7. - Euskerazaintza

FAMILIA DE LA M. CANDIDA 377
como correspondiente a un hipotético substractum de un .primitivo cipri,
procedente a su vez de un nombre de pila de origen cristiano.
Nuestras conjeturas han debido ser rectificadas en parte, desde que
en los Libros Sacramentales de la Parroquia andoaindarra hemos hallado
la forma anterior de nuestro apellido, que, cierto, no es a base de
niiigún cipri, pero, con todo, nos confirma en nuestra primera sospecha
de la metátesis 0 transposición de la —r— en cuestión, de la sílaba penúltima
a la última. En efecto, según aŕrojan los referidos Libros Sacramentales,
la terminación de nuestro apellido es en —tia, si bien la
primera parte no es ningún cipri, sino un flamante e insospechado Zufri,
que viene a ser una contracción de Zufiri, siendo por tanto el conjunto
un Zufiritia, contracto Zufritia. En el siglo XVIII en los referidos Libros
Sacraméntales, a mediados del siglo, el apellido se encuentra en
pleno periodo de evolución. El mismo apellido aparece, ahora en forma
de Zufritia, ahora en forma de Cifritia, ahora en la de Cipitria. En el
siglo XIX, en cambio, y ya en la pluma de un nuevo amanuense, se estabilizará
de una mánera fija, la nueva forma actual de Cipitria.
Con estos datos queda aclaradó el primer elemento del apellido :
Zufiri o Zufri. Pero falta que explicar la parte final —tia,..: que quizás
igualmente fue objeto alguna vez, de una parecida evolución. Y así parece
que fue, en efecto.
Nosotros tenemos por seguro, que el —tia de los Libros Sacramentales,
alguna vez fue —teguia o -^-tegui, resultando el conjunto de nuestro
apellido un clarísimo y transparente Zufiriteguia, apellido solariego
con significación de "Gasa de los Zufiria", interpretación completamente
lógicá según todas las trazas. Por lo que se refiere a la ecuacióri
—tia = — teguia, tenemos los antecedentes siguientes : en él Nomenclator
de Apellidos Vascos hay dos apellidos, Beizti el uno y Beiztegui el otro,
que, sin duda, son el mismo apellido, el uno en forma completa (Beiztegui)
y el otro en forma contracta (Beizti). Igualmente sabemos de ún
ápellido Insaustegui, que tiene una réplica contracta en un apellido muy
corriente hoy, que es Insausti o también Inchausti. De idéntica manera
a como el actuál nombre alavés de Armentia aparece en documentos de
los siglos XII-XI, en forma de Armentegui o Armentehi.
La contracción del sufijo toponímico —teguia, —tegui en —ti o
—tia, está ejemplarizada también por casos como Auspagiudegui redu-