ABRIR TOMO I - Biblioteca de la Universidad Complutense ...

APÉNDICE 1. VARIANTES
La visita del sol
Apéndice L Variantes
(El primer texto corresponde a la primera versión, la de la revista, el segundo
es la versión fijada ya por el autor en el libro)
En la revista El Nuevo Mercurio, Diez-Canedo publicó los siguientes poemas
en los que se observan las siguientes variantes:
“La visita del sol”~
y. 3: [Rendido] en el regazo ¡[Tendido]
y. 5: tenía la actitud triunfadora [del]héroe ¡[de un]
y. 16: y ha recortado un [minuto] de gloria en el contorno ¡ [nimbo]. (La sustitución
mejora el verso que en la primera versión tenía 15 sílabas y no 14 (7+7) como tiene
en VS).
y. 18: [fina y graciosa], en largo velo envuelta ¡[grácil, menuda]
y. 31: tu esplendor [tempranero] ¡ [mañanero]
y. 69: da en ellas vinculada [el] alma entera ¡[tu]
y. 80: quiero que [en]mis canciones ¡ quiero que mis canciones.
y. 81: de los rayos del Sol [vayan]vestigios ¡[guarden]
y. 83: [buceando] en las cosas ¡ [buceará]en las cosas
y. 84: [buscará] los prodigios ¡ [buscando] los prodigios
y. 86: [Pero] ya el sol deja huérfana de su fulgor mi estancia ¡ [Mas]
“Cuento de invierno“a:
y. 28: Corre, siniestro,- [correpor la ciudad] ¡ [por toda la ciudad]
En Renacimiento publicó los siguientes poemas:
El Nuevo Mercurio, 4 (1907), PP. 424-428
2 El Nuevo Mercurio, 9(1907), PP. 1018-1021.
385