ABRIR TOMO I - Biblioteca de la Universidad Complutense ...

Apéndice L Variantes
En LaLectura, Díez-Canedo publicó los siguientes poemas, todos en el mismo
número
9. Las variantes observadas son las siguientes:
“El héroe muerto”:
y. 3: que [la]cruz el pecho ampare ¡ [su]
y. 45: Aqui yace [nuestro] amador ¡ [el] (Díez-Canedo corrige este verso que era
eneasílabo por un octosílabo, como todos los demás que forman el romance)
“El esposo lejano” (El primer título era “El esposo ausente”):
y. 11: Mar azul, tráeme[lo], libre 1 tráeme[le]
y. 20: tráe[lo], que mi amor [lo]espera ¡ tráe[le] [le]
“Leyenda piadosa”:
y. 18: brazos fornidos [lo] amparan ¡ [le]
“Encantamiento”:
y. 25 y 26: [frutos y nidos les dan ¡dulzuras y melodías] no están en la versión de La
Lectura.
y. 53: en derredor de los [troncos] ¡ [árboles]
El último poema del libro, titulado “Eternidad del poema”, fue recogido como
prólogo en Algunos versos con el título de “Aspiración al poema” y la siguiente
variante:
y. 6: díscolo, de luces [frente] (VS) ¡ [fuente] (Ay). (Es más lógica la segunda. Díez-
Canedo corrige una errata evidente ya que el siguiente verso repite la palabra frente).
La Lectura, 77(1907), PP.
32-33.
387