7. - Euskerazaintza

4Í8 MANUEL DE LEK.UONA.—OBRAS COMPLETAS
3) En el tercer estadio, al nombre del Santo antecede el adjetivo
"Santi", caso posesivo del adjetivo latino Sanctus, forma que yo llamaría
gótica, así como al precedente "Done" llamaría románica; tales
son las conocidas Santi Mamiñe, Santi Kurutz, Santi bat, a una con
SantiyagoK forma igualmente participada por el Santoral castellano de
los Santidrian, Santiuste, Santillana, etc, etc, sin contar tampoco la
larga serie de los casos de Santi afincados en Alava, como :
Santiama en Peñacerrada, Santiandrea en Monasterioguren, Santibanez
en Villanañe, Santicoronti en Asteguieta, Santikurutz en Olaeta,
Santiliza en San Vicente Arana, Santimia en Labastida, Santimia en
Labraza, Santinetxilarra en Marquínez, Santinira en San Vicente Arana,
Santikila en Los Huetos, Santikilu en Aránguiz, Santikiz en Arriola-Gamboa,
Santira en Apellániz, Santirautia en Villaverde, Santisoro en Gauna,
Santiterabidea en Apellániz, Santiuste en Ocilla, Santizabaldea en
Urrúnaga.
4) Y por fin, en el cuarto estadio —el actual, que no sabemos
de qué fecha data— ; el adjetivo que acompaña al nombre del Santo, es
San, abreviatura de Sanct, abreviatura, a su vez, del caso dativo o ablativo
latino Sancto...
Çuriosa gradación de cuatro peldaños de escala, que se presta a
muy curiosas observ.aciones, desde luego, si se compara con el Santoral
castellano, Santoral en el que es abundante el Santi, no así el Done.
Otra observación que cabe hacer, es la de la popularidad en las Vascongadas
de algunas advocaciones como la de San Saturnino —el Sacernin
de Pamplona— Santo Mártir tolosano, Apóstol por excelencia de
Navarra.
Popular en todo el Pirineo, incluso el catalán, donde luce su presencia
en la advocación tan conocida de San "Sadurní" de Noya; por
lo que se refiere al País Vasco, además de la interesante forma, sin
San, zaldibitarra, de Saturdi, tenemos la variante tan generalizada de
SaturDIno, forma que en Alava nos da la forma recortada "Santurde",
forma que en la Costa Vizcaína da entrada a un despistante Santurce.
Múltiples evoluciones, que siempre van anejas a una mayor antigiiedad.
Y formas a las cuales cabe añadir la alavesa San Zadornin de Atauri,
y la aún más deformada de San Zadornil de Valdegobíá. Advocaciones