Rivera, Andrés – Cuentos escogidos [pdf] - Lengua, Literatura y ...

papeles que pedían instrucciones a la capital del Estado, sellándoles papeles de
confinamiento temporario en... Ellos eran argentinos.
Miss Jenny se quitó los anteojos y lo miró.
Enrollaron el cuerpo de Miss Margaret en la carpa y ataron la carpa al
techo del Fiat 600. Y, después, Mercado se sentó al volante del coche, y Miss
Jenny se sentó a su lado, con los anteojos puestos, y se lanzaron en busca de la
frontera.
Una vez más, rutas cuidadas y señalizadas y, a los flancos de las rutas
cuidadas y señalizadas, casas de madera antiguas y bellas, niños rubios y que
no gritaban, animales listos para ser presentados a una exposición, y surcos
como trazados por una regla.
Miss Jenny le preguntó a Mercado si quería comer un sándwich.
Mercado dijo que no.
Miss Jenny le preguntó a Mercado si deseaba tomar una gaseosa.
Mercado dijo que no.
Miss Jenny siguió mordiéndose las uñas.
Se detuvieron, por fin, en una estación de servicio. Cargaron nafta.
Mercado parecía exhausto. Miss Jenny dijo que ella tomaría un café. Mercado
dijo que sí, que él también.
Tomaron café, y volvieron al Fiat 600. En el coche, quizá, dormitaron.
Mercado miró su reloj y codeó a Miss Jenny.
—¿Sí? —preguntó Miss Jenny.
—Seguimos viaje —dijo Mercado.
Cuando vieron las primeras líneas de la madrugada, estaban cerca de la
frontera.
Prepará los documentos, dijo Mercado sin mirar a Miss Jenny.
Sí, dijo Miss Jenny.
Había tres coches antes que el Fiat de ellos. La revisación del papelerío
devastó la comprensión del mundo que hayan tenido Mercado y Miss Jenny.
Cuando les llegó el turno, un oficial alto, robusto, rubio, les dio los buenos
días en inglés.
Revisó, con alguna negligencia, las valijas y los bolsos de Mercado y Miss
Jenny, y le dijo okey a Mercado. Un empleado les selló los pasaportes.
Mercado, entonces, tentó al destino:
¿No revisa la carpa?—y Mercado señaló el techo del Fiat 600.
213