Literaria - Random House Mondadori

LuMeN
Un cUarTo ProPio
virginia woolf
Colección: Narrativa
traductor: Jorge Luis Borges
Págs.: 160
Precio: 19,90 e
Pub.: 4 de abril
Viginia Woolf nació en Londres el 25 de enero
de 1882 y murió el 28 de marzo de 1941, ahogada
en el río Ouse. Al fallecer su padre, el conocido
hombre de letras sir Leslie Stephen, Virginia y su
hermana Vanessa abandonaron el elegante barrio de
Kensington y se trasladaron al bohemio Bloomsbury,
que dio nombre al brillante grupo literario formado
alrededor de las hermanas Stephen. En 1912, Virginia
se casó con Leonard Woolf; años después, fundaron
y dirigieron juntos la editorial Hogarth Press.
Considerada una de las autoras más revolucionarias
e imprescindibles del siglo xx, entre sus obras más
importantes cabe destacar La señora Dalloway
(1925), Al faro (1927), Orlando (1928), Las olas
(1931), Los años (1937) y Entre actos (1941).
Un cuarto propio, que reúne una serie de conferencias
impartidas por la autora a lo largo de los años, es
uno de los libros más queridos de la producción de
Virginia Woolf.
Un cuarto
propio
Uno de los textos más importantes de Virginia Woolf en una
edición especial:
Traducción de Jorge Luis Borges
Prólogo de Kirmen Uribe
Ilustraciones de Becca Stadtlander
«
no hay marca en la pared para medir la precisa estatura de las mujeres. No hay
medidas… que determinen las condiciones de una buena madre o el cariño de una
hija, la fidelidad de una hermana o la capacidad de un ama de llaves», comenta
Virginia Woolf en este ensayo, pero lo que también nos dice es que para escribir
una mujer tiene que tener un cuarto propio y comida caliente; en resumen, tener
una vida propia e independiente.
Lejos de ser un alegato furibundo contra los hombres, Un cuarto propio es un
elegante ensayo que ya en 1929 ponía sobre la mesa unos temas que aun hoy son
objeto de debate, como la dependencia económica de la mujer con respecto al
hombre, el cuidado de la familia y la figura femenina como musa inspiradora del
artista pero con poca presencia en la práctica de la creatividad.
Este ensayo, publicado ya repetidas veces en España, se presenta ahora de forma
peculiar: su formato es especial y además de la traducción de Jorge Luis Borges y el
prólogo de Kirmen Uribe, va a contar con unas espléndidas ilustraciones de la joven
dibujante norteamericana Becca Stadtlander.
«La vida para todos nosotros, hombres y mujeres… es difícil, ardua: una lucha
que no se acaba nunca y nos reclama mucho valor y fuerza. Bien mirado, lo que
quizá nos reclame por encima de todo, siendo como somos criaturas hechas de
vaguedades, es confianza en nosotros mismos.»
2013 ABRIL-MAYO-JUNIO | Literaria 23