7. - Euskerazaintza

LOS SUCESOS CALCEATENSES DE 1224 - 1234 255
lestari aut eis inferri ab aliquo injurian corporalem; et si aliquis ista
aliter facere..\
E inmediatamente trae la Sentencia de absolución; haciendo constar
a renglón seguido que de todo lo actuado se hicieron las consabidas
Copias, una de las cuáles retuvo el propio Primado, y la otra es' la carcomida
que estamos extractando (12).
% % %
Antes de dar una transcripción completa del texto de la Sentencia,
vamos a consignar que algunos datos contenidos en ella, y que acabamos
de citar, se hallan registrados igualmente en varias Bulas Papales de
aquellos años. Así, v. gr., como lo hemos anotado ya, lo referente a
la falta de libertad de los Ministros de la Iglesia, aun para lo más elemental
(Bula Quanto amarior de Honorio III, 4 Oct. 1225) (13); como
también lo referente a los "sarracenos armados", de quienes los Mayorales
del Gobernador D. Lope, echaban mano para vejar al Personal
Eclesiástico y, por lo que se ve, hasta para destruir las Iglesias de la
Diócesis de Calahorra, como se registra en otra de las Bulas (la Virtutum
quibus de Gregorio IX, 20 Dic. 1233) (14) :
"Ceterum, quod non solum dolentes scribimus, sed tristes etiam cogitaimrs,
Balivi predicti Nobilis, in evidens opprobrium Fidei Christiane, Sarracenos
(sic) cum flagelis et stimulis, pro frangendis Ecclesiis in Calagurritaña Diocesi
constitutis et quibusdaím ex illarum Clericis detinendis, necnon pro aliis stimulandis...
mittere presumpserunt.
UlVA SENTENCIA HISTOKICA
Vamos ya a transcribir el texto íntegro de la Sentencia. Está en el
pergamino núm. 261 bis del Archivo Catedral de Calahorra : 33 x 28.
El pergamino está carcomido; no parece que intencionadamente.
(12) Sería muy de desear que los estudiosos de la Historia del Santo Rey practi>
casen una investigación en los Archivos Arzobispales de Toledo para ver de dar con
la Copia qúe se reservó para sí el eminente Arzobispo Primado, que siempre eería
más completa que la carcomida nuestra.
(13) JOSE ZUNZUNEGUT, op. cit., pág. 12.
(14) DÉMETKIO MANSILLA REOYO, op cit., pág. S01. • .