

En el salón del parque se hace gimnasia 

de mantenimiento para mayores. Aeróbic para 

las jóvenes por las tardes y deportes para 

los niños, etc. 

También tenemos una biblioteca a disposición 

de todo el pueblo que es lo más importante. 


Excino. Ayto. de Trasierra. 

Y por si fuera poco nosotras estamos los 

jueves en clases de labores. Hacemos punto 

con agujas. Nuestra profesora es María a 

la que cariñosamente Llamamos todas "la 

maestra de la Puebla". Esta mujer sencilla 

que trabaja aquí hace varios años y que todo 

el mundo la quiere por su saber hacer. No tie- 

ne bastante con los de edad escolar sino 

que desinteresadamente organizó esta clase 

para que se apuntase toda la que quisiera. 

Hay veces que cuando nos confundimos 

todas la llamamos a la vez para que nos explique 

porque manejar cinco agujas, para hacer 

calcetines es muy difícil sin tener costumbre. 

Se aprende a hacer punto, para 

quien no sabe, y preciosas puntillas. Ya la 

admiramos por su capacidad. Ella dice que 

le gusta enseñar estas labores porque no 

quiere que se pierdan definitivamente. 

Desde aquí todas le mandamos un abrazo 

con nuestro agradecimiento y te decimos 

de corazón, GRACIAS MARÍA.

Excmo. Ayto. de Irasierra 

Ayúdeme en esta cuenta 

Con la llegada de las fiestas de San Antonio 

y Santa Marta, queremos un año más participar 

en la elaboración de la revista. 

Años atrás nos hemos dedicado a hablar de 

la Educación de Adultos, de lo que hacemos en 

nuestra clase, hemos comparado la educación 

actual con la que tuvimos en nuestra infancia etc. 

Pero este año queremos tratar de temas 

que invaden ciertos recuerdos de nuestra niñez, 

como por ejemplo el puente del pilar. 

Cada vez que pasamos por él, sentimos una 

gran añoranza al recordar nuestro viejo puente en 

el cual nos apoyábamos en su pared de ladrillos 

para ver pasar el arroyo y escuchar su sonido. 

Nos da mucha lástima pasar ahora por 

encima del puente y observar que algo tan típico 

de nuestro pueblo haya desaparecido. 

¿Cómo dejamos que nos quiten aquellas 

cosas que tanto identifican a un pueblo? 

Nos quitaron el otro pilar, nos quitaron parte de 

nuestra Iglesia que aún hoy recordamos con 

sentimiento la belleza que tenía, como el pulpito y 

el altar del Señor, el cual estaba vallado por 

hermosas rejas. 

Desde nuestra aula y con humildad, pedimos 

que esto no vuelva a pasar y desearíamos 

que se recuperara ese viejo puente para devolverle 

la identidad que en su día perdió Trasierra. 

Por otra parte y como adultos que somos 

nos gustaría hacer unas series de peticiones a 

nuestro ayuntamiento. 

Una de esas peticiones sería la creación de 

una residencia de mayores. En un futuro muchos 

la podremos necesitar y no nos gustaría tener que 

ir a residencias de otros pueblos. Esto también 

crearía puestos de trabajos para nuestros 

jóvenes. 

Otras de las sugerencias que nos gustaría 

hacer es que se dedicara más tiempo a los 

mayores y esto se podría hacer, ofertando 

conferencias, cursos... 

No queremos dejar pasar la ocasión sin dar 

las gracias a Antonio, nuestro conserje, por lo 

bien que se porta con nosotros, por lo atento, 

cariñoso y sobre todo por lo trabajador que es. 

¡GRACIAS! 

Antonia Bragado 

M. s José Mimbrero 

Felisa Subirán 

Ángela Millán 

Eufemia Subirán 

Pura León 


m 


¡Hola! Soy una hija de Trasierra, nacida y criada. He decidido escribir para 

contaros algo de mí vida. 

Cuado tenía la edad de ¡rala escuela, tuvo mi madre un hijo, y por ello, no 

pude asistirá la escuela, porque tenía que ayudar a mi madre a criarlo. Desde 

entonces no he dejado de trabajar: he cogido bellotas, aceitunas, he lavado 

ropa, he pintado muchas casas del pueblo y pueblos vecinos, también he sido 

matancera, costurera, he hecho muchos dulces, jabón, he segado (cebada, 

trigo, avena, garbanzos, altramuces...), he cogido carbón y hasta de pastora 

he trabajado vendiendo hasta queso y todo ello para ganarme un sueldito para 

ayudaren mi casa en aquello en lo que podía. 

Me casé y tuve 3 hijos muy buenos y ahora disfruto de mis cuatro nietos 

que son muy I indos. 

Como podéis ver en aquella época se trabajaba en todo, y ahora que la vida 

es más fácil y que se puede disfrutar más de todo, yo no puedo disfrutar tanto 

como quisiera por mi problema en I as piernas. 

Pero a pesar de ello, le doy gracias a Dios porque me mantiene en pie y 

hago algunos viajes (cosa que me encanta) 

Para mejorar un poco las piernas voy casi todos los años a los "baños", 

porque me está muy bien para mis piernas. 

También voy a la escuela de Adultos, a la gimnasia de mayores y pertenezco 

a la Asociación de Mujeres Rurales. 

Como podéis ver, yo no paro, en lo que puedo ayudo a los demás. En relación 

a esto último, me dedico también ha hacer vendas para leprosos. Si 

alguien quiere colaborar conmigo que me lo diga. 

Ahora y ya pensando en la edad que tengo, me gustaría que mi pueblo 

tuviera una residencia de mayores, porque si Dios me dejara algunos años la 

puedo necesitar. 

1. Soy reina coronada y más de mil hijos tengo y para echarles al mundo vida y 

corona pierdo. 

2. Un pastor vio en una montaña lo que el rey no vio en España, ni el Papa 

sentado en su sillón, ni Dios con todo su poder, ni lo ha visto ni lo podrá ver 

alguna vez. 

3. Nací verde, me pusieron rojo y me viste de negro para acabarme de matar. 

>/ 

4. Campo blanco, flores negras, un arado con cinco leguas. 

5. El que la hace no la quiere, el que la lleva no la ve y el que la ve no la quisiera. 

6. Un árbol con siete ramas, cada rama tiene un nombre el que no la acierte 

no es hombre. 


*t* 

H I Excmo. Ayto. de Trasierra 

o 

r\! 

UJ 

y, 

í 

ce 

w *—u. 

Qué difícil es contentar a todos 

Queridos paisanos, 

Ante todo quiero felicitar al Ayuntamiento por la iniciativa de esta revista, pues este espacio 

cultural permite que cada cuál exprese su opinión, escriba un artículo, etc. 

A mi me gusta leer todo y ver la sencillez con que cada uno escribe lo que piensa, me encanta 

mirar las fotos para el recuerdo, pues en alguna me he reconocido, ya que yo nací en Trasierra. 

Hace muchos años que no vivo aquí, pero no me olvido de este pueblo y cada año vengo a pasar 

los días que puedo junto a los míos. 

Porque leo todo, como ya he dicho, en la revista de Santa Marta del año pasado, me llamó la 

atención un artículo que hacía referencia al mural que está situado en la Plaza, en recuerdo a 

nuestros antepasados. En cuanto al origen de nuestro pueblo es discutible, pues creo que fue 

otro y que leñadores y pastores fue mucho después. Pero en cualquier caso, la idea me parece 

buena, pues es importante que no nos olvidamos de nuestros orígenes. Lo que me sorprendió 

enormemente fue la mención al Alcalde y Teniente Alcalde de no tener un gesto hacia ellos y 

comparar la alta burguesía con esto. Creo que los dos en este pueblo han demostrado a quién 

representan y el no haber estado allí yo lo interpreto como una acto de respeto, de no quitar 

protagonismo a quién según dice el artículo hace mucho tiempo tenía en mente dicha idea, 

incluso años. Lo que no me queda claro si es qué con el Ayuntamiento anterior no le fue posible, 

ya que creo que el actual les facilitó el material necesario y no puso ningún impedimento para que 

se colocara en el lugar que pensó la persona que tuvo la idea. Estoy segura de que si hubieran 

estado presentes el artículo sería diferente y hubieran sido criticados y acusados de que estaban 

allí para "hacerse la foto". En fin, que como dice el título del artículo "qué difícil es contentar a 

todos". 

Un abrazo, deseando una feliz Fiesta de San Antonio. 

Es rácil decir sí, y dirícil estar aní 

No sabía como empezar a escribir estas pequeñas líneas, ni tampoco que me hizo decidirme. 

Se dice que cuando te propones algo, sacas lo mejor de ti misma y sigues adelante cueste lo que 

cueste. En Trasierra había un grupo Folklórico de jóvenes, aunque a muchas nos gustaría decir 

que todavía existe. El primer año era ilusión, entusiasmo pero sobre todo compañerismo. Era un 

mundo distinto. Distinto a la rutina del día a día, en el que te comprometías sin estar obligada, ya 

que se hizo para aquellas personas que estaban dispuestas a estar un rato ensayando. No 

sabíamos que nos esperaba ese primer día que salimos a demostrar nuestros esfuerzos a la 

plaza, pero al oír esos aplausos nos animó. 

El segundo año nos dimos más a conocer tanto fuera como dentro. Para nosotras era un logro 

el saber que tan solo con un año de experiencia, ya te conoce no solo gente del pueblo sino de los 

alrededores. Pero ( ya llegó el dichoso pero) este tercer año, sin saber porque o quizás siendo 

consciente de lo que está pasando, hemos dejado que el tiempo pasase. 

Si hoy no ensayábamos porque estábamos cansadas, mañana era por ser impuntuales. Y así 

semana tras semana. Personalmente estoy contenta de lo que se ha intentado. No sabremos si 

volverá el grupo, a muchas nos gustaría volver a retomarlo. Solo decirle a esa persona que 

durante estos años con todo lo que ha pasado en los ratos que estábamos juntas y sabiendo lo 

poco que podía esforzase, no tiró la toalla y nos aguantó. Ella que tenía más ocupaciones debería 

ser un ejemplo para nosotras, que intentaba estar una hora ensayándonos y se lo agradecíamos 

la mayoría de las veces perdiéndole el tiempo. 

Le felicito por construir algo que se perdió hace años, aunque el grupo no sigue adelante y le 

animo por coger a esos niños más chicos e intentar hacer de ellos lo que le hubiese gustado 

esperar de nosotras. Que lo que para todo el pueblo es un orgullo sacar a nuestros patrones San 

Antonio y Santa Marta a hombros, para ese grupo que sigue adelante sea una satisfacción 

arropar a los patrones en sus fiestas mostrando sus mejores bailes. 

San Antonio y Santa MÍ 

V

Gracias irasierra 

Bárbara, José, Manolo y Car 

Queridos paisanos vecinos de Trasierra. Soy 

Eufemia Frieros Venegas y os escribo esta carta 

desde Alemania, aprovechando la oportunidad 

Eufemia, Maña, Pepa, Manolo, Tole. Angelín, Juan, Antonio, Gloria, Inma. 

que me da el Ayuntamiento de nuestro pueblo con 

esta maravillosa revista en honor a San Antonio 

de Padua para agradecer en mi nombre y en el 



Esta fotografía para el recuerdo, 

no sólo es un recuerdo 

más, es un pequeño homenaje 

a ti Carmela. Fuiste la primera 

mujer que trabajó en este ayuntamiento 

de Trasierra desde 

muy joven hasta tu jubilación, 

haciéndolo todo lo bien que pudiste 

al pueblo. Por lo tanto sirva 

de recuerdo para todo el 

pueblo, tú y tus hermanos que 

aunque siempre estuvieron 

fuera con sus destinos nunca 

dejaron de querer y tener a su 

pueblo cariño y amor. Que desde 

el cielo donde esperamos 

que estéis junto al Padre 

Celestial, mandéis vuestra protección. 

Siempre os recordaremos. 

nombre de mi madre y de mis hermanos, con 

letras grandes y de corazón a todo el pueblo por el 

detalle, para nosotros importantísimo, de 

ponerle a una calle el nombre de nuestro padre 

José Frieros Fernández que en paz descanse. 

