7. - Euskerazaintza

CARTULARIO DE LA CATEDRAL DE CALAHORRA... 63
Quos facit ornari cunctisque modis honorari.
Appendium. Debet honore pari Petrus Archilevita notari
Presenti rotulo cum proprio titulo
Dux etenim cleri meruit famosus haberi
Factis perspicuis, moribus ingenuis.
Largius et ipse satis dedit ex rebus decimatis
Magnificum precium codicis ad studium.
Número 9.
Nunc de Libri hujus noticia scriptura sequitur.
Est auten Liber iste (incohatus in Era M. C. Lix —1121— in Era
M. C. L XIII (1125) scriptus et consumatus) regnante ipso Dmno. Sancio
(1) Episcopo supradicto et auxilium prestante cum omnibus Clericis suis
in eadem Sede manentibus (sede = casa?) quorum nomina hec sunt:
P. Marcusius, qui maximam partem precii scriptoris tribuit;
Girardus operator et Sacricustos Ecclesie (borrado tres líneas);
Johanes Abbas; et
P. Nazarensis;
Johanes
Felix Gomecii;
P. Carbonius;
Blasius; et
Dominicus;
Johanes Quiram, et
Semenius.
Statuimus etiam et firmamus ut quando aliquis consociorum nostrorum
obierit, nomen illius in hoc eodem Libro statim scribatur, et anniversaria
dies illius omnibus annis peragatur.
* * *
Num. 1-7. Homiliario —En el Apéndice, nombres y fecha de los
que trabajaron en el referido Libro de las Homilías—. Año 1136.
(Traducción castellana del original latino). "Los autores de este Libro,
son los siguientes señores de la Iglesia edificada en Calahorra.
(í') Sancho de Funes (1117-1145) asesinado en 1145.