Rivera, Andrés – Cuentos escogidos [pdf] - Lengua, Literatura y ...

niños judíos que preservarán la ley y cuidarán a los ancianos y a las sinagogas y
a los cementerios.
David Stein escupió, el canalla, sobre ese sueño grácil y lisonjero, y
maldijo, y amenazó. Cuando se serenó —y eso, por referencias de testigos
imparciales, le llevó la noche entera— se dedicó, mudo, a fumigarlos con sus
asquerosos cigarrillos. Sirvieron té y repartieron pedazos de duro pan negro, y
alguien lloriqueó; y evocaron sus excursiones a Viena, Praga, París; a Jacob Ben
Ami, el trágico entre los trágicos; y a Morris Schwartz: se lo disputan en
Hollywood y es el invitado de honor en la mesa de míster Goldwyn; y a Buloff,
Joseph Buloff, ay ay, el rey de los actores. ¿Y Scholem Aleijem?, carraspeó un
viejo. Yo conocí a Scholem Aleijem. ¿Saben lo que dijo Gorki de Scholem
Aleijem? ¡Qué tiempos, Gott!
Movían la cabeza: sí, sí, llegaremos a Palestina y seremos felices.
David los escuchó, la fría mirada sobre sus esqueletos; sobre sus cenizas;
sobre los diarios que escribirían, furtiva y minuciosamente, canonizados por el
hedor de la carnicería. Al carajo con ustedes, con sus repulsivas fantasías:
somos inteligentes, somos cultos, somos distintos a los otros, sufrimos como
nadie en la tierra. Toda esa basura, les digo, sirve para que Rotschild pueda
sentarse a una mesa de póker, limpio de inhibiciones, con un grupo de nobles
caballeros bautizados por la iglesia católica que le celebrarán, discretamente,
como a un par, su champán, sus éxitos en la banca, su destreza de esquiador.
La vida no es un negocio, dijo David Stein.
No todos los alemanes son Hitler, le contestaron.
Tampoco todos los judíos son borregos.
Alzaron los brazos, gritaron su indignación, un vaso de té se volcó y el
líquido tibio salpicó el piso sucio, polvoriento de la habitación. David Stein
sonrió, recogió su gorra y salió a la noche.
Ni siquiera saluda, el desgraciado, comentaron, acongojados, los hombres
responsables.
V
David consiguió —sólo Dios sabe cómo— papeles polacos, arios, para
Sofía y Débora. Y puso a madre e hija bajo la protección de un antiguo profesor
de la escuela textil. Les pidió que no lo lloraran; el mundo iba a cambiar de
base, como anuncia la canción: entonces, mis queridas, guarden los pañuelos.
Fueron cuatro largos inviernos, contó David Stein. Aquí, en Europa, los
25