Gracias a nuestra familia y amigos, al ayuntamiento 

en pleno, a todos y a todas aquellas 

personas, que fueron muchas, que con su firma 

apoyaron la idea para nosotros inolvidable 

porque cada vez que vengamos vendremos a la 

calle de nuestro padre. 

A nuestra tierra donde tenemos nuestras 

raíces, donde mis padres formaron una gran 

familia, donde dimos nuestros primeros pasos y 

de donde un 12 de noviembre del año 1974 

emigramos todos a Alemania pasando penas 

hasta apartarnos, y al poco tiempo por la muerte 

de nuestro padre, después para poder seguir 

adelante siempre con el cariño y tesón de nuestra 

madre hasta que cada uno fuimos creciendo y 

saliendo adelante. Ahora esa familia que salió de 

Trasierra es mas grande todavía, estamos 

todos muy unidos y sabemos que nuestro 

padre, donde quiera que esté, estará muy 

orgulloso de todos nosotros. 

Muchas gracias y saludos a todos. 

É

Moróles Esmeralda, S.L 

i^^M^WJ^^B| w^^ P"^^^^H ; : ' ^ 

Avda. Badajoz, 2 Telf: 924 87 00 31 - 06900 LLERENA (Badajoz) 

'REFORMAS J — 

¡Fernando Bueno 

iC/ La Parra, 26 

elf: 92áJ87 96 30 - 617 57 58 50 

Trasierra (Badajoz)

ar/ » i 

li-IfHi 

ilí'ftHPlilTiifiKmi 

•¿JflJJ IMlfI«I«»*r»l:.«l 

FIESTAS PATRONAT FS ?nnA


5 1 

en 

!•*• 

a 

3

Este pueblo se encuentra 

casi en el límite 

con tierras sevillanas. 

De hecho, se encuentra 

junto a la Sierra 

del Viento, que se 

extiende más allá del 

límite autonómico. Es 

la segunda localidad 

de Badajoz en la que 

se tiene registrada 

mayor precipitación , j**— 

media anuaf, con \ ]„ ^¿^ unWUO*& 

Es el pueblo más meridional 

de la Campiña, 

Su lejanía con el centro 

de ésta y su complicada 

orografía hacen 

que esté mejor conectada 

con localidades 

de otras comarcas, 

como Monesterio 

o Fuente de Cantos. 

— J^^^Z£Z£ 

ti \ / t>e nuevo volvemos a estar 

y ,••'" en la cuenca del ¿¡uadíana. 

Algunos olivares y mucho, mucho 

cereal, forman un paisaje que hace los delicias 

de personajes como Marcela, la avutarda que conocí 

por estos parajes. Me regató una pluma para 

mí colecctoVu 

Es uno de los mayores términos 

de la provincia y uno de los principales 

núcleos de la comarca. El 

nombre proviene de los Zwaga, 

tribu beréber del norte de África 

que construyó el castillo en el Cerro 

de Miramontes. En los siglos 

XIX y XX se explotaron numerosas 

minas, existiendo un importante 

movimiento minero. La Car- nAt~t, 

denchosa depende administran'- f¿?®&'¡i¡s. 

vamente de esta localidad y po- * Sírtl -- n 

see un curioso menhir en el núcleo 

urbano. 


X 

6n su término esta parte 

del embalse del Pintado, sobre el río víar, aunque 

se encuentre en tierras sevillanas. 

Esta villa, en la edad i 

media fue repoblada 

por gentes de Sepúlveda. 

Estuvo bajo la 

jurisdicción de la Orden 

de Santiago y fue 

conocida por los nom- 

bres de Lugar de los ; 

Ayllones, Ayllones de 

Reyna, Villa de Ayllo- i 

nes, Aillones y, finalmente, 

Ahillones, co- ; 

mo hoy se conoce. I 

EL m DEL PUEBLO 

«•CUNDA ByOC* 


ifejJ^^>/>- a¿I: 

El pueblo fue fundado 

en el s. XIII por el caballero 

de la Orden de 

Santiago Rodrigo de 

Valverde. La torre fachada 

de su Iglesia 

Parroquial, de estilo 

gótico-mudéjar, es 

una de las más bellas 

de la zona. Á r-- i j valverde es un. buen, ejemplo de 

• 'f "• . localidad de pequeño tamaño dedt- 

\) 7, j \-¿* coda por computo a la agricultura. 

* *.^, ' "**" en. su ondulado término, con- viñas, 

olivos, dehesas y monte, y« se aprecia una 

influencia de la cercana sierra Morena. 

Como recuerdo de estas productivas tierras me traje 

un. puñado de trigo y otro de cebada (Puñados 

de mochuelo, se entiende). 

Hay restos neolíticos 

que confirman el poblamiento 

de Berlanga ya 

en el 5.000 a.C. En la 

época romana se explotaron 

minas de plomo y 

de plata. Pastores de 

Osma, Berlanga y otros 

puntos de la meseta la 

poblaron en la Edad Media, 

dándole su actual 

nombre. En la localidad Tterras*ST^byén'*W%erreno de suaves 

existió una Real Fábrica i ondulaciones: &. paisaje más típico de la 

de Paflos que eran ven- , ¡ campiña Sur. sí el territorio está salpicado 

didos por todo el reino. ,J 

por alguna pared de piedra o algún majano, 

para un mochuelo puede ser algo muy pareoído 

al paraíso. Posiblemente, cuando 

me jubile de mí oficio de guía, me 

: reararé a los campos de Berlanga. 

t>e recuerdo me troje una miniatura 

de cántaro, pues ac\ui siempre hubo 

buenos artesanos del barro. 

LOS ríos Matachel y Bembézar nacen, en 

este término 1A sólo 500 metros uno de otn>! 

>espu£s se alejan, uno hacía el norte atravesando 

toda la comarca en busca del quodiana y el 

otro hacia el sur, atravesando sierra Morena 

buscando el Guadalquivir. 

IH Azuaga me traje este recorte de un periódico 

quincenal

. 5 

- 1 -- 1 


D) n. 'A. £U (S * Qf

T3 O ^r a 

03 O SJ 03 

;n ^ s N Q o 

' 

o o 3 §o 

9- o =3 w 5' 

W .03 rt- 

— ^- o 

8 Q-Í-3 

CD Q_' O* 

ero. os o 

CD -o 

O" Q) 

o" ^ 

C/3 

CD 

^CD/^CD cp_

o 

M 

w a 

¡o 

3en 

w h— I 

U-, 

74 


El pasado 29 de Enero una monumental nevada dejo Trasierra por completo 

de blanco y de paso la quedo prácticamente aislada durante 24 horas, 

A la dificultad añadida de la orografía del terreno se unía la nieve caída 

desde las 4 de la tarde del domingo 29 hasta la madrugada del lunes 30 de 

enero; solo los vehículos todo terreno, o con cadenas (algo inusual por estos 

lugares), se atrevían a sortear la nieve que cubría todo el trayecto de la carretera 

BA-048. 

Desde el Ayuntamiento se hicieron las gestiones oportunas a través del 

112 de Urgencias y Emergencias y de la Delegación del Gobierno hasta conseguir 

que alrededor del medio día del Lunes día 30 pudieran abrir caminos las 

maquinas de la Excma. Diputación Provincial. 

Afortunadamente no hubo que destacar percance alguno salvo resbalones 

inoportunos. La situación en el pueblo se hacia también peligrosa ya que la 

abundante nieve alcanzo en algunos lugares mas de 1 metro de espesor. El 

ayuntamiento de Trasierra ante la dificultad de las placas de hielo existentes, 

pues a la nevada le siguió una gran helada, mando a los trabajadores del 

A.E.P.S.A. para retirar en la medida de lo posible dichas placas de hielo de las 

zonas mas peligrosas y hacer transitables las calles. 

Anecdóticamente los niños del colegio cogieron un enfado monumental con 

los trabajadores del A.E.P.S.A. cuando le retiraron la nieve del patio del colegio. 



Excmo. Ayto. de Trasierra |UPJU

HPj^H Excmo. Ayto. ae Trasierra 

Durante el mes de Diciembre, en el colegio, se preparaban unos actos que 

debían culminar con su presentación en el escenario. La representación del 

portal de Belén y otras actuaciones fueron el fruto del trabajo de alumnos y 

profesores durante muchas horas, contaron con el apoyo de algunas madres, 

padres y del Ayuntamiento. 

El olor a vacaciones inundaba el salón, la ilusión desbordaba el escenario, 

los nervios de los niños se mezclaban con el frío y el murmullo de los espectadores. 

Había llegado el momento que llevaban tantos días esperando, querían 

demostrar que la tierra cuando se labra da sus frutos y ellos llevaban muchos 

días de labor. Os doy la enhorabuena a todos, estuvisteis geniales, recordad que 

no hay mejor fruto que el que uno cultiva y tiene el placer de ver madurar. 

Cuando leáis esto a algunos solamente os quedarán unos días en este 

colegio, no olvidéis que la vida no regala nada, lo que queráis conseguir será con 

vuestro trabajo, las metas que os proponéis las conseguiréis solamente con 

vuestro esfuerzo, ánimo y alcanzadlas. Deseo que se cumplan todos vuestros 

proyectos, os lo merecéis. 

¿7*€¿C'C4s>+' 


\ 


Una vez más los niños dieron una lección en 

la escuela pero esta vez fueron ellos los profesores. 

Espero que todos cuantos asistieron al 

carnaval se dieran cuenta de lo que este debe 

ser, sin querer ganar ningún premio solamente 

por divertirse y sin meterse con nadie, sin hacer 

daño con sus letras y disfrutando. "Vosotros sois 

el futuro" no consintáis que nadie piense por 

vosotros y cuando seáis mayores volved a ser 

niños en el carnaval. Felicidades lo hicisteis muy 

bien. Soy alguien que os quiere "siempre el 

mismo tonto". 

Otra vez estoy aquí "que pesado" de nuevo para dar las gracias a esa juventud de este 

pueblo que me demuestra no estar equivocado cuando deposito mi confianza en ellos, en esta 

ocasión en ellas. Ayer perdisteis vuestro tiempo haciendo la sardina simplemente para quemarla 

aun estando en la edad que más hace falta ese tiempo, os admiro. Seguid así. Gracias a 

Ale por seguir con la tradición y al ayuntamiento, por colaborar para ello. Me gustaría saber que 

piensa de esto quien me dijo que las mujeres no servían para trabajar. 


sO O' 

o 

(N 

OÍ 

w 

I o 

tí 

m 

$ «i 

w >—< 

PH 

77

78 

au 

Comestibles, Carnes 

fruías, Bebidas 

Droguería, Perfumería 

Regalos 

C/. La Parra, 7 - Telf.: 924 87 96 63 


SUPERMERCADO 

José Escalera 

deáea- 

acooa 

aeóeamoó 

C/. Armas, 8 

Telf.: 924 87 07 13 

LLERENA (Badajoz)

Como dice la copla: "El domingo de piñata de gitana me vestí. 


¿nata 

Todo el mundo salió con sus mejores vestimentas a recorrer las calles 

del pueblo para lucirse y animar a los demás participantes de esta fiesta 

perdida hace algunos años. 

La cabalgata de gente vestida de una forma muy peculiar finalizó en el 

salón del parque (en el campo de fútbol) con un festín organizado por todos 

los participantes y con la colaboración del Ayuntamiento que ofreció sardinas. 

Gracias a la ilusión de mayores y pequeños este día fue entrañable. 

Esperamos que se vuelva a repetir porque merece la pena seguir con las 

tradiciones y que todo el mundo se lo pase igual de bien como aquel día. 

Tenemos un 

"afilao" muy particular 

"la Gatina". 


Para que vean que no 

mentimos a la hora 

de decir que se 

pusieron sus mejores 

vestimentas.

• ' ^^1 ^^^k 

11 I •r" ; 

f recambios 

Repuestos y Accesorios para: 

• Automoción 

• Maquinaria Agrícola H 

Suministros Industriales ^ 

Recambios en general 

Avda. Jesús de Nazaret,39 

Telf y Fax: 924 870 316 


ALCl/ESCAR 

Obras en 

General 

Avda. Doctor Maldonado, 9 


Telf: 924 879 671 

/-v. 

