Cilindros Compactos - Stern Hidráulica

MP/ /RP – Cilindros hidráulicos compactos
MP/ /RP –Compact hydraulic cylinder
RQ – Cilindros Hidráulicos CCompactos
(empleos pesados)
RQ –Heavy duty Compact HHydraulic
Cylinders
1

Contenido Pagina
Empresa 3,4
MP/RP Cilindro Hidraulico Compacto 5
Hoja de características. 5
Alimentaciones aceite 6
Opciones – Ejecuciones especiales 7
Accesorios vástago 7
Designación códigos 8
Sensores 8
RQ Cilindro Hidraulico Compacto
Empleos Pesados
Hoja de características 9
Alimentaciones aceite 10
Opciones – Ejecuciones especiales 11
Accesorios vástago 11
Designación códigos 12
Gama de productos 13,14
9
Contents Page
Company 3,4
MP/RP Compact Hydraulic Cylinder 5
Technical data 5
Oil supply 6
Special options and versions 7
Rod accesories 7
Ordering codes 8
Switches 8
RQ Duty Compact Hydraulic Cylinder 9
Technical data 9
Oil supply 10
Special options and versions 11
Rod accesories 11
Ordering codes 12
Range of Products 13,14
2

Empresa
Desde 1970 Stern Hidráulica S.A. lleva
ampliando su experiencia en el diseño y
fabricación de cilindros (estándar y
especiales) y grupos hidráulicos así como
en el montaje o interconexión de los
mismos. Esa larga trayectoria nos ha
dado la experiencia para ofrecer hoy en
día sistemas hidráulicos completos
(proyectos llave en mano), con una gama
que abarca cualquier necesidad de
nuestros clientes.
Ingenieria
Nuestro departamento de ingenieria
está dotado de las más modernas y
actuales herramientas de software en lo
que a programas de diseño se refiere,
entendida como exigencia de
innovación.
Por otro lado, todos nuestros ingenieros
reciben formación continua en todo lo
relacionado con materiales,
tratamientos, tecnologías de diseño y
fabricación con el fin de adaptar
nuestros diseños y productos a las
nuevas exigencias del mercado.
Company
Since 1970 Stern Hidráulica S.A. has
expanded its expertise in the design and
manufacture of cylinders (standard and
special) and hydraulic power units, as
well as mounting or interconnecting
them. This long history has given us the
experience to offer today complete
hydraulic systems (turnkey projects),
with a range covering all the needs of
our customers.
Engineering
Our engineering department is equipped
with the latest and most update
software tools in design programs,
understood as a demand for innovation.
On the other hand hand, all our engineers
receive continuous training on
everything related to materials,
treatments, design and manufacturing
technologies in order to adapt our
designs and products to new market
demands.
3

Produccion
Stern Hidráulica S.A. con sus más de
3000 metros cuadrados, es una empresa
integrada, comenzando con el diseño,
pasando por la fabricación del conjunto
del cilindro, siguiendo con el montaje y
finalizando con las pruebas de los
diferentes cilindros y grupos hidráulicos.
De esta manera controlamos
detenidamente todos los procesos
garantizando una total calidad a todos
nuestros productos.
Nuestro afán de superación y mejora nos
lleva a trabajar y adaptarnos a las
nuevas tecnologías, utilizando la
maquinaria i i y hherramientas i t más á
modernas y actuales para seguir
innovando y optimizando nuestros
procesos productivos.
Flexibilidad
Si hay algo que nos caracteriza en Stern
Hidráulica S.A. es la flexibilidad,
entendida como una cualidad que nos
hace más capaces p de aplicar p nuestras
capacidades y tecnologías a los
requerimientos y necesidades concretas
de cada cliente. Una flexibilidad que sólo
es posible porque todo en Stern
Hidráulica S.A., desde la estructura de
producción d ió hhasta t lla fil filosofía fí ddeempresa,
están orientadas al desarrollo
individualizado de cada proyecto.
Production
Stern Hidráulica S.A. with more than
3000 square meters, is an integrated
company, starting with the design,
through the total manufacture of the
cylinder, following with the assembly
and finishing with the quality control of
all the cylinders and hydraulic power
units. This situation gives us the power
to control in detail all the processes
ensuring the total quality for all our
products.
Our desire of improvement, request
from our side to work and adapt our
systems to new technologies, using the
mostt modern d machinery hi andd ttools l iin
order to continue our innovation and
improvement of our production
processes.
Flexibility
Flexibility is what most characterises us
at Stern Hidráulica S.A., a quality that
allows us to apply our capabilities and
technologies g to metes the requirements q
and concrete needs of each customer.
What makes this type of flexibility
possible is that everything at Stern, from
our production structure to our business
philosophy, is centred on the custom
ddesign i off eachh andd every project. j t
4

