7. - Euskerazaintza

406 MANUEL DE LEKUONA. OBHAS COMPLETAS
EN GUIPUZCOA Y VIZCAYA
Ahora bien, alguien en este momento puede preguntar: £ Qué hay
de todo esto en Guipúzcoa y Vizcaya? Alava ya lo hemos visto. iPero
en Guipúzcoa y en Vizcaya?
En efecto, hoy algunós querrían distinguir culturalmente entre zona
de tierra alta (Alava) y zona marítima (Guipúzcoa y Vizcaya) como
zonas de influencia cultural distintas, distanciadas por la presencia entre
ambas de la Sierra de Aizkorri; Alava más abierta a las influencias
culturales, y Vizcaya y Guipúzcoa, más cerradas. iQué hay acerca de
esto? iQué hay, v. gr., acerca de la Vidá Eremítica propia de Alava,
en lá zona marítima de Vizcáya y Guipúzcoa?
i* SH * -
Desde luego, yo insistiría siempre, en que la montaña, la sierra, en
lo vasco no es divisoria; la montaña en nuestra Geografía humana no
es límite; el límite es el río; así lo es en la Cultura Pastoral típica;
el río "divide —las dos orillas de un río son "rivales"—; la montaña
"no divide", sino que uno y enlaza; las dos laderas, las dos vertientes
de la sierra se unen estrechamente por los Puertos; el Puerto en la cultura
pastoril vasca tiene una importancia extraordinaria; por eso en
la Ppesía de los Pastores, se canta frecuentemente al Puerto ("Espainia'ko
Portuak oro"; "Arranoak Portuetan gora dabiltza egaletan"...).
La sierra de Aizkorri concretamente no ha dividido al Pastor guipuzcoano
de Cegama, del Pastor alavés de Galarreta; Guipúzcoa y Alava,
ambos a dos, en la Geografía Clásica, se Jlaman Vardulia, así como la
Vasconia de la parte de acá y la de Ultrapuertos, ambas a dos, a pesar
de las diyisiones orográficas que las separan, las dos se llaman "Navarra";
como igualmente "Caristios" se llamaron por igual los Vizcainos
de la vertiente marítima y los habitantes de la zona de Miranda, a
pesar de la intermedia Peña de Orduña y la Sierra Salvada que los divide;
la montaña en nuestra Geografía humana no divide; y así un
antiguo poblado de la zona de Miranda de Ebro de nombre Carasta, viene
a ser un reflejo del nombre clásico de la Caristia vizcaina, así como
otro nombre de la misma zona mirandesa, Bardauri, viene a ser un re-