(FONTANERO AUTORIZADO F-900 BA) 

&0JVO 

Avda. de Córdoba,? - 06900 LLERENA (Badajoz) 

Telf: 924 87 12 60 - Móvil: 615 84 14 77 

TALLER DE CHAPA 

Y MECÁNICA ^< 

José Antonio González Rojas 

SERVICIO GRÚA 

PERMANENTE 

CABINA HORNO 

Camino de los Labradores, 1 - LLERENA 

Telf. y Fax Taller: 924 870 865 - Part. 924 870 855

t» 

SJ 

5 

rh 

0^ 

3 

M . 

c 

X 

ryi 

(u 

3 

rtfu 

S 

& 

g 

rh 

f« 

i 

r 

Qjr5T S ff&SS&S 3q3o&a>a>^ o g ££££ ?IFcS338&s-a8!a9.«ü»i»s- 

Q ) ~£.QZJ§$r¡P— *3enQ.Q> 

§> w c o-oo^^^^S-^wOQj^Pw c- u oo-g. ô^g. oâ)^ 

g85a?8¡8gff°*aí5'5r&i$?i£8£s§gS5r^gT>f 

* • — - — • — • — . — 

rtoc1>cia>g l g3-§qu.D_rfrgg 

I¡s-«s = = w llss«llf §|f 

S||f8||sfffkiít¡I?Sl 

SÍSSáíSi? 8 2f st^^Hs» 

|ÍiIl¿SS*l5ll?2lsfJ 

S - g.c§ í (T,a)í?a) l §a)|35(üwgí^f5 

£fi!s3!!¿ii!¡:i8 s ¡|&5s ffSi 

s l3gís."sf asll» 

sllliif|¡ip||tff¡Í 

tl?isffl;|sfsi!>¡¡ls 

lllii;iiill¡|¡l|¡ll¡ 

i|ípil:in«»sl!îl 

Q3^Q.WÔQ;- Q Q)w a)v

El dolor de la verdad 

Disculpen si una vez más entro en sus hogares 

camuflado entre historias de este pueblo que 

por ser tan pequeño casi todo el mundo conoce, 

aunque haya diferencias en su forma de interpretarlas 

y por supuesto de narrarlas. Ahora las perennes 

hojas de esta revista nos da la oportunidad 

de expresar nuestros sentimientos públicamente, 

que el viento mueva sus hojas y vuele 

nuestra voz. Mis manos estarán dispuestas para 

saber agradecer como ya hicieron en años anteriores 

aquellas cosas que merezcan la pena, no tuve 

reparos en reconocer el mérito de aquellos 

que, según mi opinión, se lo habían merecido. No 

quiero con ello decir que esta sea la única que 

cuenta pero es "mi opinión" y a quien tenga otra diferente 

yo, sin ser mas que un paisano más, le invito 

a que la exprese, sabiendo que la verdad en 

muchas ocasiones duele, para que todos nos enteremos, 

todo es discutible si no se pisotea a nadie. 

Aún no ha terminado el año 2005 y tengo ese 

gusanillo llamando a mi ventana pidiéndome que 

aporte algo a esta revista para que siga viendo la 

luz cada año, merece la pena. Son muchas las personas 

que se atreven a felicitarme por alguna que 

otra cosa que he escrito anteriormente, sin reparos 

para reconocer que les ha gustado alguna carta 

o alguna poesía, algo que agradezco de corazón. 

Este año no sé si va a agradar lo que voy a escribir. 

Todos hemos comprobado alguna vez, cuando 

hemos visitado otros pueblos, como preguntando 

por alguien nos han respondido: "Es el hijo 

de la señora Juana" o "Es la hija del señor José" 

por poner dos ejemplos. Ahora pregunto ¿Nadie 

del pueblo se merece ese apelativo? No es eso lo 

que yo pienso, sinceramente creo que nos da miedo 

aceptar los méritos de los demás para no sentirnos 

inferiores y realmente se heredan los títulos 

o los apellidos pero no la categoría, esta cada 

cuál debe ganarse la suya y son los demás quienes 

deben reconocértela. Hoy tenemos un banco 

pero parece que hemos olvidado que antes también 

los teníamos y no nos dábamos cuenta, está 

claro que me refiero a los comerciantes y que 

las cuentas corrientes eran unas simples libretas 

donde rezaba un nombre y la cantidad que se le 

debía sin fecha para la devolución, cada uno pagaba 

cuando podía, esos para mí si eran señores pero 

con mayúsculas, SEÑORES, no hace falta que 

dé nombres ya les han venido a la memoria. Ellos 

si que merecen salir en estas páginas, que levante 

la mano la familia que no les deba un favor sin 



pedir más aval que el respeto mutuo y la palabra 

algo que hoy carece de valor. 

He tenido el placer de disfrutar de mi trabajo 

estos cuatro meses que llevo en la escuela y deseo 

que cuando esto se lea pueda seguir diciendo 

lo mismo, yo habré puesto todo el cariño e interés 

en hacer las cosas de la única forma que sé y 

aquellas que no sé pues intento aprender como 

hacen los chiquillos poniendo los cinco sentidos y 

sobre todo ilusión, por eso hoy quiero hablar por 

ellos, voy a aprovechar que nadie puede decirme 

"claro como tu no tienes niños", algo que estoy 

acostumbrado a oír porque en esta frase se escuda 

todo aquel que se queda sin argumentos y que 

muchos seguirán utilizando cuando terminen de 

leer lo que estoy escribiendo, quizás por no tenerlos 

mire las cosas desde otro punto de vista, no 

sé si mejor o peor pero diferente. 

Se aproximaba Navidad y contemplaba en silencio 

el esfuerzo de profesores y alumnos en organizar 

unos actos que costaba sacar adelante, 

ayudados por algunos padres y madres montaron 

el portal, el escenario hubo que traerlo de Fuente 

del Arco, mientras en la escuela ensayaban una y 

otra vez los villancicos, el baile, el teatro, etc.., les 

aseguro que no les resultaba fácil, todo lo contrario. 

El tesón y la paciencia iba dando sus frutos 

lentamente, ensayaban en el tiempo del recreo, 

después de clase, por la tarde y cada vez que encontraban 

un hueco, estaban ilusionados esperando 

impacientes que llegara el día del teatro para 

que los padres se sintieran orgullosos de todos 

y por fin llegó ese día. Invitaron a todo aquel que 

quisiera ir a verles, entre ellos a mí que nunca había 

asistido a ningún acto parecido, quizás por no 

tener hijos, tal vez por dejadez pero la verdad es 

que había sido así. Este año después de ver con 

que entusiasmo lo habían preparado decidí asistir 

y de paso si podía echar una mano pues vendría 

bien. Comenzó lo que debía ser una fiesta para 

los niños y sin embargo tengo que reconocer que 

no me gusto el comportamiento del publico que 

no paraba de hablar una y otra vez los niños pedían 

silencio pero pocos eran quienes les respetaban. 

Señores y señoras seguramente quieren 

ustedes que los niños les respeten y me parece 

lógico que así sea pero hay que predicar con el 

ejemplo, respetando el trabajo de 

alumnos y profesores, un trabajo que 

costo muchas horas sacar adelante 

para que disfrutaran de su niñez, una 

sO oo(SJ 

(fi 

Ul 

(/I 

w 

81

sO oo 

c/ 

aj 

_- 

I 

O 

C/J 

íVi 


época que algunos han olvidado que ellos también 

pasaron. Comprendo que había deficiencias, 

faltaban sillas, hacía frío, todo lo que ustedes 

quieran, tienen razón, pero nadie les obligaba a 

estar allí y honestamente pienso que muchos debían 

haber hecho lo mismo que yo en años anteriores, 

es decir no ir, después de todo nada es tan 

sencillo como hacer feliz a un niño y esa noche hubieran 

sido felices tan solo con su silencio. Me 

consta que había personas enfadadas por este alboroto 

y estaban calladas y expectantes pero 

ellos no se sentirán aludidos en este escrito y 

creo que me darán la razón, los demás, aquellos 

que se sientan ofendidos están en su derecho de 

discrepar de mi opinión y criticarme, yo aceptaré 

estas criticas como ellos deben aceptar las mías. 

Deseo que tanto alumnos como profesores no 

pierdan la ilusión y otro año puedan disfrutar aunque 

haya menos público, como ellos se merecen, 

que les den la oportunidad para que sus voces 

se oigan porque nada hay más bonito que la 

inocente voz de un niño y nadie, nadie, tiene derecho 

a ahogarla con su alboroto. 

Parroquia de nuestro pueblo, 

La Iglesia de Santa Marta, 

Con nuestra Santa Patraña 

El pueblo entero la aclama, 

Por su pureza y bondad 

La venera toda España. 

Como estandarte y bandera 

Y embajadora del pueblo 

Te llevan los que están lejos 

Por caminos y senderos, 

Por el aire en avión, 

Por los mares en crucero. 

Y los que vienen de fuera 

Lo van diciendo en voz alta: 

La Iglesia de Santa Marta 

Orgullo de nuestro pueblo, 

Lo dicen a pecho abierto, 

La más bonita de España. 

Cuentan que dijo un profeta 

Y lo narró un sabio viejo, 

Que visitó nuestra Iglesia 

Un angelito del cielo, 

Luego la pintó en un cuadro 

Para llevarse el modelo. 

Cuando por fin se marchó 

Con él se llevó el misterio 

Y un valioso recuerdo, 

En su maleta llevaba 

El cuadro que había pintado 

La Iglesia de Santa Marta. 

Aquello que dijo el sabio 

Nadie lo sabe de cierto 

Pero sabe todo el pueblo 

No sé como deberán actuar los profesores 

en el futuro pero los niños deben estar por encima 

de todo esto, sobre todo por encima de mi opinión 

que no soy mas que un espectador más pero 

con un poco de educación y lo peor de todo es que 

esta no la venden hay que cultivarla en el huerto 

propio, con esto no pretendo dar lecciones. Dice 

una leyenda andaluza "a quien dice la verdad el 

cielo le protege y la justicia le ampara". 

Deseo que las Fiestas Patronales las celebréis 

con la mayor de las felicidades y a las familias 

que han perdido algún ser querido recordad 

que ellos querrían veros felices, al fin y al cabo la 

vida sigue, aunque sé por experiencia que el dolor 

es difícil arrancarlo del alma, recordadlos con 

amor y cuando lo hagáis pensad que ellos serian 

felices si vosotros lo sois. 

FELICES FIESTAS PATRONALES 

Que vieron nuestros abuelos 

Un día veinte de Abril 

Bajar una estrella del cielo. 

La iglesia se iluminó 

De un hermoso resplandor 

Y la estrella se posó 

En la frente del Señor, 

Para que la viera el pueblo 

Lo sacan en procesión. 

Y quienes nos visitaron 

Lo dicen a boca llena 

Aquel que quiera saber 

Lo que cuenta de la estrella 

Que visite a Santa Marta 

La Patraña de Trasierra. 


Este verano pasado 

en la plaza de mi pueblo, 

pedí el carné de donante 

y a cambio yo daba un premio, 

y como estábamos en fiestas, 

los premios eran de juegos. 

Enseguida dijo uno: 

ese premio es para mi. 

Yo le cogí el carné, 

y después de examinarlo, 

por supuesto que le di el premio, 

le dije: eres un tío solidario, 

un tío valiente, un tío estupendo 

y él orgulloso, 

con una mano levantó el carné 

y con la otra levantó el premio. 

Me bajé del escenario 

y estando bailando con mi mujer 

un pasodoble torero 

vino un amigo muy estudioso 

con una hermosa carrera y me dijo: 

lo que has hecho no está bien 

o/n/ 

Estaba pensando un día, 

en las fiestas de mi pueblo, 

y escribí una poesía 

y de pronto recordé 

que más poesía que mirarte 

y ver tu rostro cada día 

tu cara llena de alegría, 

tu mirada de ternura, 

tus brazos extendidos 

para abrazar ese niño, 

que del cielo ha venido. 

