Literaria - Random House Mondadori

LuMeN
la vida y el arTe
Michael Hamburger
Colección: Poesía
traductor: Federico Matías Serra
Págs.: 192
Precio: 15,90 e
Pub.: 16 de mayo
Michael Hamburger (1924-2007) nació en Berlín,
pero muy pronto, en 1934, se trasladó con su familia
a Inglaterra, huyendo del nazismo. Se educó en
Oxford y pronto se especializó en la traducción y
difusión de la poesía alemana en Inglaterra. Sus
traducciones de Hölderlin y Celan son ya clásicos.
Vivió gran parte de su vida retirado en su casa de
Suffolk, dedicado al cultivo de las más variadas
especies de manzanos.
La vida y el arte
Michael Hamburger fue uno de los poetas, ensayistas y traductores más
importantes de la segunda mitad del siglo xx. Conocido sobre todo por su labor
como traductor de la poesía alemana al inglés, en especial de Hölderlin y Celan,
y también como autor de unos de los ensayos más importantes sobre poesía
de nuestra época, The Truth of Poetry, Hamburger fue asimismo un excelente y
genuino poeta, un fino cantor del arte y la naturaleza, de los animales y los jardines,
así como de las sombras del siglo xx.
En esta edición, Matías Serra Bradford ha seleccionado y traducido una amplia
muestra de toda la obra poética de Hamburger, que nunca antes había sido
traducido al castellano. Admirado por Ted Hughes o Seamus Heaney, Michael
Hamburger es un poeta mayor de nuestro tiempo.
2013 ABRIL-MAYO-JUNIO | Literaria 26