ABRIR TOMO I - Biblioteca de la Universidad Complutense ...

More documents

Recommendations

Info

Bibliog~gf{g Antología francesa. Poesías de Charles Van Lerberghe, traducidas por F. Fortún y Díez-Canedo. Este traduce las tituladas: “Barca de oro”, “Ma soeur la pluie Cosmópolis, 14 (1920), Pp. 117-120. Antología francesa. Poesías de Stuart Merrilí, traducidas por R. Pérez de Ayala y E. Diez-Canedo. Este traduce la titulada “Mon front pale est sur tes genoux...”, Cosmópolis, 15 (1920), Pp. 257-259. Antologíafrancesa. Poesías de Jules Laforgue traducidas porE. Díez-Canedo. Traduce: “Encore un livre...”, “Je ne suis qu%n viveur lunaire , “Solo de luna”, Cosmópolis, 16 (1920), Pp. 432-436. Antología de Díez-Canedo. Poesías de Tristan Klingsor, traducidas por F. Fortún y E. Díez-Canedo. Este traduce las tituladas: “El retrato”, “El soldadito de plomo”, Cosmópolis, 17 (1920), Pp. 24-27. La vida literaria. “Richard Dehmel”, España, 252 (1920), p. 15. Traduce “El obrero” Páginas extranjeras. “Alfred Kreymborg”, España, 272 (1920), p. 18. Traduce: “Vista”, “Dice el hombre”, “Teología”, “¿Qué hacer?”, “El árbol”, “Viejo manuscrito”, “Mistress art”, “Idealistas”, “Un día claro”, “Grabado”. Páginas extranjeras. “Umberto Saba”, España, 275 (1920), p. 18. Traduce: “A mi mujer”, “La niña”. Páginas extranjeras. Traduce “La cabra” de Umberto Saba, España, 277 (1920), p. 12. De “Sagesse” de Paul Verlaine. Traducción de E. Díez-Canedo, Cosmópolis, 40 (1922), Pp. 49-51. Vida literaria. Traduce en prosa el poema “Los escitas” del poeta ruso Alejandro Blok, España, 315 (1922), Pp. 13-14. Poetas modernos. Antonio Nobre (Traduce “Soneto cuatro”, “Soneto diez”, “Soneto once”. Wilfrid Wilson Gibson (Traduce “Cancioncilla”. Enrico Pea (Traduce “La araña”), España, 320 (1922), Pp. 15-16. “Balada de la vida exterior” de Hugo von Hofmannsthal, Índice, 4 (1922), Pp. 23-24. “Vocales” de Rimbaud, El Nacional, 14 de julio, 1940, p. 3 del suplemento. “Esbozo de una traducción” (Trad. de “Esbozo de una serpiente” de Paul Valéry), Tierra Nueva, 7 y 8 (1941), p. 3. (Reproducido por El Nacional, 13 de julio 1941, p. 5 de Suplementos culturales de El Nacional. 672
Libros Bibliograjía AA.VV., Los mejores poesías de los mejores poetas (Díez-Canedo traduce las de Joan Maragalí), Barcelona, Cervantes, s .a. BAUDELAIRE, Ch., Poemas en prosa (50 poemas de Baudelaire, traducidos por E. D-C.), Madrid, Calpe, Col. Universal, 1920. BAZIN, René, La barrera. Versión castellana de E. Díez-Canedo, Paris, Paul Ollendorf, s.a BJOERNSON, Bjórnstjerne, Loboremus (Traducción y prólogo de E. D-C.), Madrid, Biblioteca Nueva, s.a. DESBORDES VALMORE, M., Los rosas de Saadi (Trad. de E. D-C. y música de Adolfo Salazar), Madrid, Ildefonso Aher, ed. de música, 1916. ESPARBÉS, Georges, El tumulto. Canto republicano. Trad. de E. Díez-Canedo, París, Soc. de Eds. Literarias y Artísticas, s.a. GIDE, André, Lopuena estrecha (Trad. de E. D-C), Madrid, Saturnino Calleja, 1922. GIRAUDOUX, Jean, Siegfried (Trad. de E. D-C.), Madrid, Ed. España, 1930. HEINE, U., Páginas escogidas (Traducción de poesías de Heme y un prólogo sobre su obra), Madrid, Calleja, 1918. JAMMES, Francis, Del toque del alba al toque de oración. Trad. de E. D-C. Madrid, Calpe, 1920. ___________ Manzana de anís. Trad. de E. D-C, Barcelona, E. Doménech, ed., 1909. LA FONTAINE, Jean de Los fábulas de Lo Fontaine, escogidas y traducidas en verso por E. D-C.), Madrid, Calleja, 1918. RENARD, Jules, Zanahoria, Madrid, Casa editorial Calleja, 1917. VERLAINE, Paul, Lo buena canción, en Obras completas de Paul Verlaine, Madrid, Mundo Latino, 1924. WHITMAN, Walt, Hojas de hierba. (Trad. de E. D-C), Madrid, Colección Universal Calpe, 1924. 673