Es nuestro Señor que en 

tus brazos a caído. 

Pueblo que contigo llora 



pedir el carné de donante aquí 

en la plaza del pueblo. 

Aquella noche dando vueltas en la cama 

y sin poderme dormir. 

Por parte de madrugada ya saqué 

en conclusión si no lo pido en la plaza 

donde lo voy a pedir ¿en la sierra San 

Bernardo? 

Y allí ¿quién me lo va a dar? 

Como no sea un jabalí. 

Pero, yo tenía que haberle contestado: 

Amigo que suerte tienes 

El no haberte tocado a ti 

Porque si no en vez de reproche 

un abrazo me hubieses dado tú a mí. 

Yo no por pedirlo en la plaza, 

Bueno, en la plaza, aquí o allí 

porque con un poco de suerte 

a lo mejor te tocaba a ti. 

Pero se me quedó la mente en blanco 

y por eso aquella noche, 

yo me quedé sin dormir. 

por tantos Hermanos perdidos, 

pero el sentido eres tú 

con ese niño en tus brazos, 

que murió por salvar al mundo, 

y es ahora que todos confiamos. 

El 13 de junio, cuando a la 

Calle te sacamos, 

Todos contigo lloramos, 

no sólo por los que perdimos, 

sino porque en Ti, 

todos CONFIAMOS. 

-o oo 

T/ 

w 

^MMJ 

so m ¡s

«f* 

U I Excmo. Ayto. de Trasierra 

o 

c 

O 

w 

IO M 

¡ ce 

Con esta gran alegría 

le quiero dedicar 

esta poesía a Santa Marta 

porque me sabe consolar. 

Siempre que estoy triste 

me pongo a pensar 

¿a quién me encomiendo? 

a Santa Marta; y dejo de llorar. 

Ella me pregunta 

y yo le contesto 

y sin levantar mis ojos al cielo 

ella sabe lo que quiero. 

Santa Marta es mi consuelo 

Santa Marta es mi delirio 

que yo siempre la miro 

con un fuerte suspiro. 

Cuando llega el mes de Julio 

todas estamos contentas 

esperando que salga en procesión 

todas con mucha ilusión. 

Todas queremos cogerte 

Y mecerte hasta el final 

dándole la vuelta al pueblo 

llegando hasta el pilar. 

En la puerta de la Iglesia 

todas en silencio están 

esperando ese himno 

para volverla a bailar. 

Entre paso y paso 

nos ponemos a llorar 

ya que hasta el año que viene 

no la podremos sacar. 

Con alegría en el alma 

y tristeza en el corazón 

me despido de Santa Marta 

que es mi devoción. 

BESOS 

Hay San Antonio 

hay mi patrón 

te dedico cuatro letras 

que me salen del corazón. 

Tras/erra es tú aldea 

llena de hermanos 

y tú el patrón 

que quieren los aldeanos. 

Si el pueblo está de fiesta 

es porque es 13 de Junio 

que repican las campanas 

y eso es todo un lujo. 

Que alegría nos da verte 

y sacarte en procesión 

mecerte por el pueblo 

con mucha devoción. 

Cuando sales de la Iglesia 

estamos todos en silencio 

ellos quieren mecerte 

porque tienen todo tu 

merecimiento. 

Con tu niño vas en brazos 

al que no te cansas de coger 

y nosotros te llevamos 

dentro de nuestro ser. 

Digan lo que digan 

y me han de creer 

porque un patrón como este 

no se ha de conocer. 

Al pueblo de Trasierra 

le digo con bondad 

en estas cuatro letras 

que es todo verdad. 

Me despido con cariño 

de este pueblo y su hermandad 

que aunque nadie lo crea 

tiene un patrón de verdad. 

BESOS 


En la lejanía 

•se divisa un pueblo, 

lomo copos blancos 

1e un gran nacimiento. 

Sus tejados rojos, 

sus calles estrechas, 

sus casas cuidadas 

y su gente buena. 

Todos son sencillos 

porque es una aldea. 

Las flores adornan 

rejas y azoteas 

formando conjuntos 

de una gran belleza. 

Todos te queremos 

¿Se puede ser feliz? 

Me pregunté yo un día 

Y el eco me respondió: 

Se puede ser feliz 

aceptando en la vida 

lo bueno que te ofrezca, 

sin pensar demasiado 

qué será el porvenir. 

Hasta los veinte años 

El tiempo va despacio. 

A los treinta deprisa. 

Hasta hacerte mayor, 

Aprovecha los años 

que te dan algo bueno 

porque nunca mas vuelve 

lo que ya se pasó. 

La grandeza, el poder, 

el placer y el dinero 

no podrán nunca hacerte, 

plenamente feliz. 

5an Antonio y Santa Marta 

pueblo de Tras/erra, 

porque eres un trozo 

de tierra Extremeña, 

dentro de esta España 

que llamamos nuestra. 

Pocos nos quedamos 

a vivir en ella. 

Se fueron marchando 

Por la larga senda 

que busca los sueños 

como una quimera 

y pasando el tiempo, 

cuando ellos han vuelto 

todo lo encontraron 

dentro de su pueblo. 


Son momentos fugaces, 

que pasan muy deprisa 

dejándote el vacío 

de un corazón infeliz. 

Busca siempre la dicha, 

en las cosas sencillas. 

En las personas buenas 

que no tienen dobles. 

En la conciencia justa, -¿ 

Sin locas ambiciones 

en la justicia digna 

que no busca el poder. 

Siempre hay goces y penas 

en la vida de todos 

Dios lo consiente así, 

para probar la fe. 

No hagas daño a sabiendas 

para que estés tranquilo 

y al final puedas ir 

a reunirte con ÉL. 

o 

W 

í 

8 

i 

m

La 

eircé 

u heve 

FIESTAS acee 

C/. Avalles» 1 

Yelf.;: 924 8^ 24 36 

Cf rente'ai ia Casa de la Cultura) 

ILLIEKIENA 

y v 

• r 

Panadería - prut^ría 

frasca d

a 

Cuando la noche 

Cálida y por incierto misterioso 

Se extingue 

los cuerpos yo yermas de pasión 

y abandonados a las ilaciones 

de la alborada... 

Se recrudecen las luchas, 

silvan relampagueando dagas curvas 

férreo estruendo de corazas y armaduras 

en dura prueba, 

gritos de sangres en las sienes, 

Sangre azul y fría 

Dan las primeras salpicadas de color 

Al aire renovado. 

¡Que soledad! 

¡Que silencio! 

Los campos están vacíos 

Tan solo se escucha el viento. 

Los campos no tienen flores, 

Las hojas ya se han caído 

Puesto que ha llegado Enero 

Y los valles han fallecido. 

Días grises y borrosos 

Nos acompañan en Enero; 

Las tierras se inundan de aguas 

Y se llenan los veneros. 

Las gentes muy abrigadas 

Se arropan en el brasero, 

Está cayendo un diluvio, 

En este frío mes de Enero. 


Bxcmo. Ayto. de Irasierra 

Puertas que se abren 

y heridas que cierran 

cicatrices al sol 

nubes amenazantes sobre mi cabeza 

la luna de anoche. Tu pecho caliente y mi voz. 

Mi lengua en tu boca y tu olor en mi piel, 

bebo de tu agua y bebes de mi miel 

sudor ácido y pétreo después. 

La agonía del silencio 

El dolor del abandonado. 

o 

r\T 

W 

í 

§ 

s (/} 

W«* 

PH 

5

o o 

UJ 

•— I 

ío f£ 

f« 

U4 •_ 

u, 


Sabor amargo, fuerte, profundo 

A la vez dulce 

Pienso. Siempre pienso. Siempre solo 

Imagino, me transporto en el aroma... 

V despierto. Solo 

Miro en círculo por debajo de mis cejas, 

Adivino el fondo también negro. 

Solo, noto tu calor. 

Mi sentido te busca y al momento vuelvo. Solo. 

Caíno. 

La Rosa desvanecía 

Esperando la lluvia 

Caída, colgante, casi seca 

Esperando la primavera 

¡Que las nubes se detengan! 

Y con su lluvia te rieguen 

Para que brote frondosa 

Y el campo alegre. 

Para que estés hermosa 

Fresca y reluciente 

Y tu suave perfume 

Nuestro sentido alegre. 

Unos quieren crecer 

como el charco en un diluvio 

otros, sin quererlo 

no recuerdan la gota de lluvia 

hace frío 

el sol no brilla 

¡no caen migas de pan de las nubes! 

su corazón late a galope tendido 

de caballos salvajes 

su niñez, el pestañeo del interruptor 

de una bombilla casera 

su casa... 

tal vez el color de las hojas dormidas 

en el suelo 

Tal vez el huracán controle su ira 

perdonando cobijos 

cólera, dolor y tristeza 

se levantan arrastrándose desde 

los suspiros matinales 

Quizás... quizás no es todo aroma 

de una estela. 

Que florece y brilla 

Quizás... quizás sienta tormenta, 

en los cascabeles de una fiesta 

pero el dulce cantar de un pájaro 

despierta sonriendo su esperanza 

QUIZAS... QUIZAS 

San Antonio y Santa Mai

CHISTES 

¿Sabes ponqué ¡os de lepe no meten la ¡eche en frigorífico? 

-Porque no cabe la vaca. 

Es un hombre que esta arando con su hijo Y le dice: 

-Mijo arranca el tractor! 

El niño un poco espantado pregunta: 

-¿padre, donde esta sembrado? 

Una maestra esta enseñando a un niño a sumar y le dice: 

-Pepito, si tuvieran en un bolsillo 2O pesetas p en otro SO 

¿Qué TENDRÍAS? 

El niño se quedó un poco pensativo v de pronto dice: 

-Los pantalones de otro. 

Resuelve lácil, menos rácil y diiicil 

Excmo. Ayto. de Trasierra ÛRH 

Fácil 

Buscando agua, una rana cayó en un pozo de 30 metros de hondo. En su intento por salir, 

la obstinada rana, conseguía subir 3 metros cada día, pero la noche resbalaba y bajaba 2 metros 

¿Podrías decir cuantos días tardó la rana en salir del pozo? 

Menos fácil 

Una araña teje su tela en el marco de una ventana cada día duplica la superficie hecha hasta 

entonces. De esta forma tarda 30 días en cubrir el hecho de la ventana. Si en vez de una araña 

fueron dos. ¿Cuánto tardarían en cubrir ese hueco? 

Difícil 

¿Cómo plantarías 10 árboles en 5 filas de 4 árboles cada una? 

Soluci( uciones 

FÁCIL: 28 días 

MENOS FÁCIL: 29 días 

DIFÍCIL: 


-?^ 

o o 

i 

UJ

O 

o 

- 

O 

«1 


En el año 2005 han nacido en el pueblo de Trasierra seis niños, tres niños y tres 

niñas (a ver si sale alguna parejita de esta quinta en el futuro). 

Estos locos bajitos serán el futuro del pueblo, con lo cual, haber si le dejamos una 

buena herencia del un pueblo bonito donde crecery vivir. 

Sus nombres son Marta, Leticia, Héctor, Saray, Alvaro y Miguel. 

En la foto no están todos, falta Héctor que estaba 

¿A que están guapos?, pues 

no se pueden imaginar lo traviesos 

que son. No se están quietos 

ni para hacerle la foto. 

Aquí tenemos a las mellizas 

preferidas del pueblo, Marta y Leticia 

Herrojo Ruano que nacieron 

el 20 de Mayo. 

No sabría decir quien es Marta 

y quien Leticia porque para mi 

son las dos iguales y no 

las distingo. 


Saray Torres Espino nació el 13 de Abril. 

Es la más inquieta de todos. No se 

estuvo quieta ni un solo momento para 

que le hiciéramos la foto. Seguro que en 

un futuro será una mujer de armas 

tomar. 


Este niño tan sonriente es Miguel Torres 

Maldonado que nació el 24 de Enero. 

Es el mayor de todos los de su quinta y 

como verán es muy simpático y risueño. 

A la derecha tenemos a Alvaro Ruano 

Várela. Nacido el 25 de Junio. 

