ABRIR TOMO I - Biblioteca de la Universidad Complutense ...

Bibliog~gf{g
Antología francesa. Poesías de Charles Van Lerberghe, traducidas por F. Fortún y
Díez-Canedo. Este traduce las tituladas: “Barca de oro”, “Ma soeur la pluie
Cosmópolis, 14 (1920), Pp. 117-120.
Antología francesa. Poesías de Stuart Merrilí, traducidas por R. Pérez de Ayala y E.
Diez-Canedo. Este traduce la titulada “Mon front pale est sur tes genoux...”,
Cosmópolis, 15 (1920), Pp. 257-259.
Antologíafrancesa. Poesías de Jules Laforgue traducidas porE. Díez-Canedo. Traduce:
“Encore un livre...”, “Je ne suis qu%n viveur lunaire , “Solo de luna”, Cosmópolis,
16 (1920), Pp. 432-436.
Antología de Díez-Canedo. Poesías de Tristan Klingsor, traducidas por F. Fortún y E.
Díez-Canedo. Este traduce las tituladas: “El retrato”, “El soldadito de plomo”,
Cosmópolis, 17 (1920), Pp. 24-27.
La vida literaria. “Richard Dehmel”, España, 252 (1920), p. 15. Traduce “El obrero”
Páginas extranjeras. “Alfred Kreymborg”, España, 272 (1920), p. 18. Traduce:
“Vista”, “Dice el hombre”, “Teología”, “¿Qué hacer?”, “El árbol”, “Viejo manuscrito”,
“Mistress art”, “Idealistas”, “Un día claro”, “Grabado”.
Páginas extranjeras. “Umberto Saba”, España, 275 (1920), p. 18. Traduce: “A mi
mujer”, “La niña”.
Páginas extranjeras. Traduce “La cabra” de Umberto Saba, España, 277 (1920), p. 12.
De “Sagesse” de Paul Verlaine. Traducción de E. Díez-Canedo, Cosmópolis, 40
(1922), Pp. 49-51.
Vida literaria. Traduce en prosa el poema “Los escitas” del poeta ruso Alejandro Blok,
España, 315 (1922), Pp. 13-14.
Poetas modernos. Antonio Nobre (Traduce “Soneto cuatro”, “Soneto diez”, “Soneto
once”. Wilfrid Wilson Gibson (Traduce “Cancioncilla”. Enrico Pea (Traduce “La
araña”), España, 320 (1922), Pp. 15-16.
“Balada de la vida exterior” de Hugo von Hofmannsthal, Índice, 4 (1922), Pp. 23-24.
“Vocales” de Rimbaud, El Nacional, 14 de julio, 1940, p. 3 del suplemento.
“Esbozo de una traducción” (Trad. de “Esbozo de una serpiente” de Paul Valéry),
Tierra Nueva, 7 y 8 (1941), p. 3. (Reproducido por El Nacional, 13 de julio 1941, p.
5 de Suplementos culturales de El Nacional.
672