Page 1 and 2:
ABRIR TOMO I
Page 3 and 4:
TOMO II
Page 5 and 6:
APÉNDICE 1. VARIANTES La visita de
Page 7 and 8:
Apéndice L Variantes En LaLectura,
Page 9 and 10:
“De un poema” 613 y. 3: un gale
Page 11 and 12:
“Personificación de San Miguel d
Page 13 and 14:
“Cuenca y las cigarras”, (1920)
Page 15 and 16:
Apéndice IL La poesía de “La ce
Page 17 and 18:
Apéndice IL Lapoesía de “La cen
Page 19 and 20:
Apéndice II. La poesía de “La c
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
11 Apéndice II. La poesía de “L
Page 27 and 28:
“Los terremotos de España”’
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
14 Apéndice II. La poesía de ‘L
Page 35 and 36:
“Romance morisco” (1925) 23 de
Page 37 and 38:
los gritos el cielo atruenan. ¡Cie
Page 39 and 40:
nunca su vista, porque si le entra
Page 41 and 42:
Calderón de la Barca te está mira
Page 43 and 44:
16 Apéndice IL La poesía de “La
Page 45 and 46:
Hay damas respetables, al parecer,
Page 47 and 48:
No procedan por intuiciones; pesen
Page 49 and 50:
“Aprendamos de las mariposas”
Page 51 and 52:
Apéndice II? La poesía de ‘La c
Page 53 and 54:
Apéndice Ji? La poesía de “La c
Page 55 and 56:
Oyendo palabras tales un billete de
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Apéndice II? La poesía de “La c
Page 61 and 62:
“El mismo con otro asunto” Veá
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
“¡Lee!- ¡No leas!” 23 (1928),
Page 67 and 68:
Apéndice II. La poesía de “Lo c
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
y hoy, cuando fallece, ve que, en t
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
ecóndito palacio, todo de sombras
Page 83 and 84:
Apéndice II? La poesía de ‘La c
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Todos los animales, Apéndice II. L
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
“La amazona y el caballo” (1929
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
otro se las enseña. Apéndice II.
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
“El invierno y los pájaros” A
Page 103 and 104:
Ap4pdice II. La poesía de “La ce
Page 105 and 106:
Apéndice ZL La poesía de “La ce
Page 107 and 108:
Apéndice it La poesía de “La ce
Page 109 and 110:
“El pavo y la anguila” Apéndic
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
con esa mística figura llena de un
Page 115 and 116:
seres que no existen, Apéndice II.
Page 117 and 118:
patibilidad? La chica del “Metro
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
“El regreso” 29 (1931), 5 marzo
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
ApÑdice II. La poesía de “La ce
Page 129 and 130:
“Finanzas” (1931), 7 de septiem
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
“Independencia” (1932), 18 de o
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
“¡Sus y al “carnet”!” (193
Page 143 and 144:
Apéndice II. La poesía de ‘La c
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
“Lamento por las campanas” (193
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
“Francés” (1932), 2 de noviemb
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
con música muy popular en una zarz
Page 161 and 162:
ve con tiernos ojos un vaso de vino
Page 163 and 164:
Apéndice JI? Lapoesía de ‘La ce
Page 165 and 166:
Despedida a Grock” 34 (1932), 11
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
paz al espíritu; luz a la mente; c
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Apéndice Iii La poesía de “La c
Page 179 and 180:
los años les roban, restos de vivi
Page 181 and 182:
Otoño: la escena Sagi-Barba 36 qui
Page 183 and 184:
Apéndice IL Lapoesía de “La cen
Page 185 and 186:
desvanecido, escuálido, famélico,
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Apéndice JI? La poesía de “La c
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Apéndice Ii? La poesía de “La c
Page 195 and 196:
Apéndice fi? Lo poesía de “La c
Page 197 and 198:
Apéndice fi? La poesía de “La c
Page 199 and 200:
“Barro” (1932), 8 de diciembre.
Page 201 and 202:
pasa; aunque no quiera, mete mucho
Page 203 and 204:
en las ciencias surgir..., Apéndic
Page 205 and 206:
Apéndice Ji? La poesía de “La c
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Apéndice II. Lapoesía de “Lo ce
Page 211 and 212:
Apéndice Ji? La poesía de “Lo c
Page 213 and 214:
Apéndice Ii? La poesía de “Lo c
Page 215 and 216:
si te tocan de oradores Apéndice J
Page 217 and 218:
El ritmo y la música son viles pil
Page 219 and 220:
“Hoy, lunes” (1933), 2 de enero
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Apéndice JI. La poesía de ‘La c
Page 229 and 230:
“Palmeras” (1933), 19 de enero.
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Apéndice Iii? La poesía dispersa
Page 237 and 238:
Apéndice III. Lapoesía dispersa d
Page 239 and 240:
“A Míreya” Apéndice Iii? La p
Page 241 and 242: Apéndice III. La poesía disperso
Page 243 and 244: y otras un gorro de lana: todas luc
Page 245 and 246: Apéndice III. La poesía dispersa
Page 247 and 248: El ciego azar la rige, gobierna y m
Page 249 and 250: Apéndice Iii? La poesía dispersa
Page 251 and 252: Apéndice III. Lo poesía dispersa
Page 253 and 254: Apéndice lii? La poesía disperso
Page 255 and 256: 3péndice III. Lo poesía dispersa
Page 257 and 258: AIbumes Apéndice Iii? Lo poesía d
Page 259 and 260: noche, aurora, cielo, mar. 3.11.36
Page 261 and 262: Apéndice IV. Lo poesía de Díez-C
Page 263 and 264: Juan Ramón Jiménez en su obra, M
Page 265 and 266: Bibliografla Poesía (Crítica). El
Page 267 and 268: 1912 Bibliografía “Maragalí, po
Page 269 and 270: Bibliografla Madrid, Bibli. “Andr
Page 271 and 272: Bibliografía “Versos de amor”,
Page 273 and 274: Apuntes de la semana. “Almanaques
Page 275 and 276: Bibliografla “Líricos portuguese
Page 277 and 278: Bibliografía Charla entre libros.
Page 279 and 280: Letras de América. “Rubén Darí
Page 281 and 282: Bibliografía Letras de América.
Page 283 and 284: Bibliografía “Eduardo Marquina,
Page 285 and 286: Bibliografía “El mundo poético
Page 287 and 288: Bibliograjía Reseña. Enrique Asú
Page 289 and 290: Barcelona, Cervantes, 1920. Bibliog
Page 291: Bibliograjía “Poetas modernos”
Page 295 and 296: Bibliografía BLANCO FOMBONA, R.
Page 297 and 298: Bibliografía LÁZARO, Ángel, “E
Page 299 and 300: Bibliografía RAMOS, L., “E. Díe
Page 301 and 302: Bibliografía ____________ Manual d
Page 303 and 304: Bibliografía FAGEN, Patricia W., T
Page 305 and 306: Bibliografía MARTÍNEZ, Carlos, Cr
Page 307 and 308: SALINAS, Pedro, Literatura español
Page 309: Bibliografía ZAMBRANO, Maria, Los
show all

ABRIR TOMO I - Biblioteca de la Universidad Complutense ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?