Es un niño muy tranquilo y se porta muy 

bien. Seguro que en el futuro romperá 

muchos corazones. 


Aquí está por fin el que faltaba en la 

fotografía del grupo de nacidos en 

el 2005. Se llama Héctor Carrascal 

Herrojoy nació el 25 de Octubre. 

o 

VI 

w 

§ 

Ul 

w 

91

lili 

TÜUdí) FRIERON FRIERON, 

"Único" 

Alimentación, Ferretería, Artículos de Regalo 

Td«ó»«924879530.9Z48W«.-TKMIEI«A(B.

Yo vivo en la lejanía 

la esperanza de mi pueblo, 

yo sueño, todavía, 

con sus calles, con sus gentes, 

su ilusión y su alegría. 

De niña yo, como tantos, 

salimos hacia otras tierras, 

donde ahora residimos, 

pensando siempre en volver, 

a sus campos a sus sierras. 

¿Cuántos quedaron atrás? 

yo la verdad, no lo sé, 

mas siempre soñaron volver 

quizás para reposar, 

en la tierra que los vio nacer. 

Valencia de adopción 

mi familia aquí formé, 

mas siempre con orgullo, 

digo que soy extremeña, 

lo que nunca negaré . 

Cristina León León 

Nacida en Trasierra, Residente en Albal (Valencia) 

Mi amigfa 1a momia 

Un día caminado por el campo me encontré 

una cueva y decidí entrar. 

Estaba todo muy oscuro, lleno de telarañas. 

Tenía mucho miedo de entrar y de repente apareció 

un hombre un poco raro y me invitó a pasar. 

Cuando me di cuenta estaba delante de una 

enorme momia. Con mucho miedo la saludé y 

ella me dio un gran abrazo. 

- Me llamo Cloti y estoy muy sólita por eso 

quiero que te quedes conmigo, lo pasaremos 

muy bien. 

- Yo le dije que no me podía quedar pero que 

vendría todas las tardes a jugar con ella. Así nos 

hicimos muy amigos. 

Un día la invité a mi casa. 

Cuando llegamos a casa la metí en mi habitación 

para que nadie la viese, se puso a jugar 



Cuando aún tenías la piel firme 

Todo el mundo te respetaba. 

Eras el rey de la casa. 

Cuando tu rostro fue envejeciendo, 

Fuiste para muchos un estorbo, 

Pues ya no tenías la piel firme, 

Nadie hacía caso a tus palabras. 

¡Pero te equivocaste! 

Yo escuchaba tus palabras. 

Cuando ya no eras el rey de tu casa, 

Ganaste algo más, 

Ser el rey de mi corazón y de mi alma. 

Si alguna vez te sentiste solo, 

Nunca lo estuviste 

Pues en mi corazón tu presencia 

aún existe. 

María Monte Cordero Acedo 

con mis juguetes y de pronto 

todos los juguetes que 

estaban rotos y si pilas empezaron 

a funcionar. 

- ¡Qué divertido! Era como 

si tuviese juguetes nuevos; 

ya no necesitaría más pilas. 

Un día mi madre quería ir a trabajar y su coche 

no funcionaba y mi amiga la momia se lo 

arregló. Mi padre se puso muy contento y dejó 

que la momia se quedase con nosotros porque 

sólo hacía cosas buenas. 

Mis amigos siempre llevaban susjuguetes 

rotos y Cloti los arreglaba mientras jugábamos. 

La momia y yo fuimos amigos para 

siempre. 

... 

efe 

o 

ro wh-j 

co 

S oí

liwi 

NI ATE R 

DE CONS 

, 

Plaza de la Iglesia, 58 A 

Telf.: 924 87 96 11.:^; 

MÓlflís 608 39 59 85 

TRASIERRA [Badajoz] 

-- • ~ '• iKV' v ^ 

TRANSPORTES 

ÁRIDOS Y 

EXCAVACIONES 

Pl 

LES 

•'=•••*»-5» «i-V 

••îiíSj*-: 

S£* : í$w s 

•.fSwiU-^». 

UCCIN 

' O- -., 

Todo en pavimentos y revestimientos 

Saneamientos 

Fontanería 

Todo para la construcción 

Enrique 

Chacón 

Subirán 

C/. Gabriel de Cárdenas, 2 

Telf.: 924 87 01 76 

Móvil: 639 81 45 79 

LLERENA (Badajoz)

La aventura de Silvia 

En un pueblo llamado Trasierra había una niña 

llamada Silvia. A la niña lo que más le gustaba 

era la nieve, pero allí casi nunca nevaba. 

Una mañana Silvia salió y vio que nevó y dijo 

sorprendida-¡ha nevado! 

Salió e hizo un muñeco de nieve y ocurrió algo 

increíble. 

- Hola Silvia soy tu nuevo amigo. 

Silvia no sabía quien le hablaba. Descubrió 

que le hablaba el muñeco pero es imposible. 

- Ha sido gracias a tu amor por la nieve y vengo 

desde lejos para darte una noticia: en tu corazón 

está el símbolo mágico de la elegida. Tú puedes 

salvar el país de las criaturas mágicas del bosque 

de la malvada bruja Llamarada. Toma este 

colgante que te protegerá. Adiós Silvia. 

- ¿Pero que tengo que hacer? 

- Haz lo que te diga tu corazón 

-Lo haré, adiós. 

No sabía donde tenía que ir pero el colgante le 

dijo: -Te habla tu corazón vete al bosque encantado. 

Silvia fue y se encontró con la malvada bruja 

Llamarada y dijo: - Nunca salvaras ese bosque. 

- Lo salvaré. Soy la elegida. 

- No eres nada sin la barita de hielo. 



Y la malvada bruja 

desapareció. 

- ¿Corazón donde 

está la barita de hielo? 

- En lo más profundo 

del bosque encantado. 

-Al la voy. 

Encontró la barita 

pero le estaba esperando 

la bruja Llamarada. 

- Has caído en mi trampa niña insensata ¡a por 

ella mis sirvientes! ¡Cegedla! 

- ¡Socorro! Ayudadme. 

Entonces un muchacho la escuchó y fue al castillo 

de la malvada bruja Llamarada. 

- ¡Socorro, socorro! Decía Silvia una y otra vez. 

Eric, el muchacho se escondió detrás de una 

gran mata de fuego y vio rosas ardiendo y pensaba: 

Porque quemará las rosas. Entonces comprendió 

que era su punto débil porque con las rosas 

se hacía la barita de hielo y en ese momento 

se escuchó: ¡Atrapadlo! 

Puso la rosa en su colgante ¡una luz brillante 

iluminó el colgante y creó la barita de hielo! 

- Destruye a la malvada bruja Llamarada, dijo 

Silvia. 

- No, no lo hagas. Dijo Llamarada mientras se 

deshacía poco, a poco convirtiéndose en un charco. 

- Que el bosque de las criaturas mágicas esté 

como al principio de no existir Llamarada. 

- Gracias Eric por salvarme la vida. Toma, guarda 

la barita de hielo. Le dijo Silvia a Eric mientras 

bostezaba. 

- Gracias Silvia. Acepta el anillo de mi madre. 

Silvia se durmió en el suelo. 

Se despertó en su cama y creyó que había sido 

un sueño pero vio el anillo de Eric y vio una foto 

de los dos. 

o 

o 

en wh— l 

95

- 96 

¿twttas - Zet{.: 924 87 96 71 

Ztusieffu (ftutiujoz) 

C/. Aurora, 47 

Telf.:924870892 

LLERENA 

- TRATAMIENTOS CAPILARES 

- COSMÉTICOS 

- PERFUMES YODEYMA 

- PIEDRAS NATURALES 

-REIKI 

C/. José Frieros Fdez., 5 (Trasierra) 

Tlfnos. 924 879440-924 879 590

El muñeco ae nieve 

Había dejado de nevar y los niños, ansiosos 

de libertad, salieron de casa y empezaron a corretear 

por la blanca y mullida alfombra recién 

formada. 

La hija del herrero, tomando puñados de nieve 

con sus manitas hábiles, se entrego a la tarea de moldearla. 


Haré un muñeco como el hermanito que hubiera deseado tener se dijo. 

Le salió un niñito precioso, redondo, con ojos de carbón y un botón rojo por boca. La 

pequeña estaba entusiasmada con su obra y convirtió al muñeco en su inseparable 

compañero durante los tristes días de aquel invierno. Le hablaba, le mimaba... 

Pero pronto los días empezaron a ser más largos y los rayos de sol mas calidos... El 

muñeco se fundió sin dejar mas rastro de su existencia que un charquito con dos carbones 

y un botón rojo. La niña lloro con desconsuelo. 

Un viejecito, que buscaba en el sol tibieza para su invierno, le dijo dulcemente: Seca 

tus lágrimas, bonita, por que acabas de recibir una gran lección: ahora ya sabes que 

no debe ponerse el corazón en cosas perecederas. 

El no escolar 1 

Cuando vemos algún río, o algún arroyo 

nos acordamos de la escuela. ¿Sabéis porqué? 

Si tenéis un poquito de paciencia os lo 

explicaremos. 

Al principio éramos gotas de agua que acabábamos 

de salir de borbollón y teníamos que 

encaminarnos al arroyo de la niñez. En ella pasamos 

varios meandros antes de llegar a la 

escuela. Por fin encontramos el puente que 

nos condujo al colegio (3 años). 

El colegio ha sido el lugar donde hemos conocido 

a compañeros, amigos, maestros y 

conserje. 

En el arroyo colegial aprendimos los números 

que unidos a las operaciones son los elementos 

importantes para solucionar problemas. 

Las letras y sílabas forman las palabras 

que nos ayudan a formar textos. Una de las 


palabras más importante es RESPETO. Esta 

ha sido la palabra mágica de este curso. 

El arroyo escolar se parece al río de la vida. 

Tiene dos orillas: la felicidad y la tristeza. 

La felicidad la hemos podido experimentar 

en los juegos, en la comprensión de conceptos, 

en las buenas notas y en el compartir con 

los amigos. La tristeza en la despedida de 

amigos, maestros más queridos, además de 

las bajas notas. 

Agradecemos a los profesores, amigos y 

conserje la paciencia que han tenido con nosotros. 

A vosotros lectores, os deseamos unas felices 

fiestas y un recuerdo desde esta escuela 

que fue la vuestra.

'lt 

V 

MAPFRE 

Agente de Seguros 

J. Antonio Agenjo Castaño 

SEGUROS GENERALES 

Hogar - Pensiones - Planes de Jubilación 

Responsabilidad Civil 

Accidentes de trabajo, etc... 

C/. Puerta Aurora, 5 - Telf.: 924 87 23 51 - LLERENA 

Llerena

La casita de las tres pruebas 

La casita de madera 

Hace unos días se nos ocurrió a Eduardo, 

Jaime, Virginia, María, Ale y a mí, que podíamos 

hacer una casita y yo añadí, que podíamos 

ponerle ruedas y con un mecanismo del 

que hablo mi primo Leandro, un experto de la 

informática, la podíamos manejar por el ordenador. 

Y la casita seria algo así: 

Después de hablar con mi primo Leandro, 

la conclusión fue: que él nos puede conseguir 

el mecanismo. Pero para que funciones tenemos 

que conseguir un zafiro, un rubí, y una esmeralda 

y la forma mas fácil y barata es pasar 

tres pruebas. 

Primera prueba, prueba del zafiro 

Me metí en www.diamantes.com. en la que 

encontré como se hacia la prueba del zafiro. 

Hay que ir a un río, escribir en un papel con color 

azul: Zafiro y los nombres de mis primos y 

los de mis hermanos, tirarlo al agua y de un 

solo salto, saltar el ancho del río. 

Nosotros fuimos al Viar, escribimos la nota 

y la tiramos, pero ¿cómo íbamos a saltar? 

¡El río era muy ancho! ¡Un momento! Ale es 

muy alto y Virginia pequeña y ligera, así que si 

Ale confiera a Virginia y la tirara al aire, nosotros 

la rescatábamos y Virginia saltaría el río 

de un solo salto y así lo hicimos. De pronto el 

zafiro estaba en la orilla del río ¡conseguido! 


