09.05.2013 Views

7. - Euskerazaintza

7. - Euskerazaintza

7. - Euskerazaintza

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FAMILIA DE LA M. CANDIDA 379<br />

EL OFICIO DE TEJEDOR<br />

Ya que hemos hablado del oficio de tejedor (eule en la lengua del<br />

País) que era el oficio del padre de la M. Gándida, y, puesto que tal<br />

oficio como artesanía hoy ya no existe, habiendo sido sustituído por la<br />

actual industria del tejido, no estará de más que apuntemos aquí algo<br />

que, al hombre de hoy le dé una idea de cómo se ejercía aquel curioso<br />

oficio, y de lo que suponía en la Sociedad antigua de nuestros abuelos.<br />

Nada diremos de las labores del lino (liñuarem penak, que dice un<br />

cantar) es decir del segado de la planta y de su maceración y trancado,<br />

y del cardado de la ŕibra para obtener el copo, y por fin su hilado y<br />

blanqueado, operaciones a las que pacienzudamente se sometía la materia<br />

del lino antes de entrar en el taller del Tejedor.<br />

El hilado del copo de lino se verifica en familia, por las mujeres,<br />

durante las largas veladas de invierno; y el hilo así obtenido, recogido<br />

convenientemente en ovillos, se entregaba al Tejedor, el cual había de tejerlo<br />

en el telar de su taller u obrador, obteniendo escrupulosamente las<br />

piezas de tela (eun) que pudiesen resultar absolutament.e de la cantidad<br />

de hilo entregado.<br />

El procedimiento del tejido era fundamentalmente el mismo dé los<br />

telares mecanizados de hoy, diferenciándose solamente por su procdimiento<br />

manual. En la mesa del telar se tendía el doble j'uego de centenares<br />

de hilos de la urdimbre (zuta), que habían de ser cruzados por el<br />

hilo único de la trama (zearra) merced a la lanzadera (txirrilla) que,<br />

danzando de un lado para otro, iba realizando la labor típica del cruce<br />

dé hilos del tejido. Por medio de unos pedales manejaba el tejedor convenientemente,<br />

ahora arriba, ahora abajo, la doble filatura de la urdimbré,<br />

mientras sus manos lanzaban con un golpe como de látigo la lanzadera,<br />

portadora dél hilo de la trama, ya a mano derecha, ya a mano<br />

izquierdá, cruzando de este modo, como decimos, convenientemente el<br />

hilo de la trama con la urdimbre total.<br />

La lanzad.era, al ser lanzada por manos del tejedor, de una mano a<br />

otra, producía un seco chasquido como de pequeña pelota de madera,<br />

qué rítmicamente chocase contra un cuerpo duro; chasquido que con su<br />

ritmo animaba la silenciosa labor del eule y que tan faniiliar hubo de ser<br />

para nuestra M. Cándida.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!