7. - Euskerazaintza

4752J MANUEL DE LEKUONA. OBRAS COMPLETAS
pina cOmo Una caricia. Así es ésta de estática y quieta y desapasionada.
Al contrario de la nuestra que es un verdadero desgarro de espanto y
horror, retratados en un cuerpo femenino.
El propio Tiziano hizo otrá' réplica de este mismo asunto para el
Real Monasterio del Escorial. Una diferencia, sin embargo, se aprecia
entre ambas íigurás. Y quizás principalmente la diferencia arranca del
modelo que adoptó para cada una. El niodelo del Escorial en las facciones
del roslro sóbre todo, es modeló más clásicb, de belleza más clásica,
más greco-romana. Al contrario del nuestro, que és de belleza mas al
natural y por lo mismo de mayor desgarro que e'l del Escorial. Las facciones
dc su rostro parecen más rústicas, pero eso sí, enormemente valientes
y bcllas. Como todo el cuerpo.
AI nuestro se le asigna un parecido total con otra de las réplicas del
mismo asunto, que es la que se admira en el museo del Prado, y procede
del Real Palacio, donde figuró desde mediados del siglo XVII por
lo menos hasta el siglo XIX, en que pasó al Museo. Y este parecido total
se ha querido tomar como indicio de que se trata de una copia hecha
por algún otro pintor. A esta apreciación cabría replicar que aún
es quizás un poco prematuro el hablar de completos parecidos. El día
que selluegue a una limpieza buena del lienzo de nuestra Catedral,, quizás
se apreciarán diferencias que hoy son difíciles de apreciar. Desde
luego la parte más oscura del cuadro, que .es la zona del dragón, arroja
álgunas diferéncias quizás muy importantes, diferencias que por su parte-nds
autorizarían a recabar para nuestro lienzo la calificación de "réplica"
y no "copia", calificación aquella, que —aparte naturalmente de
UÍÍ éxamen iñtrínseco del cuadro— nos autorizaría a nosotros para una
muy discreta apreciación de "originalidad" del Pintor de Cámara de
Cárlós V.
Ñatuŕalniente esta originalidad, plantea en la Histoŕia del Arte un
pŕóblema a pŕimera vista no poco ardúo de resolver. ^Cómo es que un
cuádro de 'tal categoría, propia de Alcázares y Monasterios Reales, pudo
Hégar á Calahorra?
El problema es grave, ciertamente. Pero el transcurso del tiempo
y las vicisitudes de la vida de los pueblos tienen explicacionés para problemas
d'e este género. Desde íuego nósotros sabénios que el cuadro en
cuestión no perténecía a la Catedral antes de la Guerra de la Indépeñdenciá;
pero sí desde aquella fecha... Las guerras se Uevan y traen muchas