ABRIR TOMO I - Biblioteca de la Universidad Complutense ...

Apéndice II. La poesía de “La cena de las burlas”
los más insignes doctores
comentaban mis conquistas.
Para mí no hay tierra mala.
Todas mi dominio son.
Nadie en ninguna me iguala.
Pero en ésta hay un Ayala
y, además, un Marañón.
Y éstos han dado en decir
lo que nadie ha de creer:
que soy hombre en el reñir,
y que me puedo vestir
de hombre, pero soy mujer.
¿Mujer? ¡Pues viven los cielos
que así van a darme vuelos
para completar mi lista!
¡Dándoles a todos celos
yo haré mi propia conquista!
Si a todas rindió mi afán,
ya nada tengo que hacer;
pero en Madrid me lo dan.
¡ Cuando falte otra mujer
Don Juan rendirá a Don Juan!
A tanto en Madrid llegué.
Pero de la corte y villa
muy pronto me fatigué.
Me aguardaban en Sevilla,
y en Sevilla me planté.
(Continúan los versos ya conocidos.)
Comentario también apócrifo
Estas quintillas corresponden a una de las más famosas escenas del Tenorio, y
se han suprimido siempre en la representación porque, como advertirán los lectores,
abundan en anacronismos.
Adelantándose a sutiempo -achaque después de todo, de poetas-, Zorrilla previó
aspectos, personalidades y temas de hoy. Al escribir en verso, “Madrid, el de nuestros
450