MP/RP – Cilindros hidráulicos compacctos
MP/RP –Compact hydraulic cylinder
5

MP/RP – Cilindros hidráulicos compacctos
MP/RP –Compact hydraulic cylinder
6

MP/RP – Cilindros hidráulicos compacctos
MP/RP –Compact hydraulic cylinder
7

MP/RP – Cilindros hidráulicos compacctos
MP/RP –Compact hydraulic cylinder
8

RQ – Cilindros Hidráulicos Compactoos
(empleos pesados)
RQ –Heavy duty Compact Hydraulic Cylinders
9

RQ – Cilindros Hidráulicos Compactoos
(empleos pesados)
RQ –Heavy duty Compact Hydraulic Cylinders
1
10
0

RQ – Cilindros Hidráulicos Compactoos
(empleos pesados)
RQ –Heavy duty Compact Hydraulic Cylinders
1
11
1

RQ – Cilindros Hidráulicos Compactoos
(empleos pesados)
RQ –Heavy duty Compact Hydraulic Cylinders
1
12
2

Stern: Gama de productos
Stern: Range of products
Standard
Especial
• Position transducer
• Proximity sensor
• Special conections
• Water service
• Special seals
• Double rod cylinders
•Transductor de posición
•Detector de proximidad
•Conexiones especiales p
•Trabajo con agua
•Juntas especiales
•Cilindros doble vástago
Capacidad
•Hasta 1000 mm diámetro
•Hasta 14 m de carrera
•Presiones hasta 700 bar
ISO 6020‐1
SK Presión Trabajo: 160 bar
SKM Presión Trabajo: 210 bar
Rod Coatings
•Chrome
•Nickelchrome
•Nitride
•Ceramic
•HVOF
Tratamiento vástago
•Cromado
•Niquelcromado
q
•Carbonitruración
•Cerámico
•HVOF
Caapacity
•BBores
to 1000 mm
•SStrokes
up to 14 m
•PPressures
up to 700 bar
ISO 6020‐2
SH Presión Trabajo:
160 bar
SHM Presión Trabbajo:
210 bar
Fluids
•Mineral oil
•Water glycol
•Phosphate este
•Oil in water emulsion
•Water in oil emulsion
Fluidos
•Aceite mineral
•Agua g gglicol
•Ester fosfórico
•Emulsión aceite en agua
•Emulsión agua en aceite
ISO 6022
SX Presión Trabajo: 250 bar
Type of designs
•Welded
•Threaded
•Bolted
•Tie rod
•Compacts
Tipos de diseño
•Soldado
•Tapas p roscadas
•Tapas atornilladas
•Tirantes
•Compactos
13

Stern: Gama de productos
Stern: Range of products
Grupos Hidraulicos
•Centrales Standard
•Centrales de bajo ruido
•Centrales insonorizadas
•Centrales con ejecuciones especiales
•Centrales complementadas (armario pot.
y control) l)
•Compactas con mando hidráulico incluido
•Minicentrales
•Centrales para trabajar con fluidos
diferentes
•Centrales e aesco con depós depósitos os inoxidables o dabes
Power Units
•Central Standard.
•Central low noise.
•Central soundproofed.
•Plants with special performances.
•Central supplemented with power and
control l cabinet. b
•Power compact hydraulic control
included.
•Captive
•Hostels for working with different fluids.
•Plants a swith stainless sa esssee steel tanks. a s
Otros Servicios
Mantenimiento Preventivo
Mantenimiento Correctivo
Instalaciones (Hidraulicas y Neumaticas)
Other Services
Preventive Maintenance
Corrective Maintenance
Instalations l ( (Hydraulic d l and d Pneumatic) )
14

Bº Elbarrena, Pool.
1 – 20159 Zizurkil
Apdo 64. Villabona
a – Gipuzkoa – Spain
Tel: 00 34 943 692 862
Fax: 00 344
943 690 946
E-mail: info@stternhidraulica.com
www.sternhhidraulica.com
15