Excmo. Ayto. de Trasierra ^H^jH 

Segunda prueba, 

prueba de la esmeralda 

Llegamos a casa y suena el teléfono. Lo cojo 

y mi primo Loren me dice que en un libro ha 

encontrado que en la prueba de la esmeralda 

hay que quedarse una noche en un bosque 

y al día siguiente buscar una rusa verde. Llegó 

la tarde y fui a llamar a mis primos y hermanos, 

después fuimos al bosque, esperamos 

que llegara la noche. Estábamos juntos así 

que no pasamos miedo. Entró la mañana y 

nos pusimos a buscar la rosa verde y no veas 

lo que nos costó, pero la encontramos, la fui 

a coger y en cuanto la toqué se convirtió en 

una esmeralda ¡conseguido! 

Última prueba, prueba del rubí 

Al día siguiente había una carta para mi primo 

Mario, en la que escribió que la siguiente 

prueba trata del juego de la cadena pero debíamos 

jugar todos los primos y el mayor se 

la quedaba. Y antes de jugar debía decir: 

- Fuego ardiente con el 

que te quito un diente 

y tú ya no mientes. 

Para conseguir el rubí solo debía quedar 

cuatro niños y debíamos estar jugando media 

hora sin hacer trampas. Nos reunimos y empezamos, 

en cuanto pasó cinco minutos nos 

olvidamos que era una prueba. Seguíamos jugando. 

El tiempo terminó y el reloj pitaba, quedábamos 

sin coger Jaime, Ale, Eduardo y yo 

entonces apareció un rubí. ¡Conseguido! 

Hay que hacer la casita 

Nuestros padres orgullosos de nosotros 

por habernos esforzado tanto para conseguir 

las tres piedras preciosas se encargaron 

ellos de hacer la casita. 

-¡Está terminada!. Exclamé: ¡montémonos!, 

exclamó Ale la probamos y ¡funcionaba 

como un congelador en el polo norte! 

¡Incluso volaba! 

C 

O 

w 

i o 

¡ 

m i—i 

uu

w i—i 

UH 


Iniantil 5 años 

ticlaá 2OOc5~ O 6 

NOTICIAS 

NOELIA NOS HA TRAÍDO UNA CONCHA DE LA PLAYA. 

MAIKEL NOS ENSEÑÓ SU TORTUGA Y LA LLAMAMOS 

ANDREA. 

EL RATONCITO PÉREZ HA IDO A CASA DE BELÉN 

RINCÓN. 

CARLOS ESTÁ APRENDIENDO A TOCAR LA GUITARRA 

DANI TIENE UNA BORREGUITA QUE SE LLAMA 

CLARA. 

ISMAEL JUEGA MUY BIEN CON EL ORDENADOR. 

ALBA SE HA MONTADO EN AVIÓN Y HA VISTO 

MUCHAS NUBES. 

MIGUEL ÁNGEL VIO A LA SEÑORITA ANA EN LA 

FERIA DE ZAFRA. 

A JAVIER LE HA REGALADO SU MAMÁ UNA PELOTA Y 

UN CAMIÓN 

TÁMARA TIENE UN LIBRO PARA HACER SUMAS. 

EL HERMANO DE HILARIO YA DUERME SOLO EN SU 

CAMA. 

A BELÉN MILLÁN LE GUSTA MUCHO BAILAR 

FOLCLORE. 

LEIDY ARA CANTA MUY BIEN LAS CANCIONES DE 

MARÍA ISABEL. 

COMO ES OTOÑO, HEMOS IDO AL PARQUE PARA COMER 

FRUTOS SECOS Y COGER HOJAS DEL SUELO. 

LOS MARTES HACEMOS EDUCACIÓN FÍSICA EN LA 

PISTA DEL COLÉ. 

TENEMOS UNA MARIONETA QUE SE LLAMA FLO, Y NOS 

CUENTA MUCHOS CUENTOS. 

i HASTA PRONTO! 


NOTICIAS 

A DANI LE HA ARAÑADO EN LA CARA SU PERRITA 

SACHA. 

LEIDY ARA Y NOELIA HAN HECHO UNA CASITA EN EL 

PARQUE, PARA JUGAR CON ESPOT. 

EL RATONCITO PÉREZ HA IDO A CASA DE MIGUEL 

ÁNGEL. 

A CARLOS LE GUSTA MUCHO COMER FRUTOS SECOS DEL 

OTOÑO:NUECES, CASTAÑAS E HIGOS. 

SIN EMBARGO, A HILARIO LE ENCANTA LA GRANADA, 

QUE ES UN FRUTO CARNOSO. 

LA PERRITA DE MAIKEL SE HA PERDIDO EN EL MONTE. 

EL PAPÁ DE ALBA TIENE UN COCHE NUEVO. 

TÁMARA SABE CONDUCIR EN BICICLETA SIN 

PATINES. 

N OTICIAS 

COMO ES NAVIDAD, LAS MAMAS DE MIGUEL ÁNGEL, 

BELÉN RINCÓN, TÁMARA Y CARLOS CON LA AYUDA 

DE ANTONIO ADORNARON LA CLASE. ¡MUCHAS 

GRACIAS! 

EN LA FUNCIÓN DE NAVIDAD DEL COLÉ, HEMOS 

HECHO UN BELÉN VIVIENTE. TODOS 

PARTICIPAMOS: 

1 a ALBA Y JAVIER FUERON LOS PAPAS DEL NIÑO 

JESÜS. 

2* LEIDY ARA, NOELIA, BELÉN MILLAN, TÁMARA Y 

M* ÁNGELES COMO LAVANDERAS. 

3* JOSÉ MANUEL," ISMAEL MILLAN, MAIKEL, 

MIGUEL ÁNGEL, HILARIO Y BELÉN RINCÓN ERAN 

PASTORES. 

k* M a JESÚS, LAURA Y 

BORREGUINOS. 


JOSÉ FUERON 


BELÉN RINCÓN TIENE UNA PERRITA QUE SE LLAMA 

LINDA. 

ISMAEL Y BELÉN MILLAN TENÍAN DOS CONEJITAS 

UNA BLANCA Y OTRA NEGRA. 

JAVIER ES DEL BARSA. 

EL ECOBUS VINO AL COLÉ Y NOS REGALARON UNA 

PULSERA DE EXTREMADURA. 

LA CLASE DE 5* REALIZÓ UN MUSEO DE FORMAS 

GEOMÉTRICAS Y FUIMOS A VERLO. 

EL CIRCO VINO A TRASIERRA. 

CELEBRAMOS EL DlA DEL MAESTRO COMIENDO 

CHURROS CON COLACAO. 

5* ÓSCAR, ALEJANDRO E ISMAEL JIMÉNEZ 

REPRESENTARON LOS TRES REYES MAGOS. 

6* LOS NIÑOS Y NIÑAS DE 1* Y 2* ACTUARON DÉ 

NARRADORES, VESTIDOS DE PASTORES. 

TAMBIÉN BAILAMOS VESTIDOS DE EXTREMEÑOS Y 

EXTREMEÑAS. 

PAPÁ NOEL HA VENIDO A LA ESCUELA CARGADITO 

DE REGALOS. 

A LAS NIÑAS LES REGALÓ UN BOTE DE COLONIA 

CON UN BRILLO DE LABIOS Y A LOS NIÑOS UN 

PUZLE. iAHI TAMBIÉN UN CUCURUCHO DE 

CHUCHERÍAS. 

CELEBRAMOS LAS VACACIONES DE NAVIDAD EN 

EL COLÉ COMIENDO CHURROS CON COLACAO. 

LA SEÑORITA ANA NOS HA DADO LA CARPETA CON 

NUESTROS TRABAJOS Y LAS NOTAS. DICE QUE SON 

MUY BUENA 

o o 

o 

U4 

1 

fc 

O 

U- 


CSA.-GLORIA F 

NOTICIAS 

LOS REYES MAGOS VINIERON EL 6 DE ENERO CARGADITOS DE 

JUGUETES PARA TODOS LOS NIÑOS Y NIÑAS. I QUÉ GUAYI. 

ESTOS HAN SIDO LOS REGALOS, 

A NOELIA = UNA MOTO AZUL, UNA CUNA AZUL Y UN ORDENADOR 

ROSA. 

PARA DANI: EL COCHE DE SPIDERMAN, UN AVIÓN Y UN 

PATINETE. 

LEIDY ARA DICE QUE TAMBIÉN LE HAN TRAÍDO UN PATINETE 

Y ADEMÁS, UNA MUÑECA Y PROYECTOR DE WINNIE DE POOH. 

BELÉN RINCÓN ESTÁ MUY CONTENTA CON SU MUÑECA ROSAURA 

Y SU ORDENADOR AZUL. 

TÁMARA DA PASEOS A SU MUÑECA NUEVA. MONTÁNDOLA EN 

EL CARRITO QUE LE HAN TRAÍDO LOS REYES. 

1QUÉ GUAPA SE PONE BELÉN MILLÁN CON SU TOCADOR I 

ADEMAS LE HAN DEJADO LA CASITA DE LOS SIETE 

ENANITOS DE BLANCANIEVES. 

NOTICIAS 

FEBRERO LLEGÓ CON LAS CANDELAS, Y LOS NIÑOS DE 

TRASIERRA LAS SALTARON. 

CELEBRAMOS EL DÍA DE LA PAZ. CANTANDO CANCIONES Y 

TIRANDO GLOBOS CON MENSAJES EN LA PLAZA DEL 

PUEBLO. 

EL DlA 18 FUERON LOS CUMPLEAÑOS DE ISMAEL Y BELÉN 

MILLÁN, IYA TIENEN 6 AÑOS I. 

TAMBIÉN NUESTRO CONSERJE'CUMPLIÓ AÑOS EN ESTE 

MES. TODOS LOS NIÑOS DEL COLÉ LE CANTAMOS 

'CUMPLEAÑOS FELlZ" EN EL RECREO 

EN SAN VALENTÍN. EL DÍA DE LOS ENAMORADOS, HICIMOS 

UNA TARJETA DE AMOR PARA NUESTROS PADRES. 

ESTE ARO EN EL CARNAVAL TODOS LOS NIÑOS Y NIÑAS DE 

INFANTIL NOS HEMOS DISFRAZADO DE PAYASOS. 

EL PERRO DE NOELIA FUE LA MASCOTA DEL CARNAVAL. 

LOS NIÑOS DE PRIMERO Y SEGUNDO SE DISFRAZARON DE 

BRUJOS Y BRUJAS. 

ALBA NOS CUENTA QUE SU BABY BORN ESTÁ MUY CONTENTO 

CON SU CUNA Y CARRITO NUEVOS. 

CARLOS APRENDE COSAS NUEVAS CON SU ORDENADOR, Y 

JUEGA MUCHO CON EL PATINETE Y SU BALÚN. 

A HILARIO LE ENCANTA JUGAR CON SUS JUGUETES NUEVOS, 

FUTBOLlN, CAMIÓN Y MOTO. 

ISMAEL TAMBIÉN TIENE UN FUTBOLtN Y ADEMÁS, UN CAMIÓN 

DE SPIDERMAN Y UN VIDEO JUEGO DE BATMAN. 

A MIGUEL ÁNGEL LE HAN TRAÍDO TRES JUEGOS: EL 

TRAGABOLAS, EL TRAGAMOSCA Y LA GRANJA. 

MAIKEL TIENE UN DVD NUEVO PARA VER LA PELI DE 

MADAGASCAR. TAMBIÉN LE HAN DEJADO UNA BICICLETA. 

A JAVIER LE HAN TRAÍDO LA PIZARRA QUE PIDIÓ Y TAMBIÉN 

UN MONOPATÍN Y UN BALÓN. 

I AHÍ EN LA CLASE NOS HAN DEJADO UN JUEGO DE BOLOS. 

ESTE MES, TENEMOS QUE FELICITAR A HILARIO PORQUE EL 2U 

DE ENERO HA CUMPLIDO 6 AÑOS. 

FELIZ CUMPLEAÑOS!. 

