ABRIR TOMO I - Biblioteca de la Universidad Complutense ...

Bibliograjía
“Poetas modernos”, España, 226 (1919), p. 9. Traduce: Sergio Corazzini (italiano),
Desolación del pobre poeta sentimental. Ernest Radford (inglés), “Onu deathe”. De
Phantasus. Josep M. López-Picó (catalán) “De la gaviota”.
“Poetas modernos”, España, 227 (1919), p. 9. Traduce: William Butíer Yeats,
“Epitafio”. Stephen Crane (norteam.), “Las violetas”.
“Poetas modernos”, España, 228 (1919), p. 13. Traduce: Stephan George (alemán),
“La alfombra”. Josep Pijoan (catalán), “El camino”.
Antología francesa. Poesías de Jean Moréas, traducidas por E. González Martínez, M.
Machado, Díez-Canedo y J.R. Jiménez. Díez-Canedo traduce las tituladas: “Habla una
muchacha”, “Ne dites pas: la vie”, “Nuages qu un beau jour...”, “Quand reviendra
l’automne , Cosmópolis, 3 (1919), Pp. 563-565.
Antología francesa. Poesías de Francis Jammes, traducidas por E. Díez-Canedo.
Traduce: “El comedor”, “Le paysan , “Cette personne...”, “Oración para que un
niño no se muera”, “Un poéte disait...”, “L - enfant lit 1’almanach”, Cosmópolis, 4
(1919), Pp. 660-663.
Antología francesa. Poesías de J. Arthur Rimbaud, traducidas por E. Díez-Canedo.
Traduce: “El durmiente del valle”, “El armario”, “Vocales”, “Canción de la torre más
alta”, Cosmópolis, 6 (1919), Pp. 295-297.
Antología francesa. Poesías de Maurice Maeterlinck, traducidas por E. Marquina y E.
Diez-Canedo. Este traduce las tituladas: “Et sÁl revenait un jour , “J’ai cherché
trente ans, mes soeurs...”, “Vous avez allumé les lampes , en Cosmópolis, 8 (1919>,
Pp. 691-693.
Antología francesa. Poesías de Emile Verhaeren, traducidas por E. Díez-Canedo.
Traduce: “Tarde religiosa”, “Agonía del monje”, “Lo imposible”, “El esfuerzo”, “Le
don du corps”, “Vous mavez dit, tel soir...”, Cosmópolis, 9 (1919), Pp. 43-48.
Antologia francesa. Poesías de [no se dice quién es el autor, pero en el número
siguiente se aclara la omisión: Henri de Regnier] traducidas por R. Pérez de Ayala,
J.R. Jiménez, Pedro Salinas, A. Vegué y Goldoni y E. Diez-Canedo. Éste traduce la
titulada “Odelette”, Cosmópolis, 10 (1919), Pp. 243-244.
Antología francesa. Poesías de Charles Guérin, traducidas por Salinas y Díez-Canedo.
Éste traduce las tituladas: “Je voudrait étre un homme”, “Des cloches. C est le jour de
Paques...”, “Ma fenétre était large ouverte , “L - ambre, le seigle mur. ..“,
Cosmópolis, 12 (1919), Pp. 634-638.
671