7. - Euskerazaintza

ESCRITOS DE LA M. RAFOLS 455
de una profecía. Lo mismo que los grandes acontecimientos de la liistoria.
Aquí nos referimos a pequeños detalles de lenguaje, etc, que propiamente
no son objeto de ningún carisma divino.
Yéanse algunos casos.
ANACRONISMOS DE EXPRESION
Las palabras emocionar y expansionar son creación de la generación
literaria del 98 (generación de periodistas y novelistas psicólogos). El
escrito en que se empleen no puede ser anterior a esta fecha.
Lo propio cabe decir de las palabras descristianizar, misionar, tibial,
Expuesto (por Santísimo Expuesto), etc. Descristianizar es creación de
los apologistas de fines del XIX; no la trae el Diccionario de la Academia
de 1852. Misionar es creación de nuestros mismos días. Lo mismo
cabe decir de Ubial (por tibio, como rubial por rubio) y de la abreviatura
Expuesto (hoy tenemos Expuesto a las tres) que parecen creaciones
monásticas de nuestros mismos días.
El verbo explotar, lo mismo para significar una ezplotación, como
una explosión, no existe en el Dic. de la Acad. del referido año. La acepción
social de esta palabra (el patrono explota al obrero), corresponde
también a un concepto de nuestros mismos días.
Y sin embargo todas estas expresiones tienen cabida en los Escritos
de la M. Rafols, que se supone que escribía por los años 1815 a 1849.
Dígase lo propio de algunas otras acepciones de ciertas palabras antiguas
: tal, v. gr., fijarse para significar mirar atentamente.
He aquí las páginas en que se ven empleadas estas palabras. (Obsérvese
que no hemos examinado para este cotejo más escritos que los
muy conocidos que citamos al principio, a saber: el folleto "Escritos
Póstumos", Zaragoza, 1932, con prólogo del P. Zurbitu, S. J. : y el libro
"Profecías de la Madre Rafols", de Domingo de Arrese, Barcelona,
1940).
E*pansionar en la pág. 351, de Profecías : "Mientras estuve en el
destierro .. .tuve el consuelo de expansionar mi espíritu algunas veces con
los Padres Jesuítas"; 154 : "Me he expansionado y les he abierto el interior...".