HA NEVADOI 

LOS DE TERCERO V CUARTO IBAN DE DEMONIOS IQUÉ 

MIEDO I. 

LOS DE QUINTO REPRESENTARON UNA BODA, ESTABAN 

LOS NOVIOS^ LOS PADRINOS, LOS NIÑOS CON LAS ARRAS, 

LOS FOTÓGRAFOS, EL CURA Y LOS INVITADOS... 

POR ÚLTIMO LOS NIÑOS DE SEXTO SE DISFRAZARON DE 

COCINEROS. 

CADA GRUPO CANTÓ UNA CANCIÓN RELACIONADA CON SU 

DISFRAZ. 

NOSOTROS, COMO ÍBAMOS .DE PAYASOS CANTAMOS LA 

CANCIÓN DE LOS PAYASOS DE LA TELE "HABÍA UNA VEZ... 

UN CIRCO". 

DESPUÉS DEL PASACALLES, EN EL PATIO DEL COLÉ, NOS 

ESPERABAN REFRESCOS, CHUCHES Y CARAMELOS. 

CARNAVAL. CARNAVAL... 

CARNAVAL TE QUIERO. 


«A.tUKIAFUElnES' 

EL DOMINGO DE PIÑATA NOS DISFRAZAMOS DE GITANOS Y 

GITANAS. 

HEMOS IDO DE EXCURSIÓN A LA GRANJA ESCUELA DE CALA. 

HICIMOS MUCHAS ACTIVIDADES, COMO: 

- SEMBRAR SEMILLAS DE APIO, 

- PLANTAR LECHUGAS, 

- DAR DE COMER PAN Y MAÍZ A LAS GALLINAS, 

- PREPARAR LA COMIDA DEL PONÍ, 

--BARRER EL ESTABLO, 

-ELABORAR PAN DE LEÑA Y 

- MONTAR EN UNA YEGUA QUE SE LLAMABA RUMBA. 

EN LA GRANJA HABlA MUCHOS ANIMALES = TÓRTOLAS, 

CABRAS, PAVOS REALES, UN BURRO, UN PONÍ, GALLINAS, 

PATOS, CONEJOS, GALLOS, UN PERRO Y UNA YEGUA. 

TAMBIÉN APRENDIMOS A DIFERENCIAR LOS HUEVOS DE 

AVESTRUZ, FAISÁN, GALLINA, PATO Y TÓRTOLA. 

ADEMÁS NOS ENSEÑARON A RECICLAR LA BASURA. 

C3 A.'STORIA FUFR7ES' 

NOTICIAS 

LEIDY ARA YA SABEN MONTAR EN BICICLETA SIN PATINES. 

NOELIA LE HA HECHO A LA SEÑORITA ANA UN QUESO CON 

LECHE DE CABRA. EN LA ASAMBLEA NOS EXPLICÓ COMO LO 

HIZO. 

EL RATONCITO PÉREZ HA IDO A CASA DE ALBA, DANIEL E 

ISMAEL MILLÁN. SE LLEVO LOS DIENTES Y LES DEJO 

REGALITOS. 

MAIKEL HA IDO AL RlO, ATRAPO UNA RANA Y VIO MUCHOS 

RENACUAJOS. 

EN LA CHARCA, CARLOS PESCO UNA TORTUGA. 

JAVIER NOS HA CONTADO QUE YA SABE TIRAR LA CARA. 

EL LUNES 24, FUE EL CUMPLEAÑOS DE MIGUEL ÁNGEL Y NOS 

REGALÓ UNA BOLSA DE CHUCHES. YA TIENE 6 AÑOS. 

HILARIO FUE EN SEMANA SANTA A SEVILLA, PARA VISITAR 

A SUS ABUELOS Y TITOS. 

TÁMARA NOS HA DICHO QUE EN AZUAGA VIO MUCHOS COCHES 

TUNEADOS. 



A LA HORA DE COMER NOS LAVAMOS LAS MANOS Y PREPARAMOS 

LA MESA, (QUÉ RICA ESTABA LA SOPA Y EL POLLO! 

POR LA TARDE VINO UN PAYASO CON UN ROBOT QUE HAClA 

MALABARES CON PELOTAS Y DlABOLOS, IQUÉ DIVERTIDO! 

ANTES DE IRNOS MERENDAMOS GALLETAS CON ZUMO. 

DE VUELTA A CASA EN EL AUTOBÜS CANTAMOS CANCIONES. 

EL 1 DE MARZO FUE EL CUMPLEAÑOS DE MAIKEL, YA TIENE 6 

AÑOS. 

EN SAN JOSÉ CELEBRAMOS EL Di A DEL PADRE. LE 

REGALAMOS UNA CARPETA PARA LOS PAPELES DEL COCHE. 

A NUESTRO COMPAÑERO JAVIER LE HA MORDIDO UN PERRO. 

EL 21 DE MARZO COMENZÓ LA PRIMAVERA, Y HEMOS DECORADO 

LA CLASE CON FLORES, MARIPOSAS Y UN ARCO IRIS. ¡QUÉ 

BONITA ESTÁ LA CLASE I. 

EN LAS VACACIONES BELÉN RINCÓN HA JUGADO EN EL 

CAMPO. 

EL PAPÁ DE BELÉN E ISMAEL MILLÁN LES HA HECHO UN 

COLUMPIO EN UN ÁRBOL. 

EL 26 DE ABRIL SE CELEBRO EL DlA DEL CENTRO EN FUENTE 

DEL ARCO. 

POR LA MAÑANA, NOS JUNTAMOS EN EL PATIO DEL COLÉ CON 

LOS NIÑOS Y NIÑAS DE REINA, CASAS DE REINA Y FUENTE 

DEL ARCO. 

JUGAMOS A LA ZAPATILLAS POR DETRÁS, A LAS CARRERAS DE 

RELEVO, A LA CUCHARITA COSQUILLITAS... 

DESPUÉS DE COMER, EN EL PARQUE, NOS REIMOS UN MONTÓN 

CON LAS BROMAS DEL PAYASO ROBERTO. 

O 

o 

UJ 

íO 

C/2 

mh-H 

UH

m ?-H 

o 

C75 

H 

m 


~D 

-e y 

8- 

r 

m X 

1 

ífu 

es 

fu 

m !->• 

ffi 

íl 

p

§ 

3 

— . 

O 

X 

Ul 

p> 3 

P 

rt 

? 

a 

es o 

2 (O 

-^ a 

;yjo,: LU 

a 

eS o 

rf 

a 

(r> 

a" 

es a 

0 

_, -s ->. - __ , 

 

_i _i _i _i < _j < _i _i 

UIUJI1ILLJ_JUJ_JLUUJ 

O) 

es 

§ £ 

e a 

s: 5 o 

(T> 

^ a ^ 

rf ? rf 

o $j_ rt 

*- * £ 

a 

rf 

a 

a 

a rf 

a 

lo 

o" 

es 

. o o 

o 

a 

lo a 

o 

O (O 

a 

lo 

es 

§ es: M£s O 

o 

« V 

I 2 

SL 2 o 

X ^ a 

2 ci, 5 

S" ° o 

CO o o 

5 a 

CS 

a 

? 1 

o e 

"Ñ lo 

O ^ 

? ? 

S. s s> o 10 

-tí £. -tí 

arfalo 

^ a s: f 

a 

a 

rSl 

^ "" 

I tcs 

5" ^ 

a 2 

lo (o 

a ,-a 

a ^ 

S2- "^ 

^ n- 

^•s ^ 

P^ 5" 

á 

rt> o 

o 

o 

rf 

rt 

o 

- 

í | ? 

. ? (o 

'se— O s_X 

^ ^CS 

r 

es 

§ 1 

l^J> 

rt 

N a 

rt 

lo 

\~ s 

f v_V S^> 

O 

"^ 

0 

10a 

4 ir> 

^~- x 

cx> 

~á 

s 

r> 

^SJ- 

-c> 

o 

rt Osr 

risa 

s 

es ^ 

3^ 

rt 

-S 

-tí 

§ ^ 

o 

2 

-ó 

rt 

SX 

r"N 

f 

2" 

as 

o 

es sx 

r~ N 

•r~ x 

1 

K 

< P 

< a o ° 

o 

3 2 

^ N 

-tí rr 

O 

as 

o 

a 

a 

N 

Os 

? 

rt 

lo 

a 

h^ 

zo 

II 

? a 

es es 

sr ff 

a S 

o 5 

05 rt 

o s a 

S F 

sx !, 

o 

a 

rta 

a 

$N 

P 

«i 


m 8 

Q 

í P- 

(6 

s. 

re 

g

106 

LA MAYOR EXPOSICIÓN DE LA COMARCA 

k u «... 

* H ..«H 

Más de 2000 m 2 en 3 plantas de exposición a su servicio 

(Jonqa djondfí hay mÓÁ fuUua oí&qvi 

nueaues y TAPICERÍA 

APATA 

ELECTRODOMSTICOS 

n m&ioh fLhsxif), mcjjoA calidad.!} m&jjoA MJwl 

Ctra. Circunvalación, 35 - Teléfono: 924 87 08 12 - LLERENA 

^ TU SOFÁ 

'i" - ~ m Arrabal de Tejeiro, 120 - Tei.: 924 87 20 64 - 06900 LLERENA (Badajoz) 

•V* ., |¿"2SSl*.^ 

1 I.* 

Éhn : TU" ¡irruí. 

AMIGRA 

Devolución 

utrición 

j 

del Cerdo Ibérico 

GRUPO 

nueaies 2APATA

CHISTES 

Se dice que la música fue inventada por un padre 

y su hijo que estaban esperando el autobús. 

Cuando se acerca el autobús pregunta el hijo al padre, 

que se llamaba Pachín: 

-¿Parará papá parará? 

-Parará Pachín parará, respondió su padre. 

Van dos tomates por la carretera 

y le dice uno a otro: 

-Ten cuidado que viene un... chof, chof. 

Era tan borracho, tan borracho, que para separarlo 

de la botella tenían que usar sacacorchos. 


Era tan alto, tan alto, 

que en la cabeza tenía pájaros. 

Un señor está en la calle paseando a su gato. 

Se acerca una señora y le pregunta: 

-¿Araña? 

-No, gato 

¡Camarero, este plátano está blando! 

-Pues dígale que se calle. 

Camarero, por favor, podrían pasarme 

un poco más el pollo, 

¡es que se está comiendo la lechuga! 

Juanito dime una palabra que tenga varias "oes". 

-Goloso 

-Muy bien, ahora tú Pablo. 

-Horroroso 

-Muy bien, te toca Jaimito 

- ¡ Goooooooooooool! 


-¿Qué va a tomar el señor? 

-Una tortilla, por favor. 

-¿Cómo la quiere francesa o española? 

-Me da igual, no voy hablar con ella. 

o 

CM 

irí 

U4 

í 

r/j 

(/Jl 

UJ 

107 .

Gabinete 

de Cstético 

Tratamientos faciales 

Lifting, Aromaterapia, Acné, Láser 

Higiene Facial 

Depilaciones 

Láser, Cera Templada, Cera Fría, 

Eléctrica 

Manicura 

Manicura Francesa, Hidratación, 

Masajes 

Corporal 

Gimnasia Pasiva, Reductora, 

Reafirmante 

Circulatorio, Reflexología Podal, 

Maquillajes, Tatuajes y Piercongs, 

^Rayos UVA, Estética Natural, 

¡•Aceites Esenciales 

C/. Bodegones, 7 

Telf.: 924 870 405 

ll€R€Nfl 

PECORACIÓW 

7 PINTURAS 

?iti TURAS y 

DECORACIÓN PARA EL HOGAR 

COLORES AL MOMEDI TO 

CUALQUIER TIPO PE BASE 

/toda. Estaeióp, 12 

Jelf.: 924 87 39 43 

(Badajoz) 

3&ztó 

MONTO 

f@>l 

PINTURAS 

VÁZQUEZ 

ROSA, S.L. 

GANADERO: 

Utilice: 

Nutrimentos PURINA 

Su ganado y economía 

se lo agradecerán 

OFICINA Y ALMACÉN 

Avda. de Córdoba, 12 

Telf.: 924 87 08 78 - Fax: 924 87 04 44 

LLERENA 

Música Ambiental 

y variada 

Especialidad: 

TAPAS y 

APERITIVOS 

Cúfica 

\~^~~^ _^ 

C/. Reyes Huertas - Telf.: 924 87 95 76 

TRASIERRA ( Badajoz)

Acertijos de Matemáticas 

01.¿Cuál es el número que si lo pones al revés 

vale menos? 

02.¿Cuál es el número que si le quitas la mitad 

vale cero? 

03.Hay gatos en un cajón, cada gato en un 

rincón, cada gato ve tres gatos ¿sabes 

cuántos gatos son? 

04.¿De qué pesa menos un cántaro lleno? 

05.Si estás participando en una carrera y 

adelantas al segundo, ¿en qué posición 

terminarás la carrera? 

06.De siete patos metidos en un cajón, ¿cuántos 

picos y patas son? 

07.En un árbol hay siete perdices; si un cazador 

dispara y mata dos. ¿Cuántas perdices 

quedan en el árbol? 

08.A un árbol subí, donde manzanas había, si 

manzanas no comí y manzanas no dejé. 

¿Cuántas manzanas había? 

09.Si digo cinco por cuatro veinte, más dos, 

igual veintitrés. ¿Es verdad o mentira? 

10.¿Cuánto vale siete sardinas y media, a real y 

medio la sardina y media? 

11.Un pan, otro pan, pan y medio y medio pan. 

¿Cuántos panes son? 

12.Si un ladrillo pesa un kilo más medio ladrillo. 

¿Cuánto pesa ladrillo y medio? 

IS.Tres medias moscas y mosca y media 

¿Cuántas medias moscas son? 

14.¿Cuántas moscas volando son tres medias 

moscas más mosca y media? 

15.¿Cómo podrá repartir una madre tres 

patatas entre sus cuatro hijos? 

16.¿Cuál es el resultado de dividir 30 por ¥2 y 

sumarle 10? 

17.¿Cuántas veces pueden restarse cinco de 

veinticinco? 

18.¿Qué hacen seis mujeresjuntas? 

19.Tengo tantas hermanas como hermanos, 

pero mis hermanos tienen la mitad de 

hermanos que de hermanas. ¿Cuántos 

somos? 



20.Dos personas jugaron cinco partidas de 

ajedrez. Cada una ganó tres. ¿Es posible? 

21.Dos padres y dos hijos entran en una 

estación de "metro". Compran sólo tres 

entradas y pasan sin problemas, ¿cómo lo 

hicieron? 

22.Una señora le dice a su amiga: «...hace 

dos días mi hijo tenía seis años, pero el año 

que viene tendrá nueve». ¿Es posible? 

23.Una suma con tres cifras exactamente 

iguales da como resultado 24, pero el 8 no 

es el número que buscamos. ¿De qué 

números se trata? 

24.¿Qué pasa en Madrid y en Buenos Aires 

todos lo días (incluido festivos) de 5 a 6 de 

la tarde? 

25.Si digo uno entre veinte es igual a diecinueve, 

¿es posible? 

26.¿Qué es lo que se necesita entero aunque 

sobre? 

27.Yendo yo hacia Villavieja me crucé con siete 

viejas. Cada vieja siete sacos, cada caso 

siete ovejas. ¿Cuántas viejas, sacos y 

ovejas iban hacia Villavieja? 

28.Si dos regalos cuestan 110 euros y uno de 

ellos cuesta 100 euros más que el otro, 

¿cuánto vale cada regalo? 

29.Un agricultor tiene 3 montones de paja en el 

prado y 4 montones en el pajar. Si los 

juntara todos ¿cuántos montones tendría? 

30.En el cajón de tu armario tienes seis calcetines 

negros y seis calcetines azules. Si no 

hay luz y quieres sacar el mínimo número de 

calcetines para asegurarte que obtendrás 

un par del mismo color, ¿cuántos calcetines 

deberás sacar del cajón? 

31.Si dos hombres hacen dos hoyos en dos 

días, ¿cuántos días necesita un solo hombre 

para hacer un hoyo? 

32.Si un hombre se come una manzana en 

medio minuto. ¿Cuántos hombres hacen 

falta para comer 30 manzanas en quince 

minutos? 

33.¿Qué número, menor de mil, 

tiene más letras? 

o 

W J 

iO 

í Cfl 

U4 

i— i 

UH

v. 

/"" 

11 

Sergio Martín 

C/. Llerena, 9 - TRASIERRA (Badajoz) 

Móvil: 647 700 524 - 667 502 031 

Telf.: 924 87 94 03 

AMASA B C 

F G H I 

L M N Ñ O 

Q R S T 

W X 

\ 

D 

J 

E 

K 

PTENSOS 

U V 

z 

En sólo dos letras toda la garantía 

en la alimentación del ganado 

Antonio 

Maldonado Santos 

PIENSOS Y CEREALES 

% PIENSOS Travesía Ollería, s/n. - LLERB 

^ Telfs.: 924 87 10 52 - 924 87 15;

34.¿Qué número tiene el mismo número de 

letras que el valor que expresa? 

35.Si seis pintores pintan un edificio en tres 

días, ¿cuántos días tardarían nueve pintores? 

36.Si un regalo me ha costado dos euros más 

medio regalo, ¿cuánto me costarán dos 

regalos? 

37.¿Cuántas bolas de 10 cm. de diámetro 

pueden introducirse en una caja vacía de 

100 cm.de lado? 

38.Una señora tenía en su monedero 30 euros 

en dos billetes, pero urjo de ellos no era de 

10 euros. ¿Qué billetes tenía? 

39.¿A cuánto equivale camisa y media más 

camisa y media? 

40.¿Por qué un hombre que tiene cuarenta y 

dos años de edad solo ha podido celebrar 

diez cumpleaños? 

01. 

02. 

03. 

04, 

05, 

06. 

07. 

08. 

09, 

10, 

11, 

12. 

13, 

14. 

15, 

16, 

17, 

18, 

19, 

20, 

21, 

22, 

23, 

24. 

25, 

26, 

El nueve. 

El ocho. 

Cuatro gatos. 

De agujeros. 

El segundo. 

Dos picos y cuatro patas, porque sólo "metí 

dos" en el cajón. 

Ninguna, porque las cinco perdices que 

quedan vivas se van todas volando. 

Había dos manzanas y me comí una. 

Verdad. 5x4,20+ 2 =23 

Siete reales y medio. 

Cuatro panes. 

3 kilos. 

Seis medias moscas. 

Una mosca, las medias moscas no vuelan. 

En puré. 

Setenta (30 dividido por % es igual a 60). 

Solamente la primera vez. 

Media docena. 

Somos 3 hermanos y cuatro hermanas. 

SI, porque jugaban con otras personas. 

Son el abuelo, el hijo y el nieto. Total dos 

padres y dos hijos. 

Sí la conversación tiene lugar el uno de enero y 

el cumpleaños de su hijo es el treinta y uno de 

diciembre. 

22 + 2 = 24. 

Una hora. 

Sí, con números romanos: I entre XX = XIX. 

El sobre. 


SOLUCIONES 


41.Si un coche toma la curva a la derecha a 

cuarenta kilómetros por hora, ¿cuál es la 

ruede que menos gira? 

42.¿Por qué enloqueció el libro de matemáticas? 

43.Si una niña se como un pastel en una 

hora,...¿cuánto tardará dos niñas en comerse 

dos pasteles? 

44.Si dos pintores pintan un edificio en 3 días, 

¿cuánto tardarían seis pintores? 

45.Si una camisa mojada se seca en siete 

minutos. ¿Cuánto tardarán en secarse dos 

camisas? 

46.¿Cuánto es la mitad de 2+2? 

47.Si hay doce sellos de 10 céntimos en una 

docena, ¿cuántos sellos de 20 céntimos 

habrá en dos docenas? 

48.Colocar 10 terrones de azúcar en 3 tazas 

vacías, de forma que cada taza contenga un 

número impar de terrones. 

27. 

28. 

29. 

30. 

31. 

32. 

33. 

34. 

35. 

36. 

37. 

38. 

39. 

40. 

41. 

42. 

43. 

44. 

45. 

46. 

47. 

48. 

Ninguna. El único que iba hacia Villavieja era 

yo. 

105 y 5 euros. 

Uno 

Tres. 

Dos días. 

Un hombre. 

Cuatrocientos cincuenta y cuatro (454) con 29 

letras. 

El cinco porque tiene cinco letras. 

Dos días. 

Ocho euros. 

Sólo una. En cuanto se meta la primera bola la 

caja ya no estará vacía. 

Un billete de 20 y otro billete de 10. 

A dos camisas y a un par de medias. 

Porque nació el 29 de febrero de un año 

bisiesto. 

La rueda de repuesto. 

Porque tenía muchos problemas. 

Una hora. 

Un día. 

Siete minutos. 

3 (la mitad de 2 es 1; 1 + 2 = 3). 

24 

Se coloca 1 terrón en la primera taza, 4 en la 

segunda taza y 5 en la tercera. Luego se coloca 

la primera taza encima de la segunda 

taza. 

sO oc

C/. Paseo San Antón, 62 

T@lf.: 924 87 07 22 

Móviles: 678 408 955 - 56 

LLEREN A (Badajoz) 

1 

Sócl Coop. 

CARPIDECOR 

Puertas - Portones - Armarios Empotrados 

Muebles de Cocina - Tarima Flotante 

Carpintería en General 

Polg. Ind. "Las Calabazas", 

Teléfono: 924 871 007 

Móviles: 677 487 769 - 79 

LLEREN A ((Badajoz) 

,6 

Cooperativa k Construcción 

I i, 

•1 I 

TU ROPA DEPORTIVA 

AL MEJOR PRECIO. 

Avda. de la Granada, N 8 1 

Junto al arco de Montemolín 

Tlf: 924 870 365 

Móvil: 651 923 801 

LLEREN A (Badajoz)

Serigrafío 

Rotulación 

Reclamos DÍEZ 

ARTÍCULOS PUBLICITARIOS 

Imprenta lili! 

Tell y Fax: 924 87 26 39 - Poi.lnd. Semilleros de Empresa» Nave 3 - 06900 LLERENA 

Móvil: 670 092 850 - 670 498 383 reclamosdiez@vodafone,es (Badajoz) 

A 

D 

H1EMAN0S 

SUMINISTROS 

MHHMSHMMHBKaA^H^KBMIHr ^^^••^ ^•P^' I ' ' iSa S»SSW ^BMV 

SUMINISTROS INDUSTRIfU.es 

AlQUILCA V VCNTA D€ MAQUINflAIA 

V ÚTILCS D€ CONSTAUCCIÓN 

MAT€Alfll €l€CTAICO 

; 

Móvil: 675 256 890 

LLERENA (Badajoz)

Talleres 

ARTÍN 

UMIEL 

SERVICIO EUROCASION 

Gran Stock de Vehículos 

de Ocasión todas 

las marcas 

Servicio Oficial Citroen 

Venta de coches nuevos 

Telf.: 924 87 02 28 - LLERENA (Badajoz) 

Ociotm Jmrena 

C/. Ordiales, 7 - Telf.: 924 87 05 50 - Fax: 924 87 06 50

US 

MTULOÍ Y LUMINOSOS 

LÁMINA* SOIAJI'CHECK 

ARTÍCULOS PUBLICITARIO* 

IMPRENTA 

TLfYfAX: 924870381 

Talleres 

Servicio y venta 

de vehículos Ford 

Reparación de 

automóviles y 

maquinaria agrícola. 

Venta de km. O 

y ocasión 

TEBAL-BÜS 

Autocares 

Avda. de Córdoba, 5-B 

Telf: 924 871077 

LLERENA

1 

\

MUEBLES Muebles y Electrodomésticos 

FERRETERÍA 

LOS LEMUS 

Tres plantas de exposición para tí 

Arrabal de San Francisco, 17-19 

LLERENA - Telf.: 924 87 23 23 

-TIEN2I-

Fiestas Patronales - Trasierra

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?