Programa en PDF - Fundación Juan March
Programa en PDF - Fundación Juan March Programa en PDF - Fundación Juan March
Noche, que en tu profundo y oscuro seno cubriste hecho tan grande en el olvido, sucesos memorables serían éstos, dignos de un claro sol, de un teatro lleno, permíteme de allí sacarlos y que los cuente y mande a tiempos venideros en clara luz bañados. Que viva su fama y que por medio de su gloria brille de entre tus tinieblas la noble memoria. No quieren esquivar, ni parar, ni recular, y no hay lugar aquí para destrezas. No asestan golpes ni fingidos, ni rotundos, ni pocos; las sombras y el furor impiden cualquier arte. Oíd chocar terriblemente a las espadas, hierro con hierro; pero los pies no parten de su huella: siempre el pie quieto y la mano en movimiento siempre, ningún tajo cae en vano, ni punta en el vacío. El ultraje exacerba la furia de venganza, y luego la venganza el ultraje renueva, y con tales heridas, con un frenesí tal, nace estímulo nuevo y nueva llaga. Pasa el tiempo y la lucha se hace más cerrada y más estrecha y el uso de la espada ya no ayuda: con las empuñaduras se golpean, y encarnizada y duramente con cascos, con escudos ya se embisten. Tres veces aferra a la dama el caballero con sus robustos brazos y otras tantas logra zafarse ella de esos tenaces nudos, nudos de fiero enemigo y no de amante. Retoman las espadas, y uno y otro se tiñen con abundante sangre, y cansados y anhelantes tanto él como ella se retiran por fin y respiran después de tan largas fatigas. 97
98 L’un l’altro guarda, e del suo corpo essangue Sul pomo della spada appoggia il peso. Già de l’ultima stella il raggio langue Sul primo albor ch’è in oriente acceso. Vede Tancredi in maggior copia il sangue Dei suo nemico e sè non tanto offeso. Ne gode e insuperbisce. O nostra folle Mente ch’ogni aura di fortuna estolle! Misero, di che godi? Oh quanto mesti Siano i trionfi ed infelice il vanto! Gli occhi tuoi pagheran, s’in vita resti, Di quel sangue ogni stilla un mar di pianto. Così tacendo e rimirando, questi Sanguinosi guerrier cessaro alquanto. Ruppe il silenzio alfin Tancredi e disse, Perchè il suo nome a l’un l’altro scoprisse: Tancredi: Nostra sventura è ben che qui s’impieghi Tanto valor dove ‘l silenzio il copra. Ma poi che sorte ria vien che ci nieghi E lode e testimon degni de l’opra, Pregoti, se fra l’armi han loco i prieghi, Che ‘l tuo nome e ‘l tuo stato a me tu scopra, Acciò ch’io sappia, o vinto o vincitore, Chi la mia morte o la mia vita honore. Testo: Rispose la feroce: Clorinda: Indarno chiedi Quel ch’ho per uso di non far palese, Ma, chiunque io mi sia, tu inanzi vedi Un di quei duo che la gran torre accese. Testo: Arse di sdegno a quel parlar Tancredi: Tancredi: In mal punto il dicesti; Testo: [indi riprese:]
- Page 48 and 49: II Tarquinio Merula (ca. 1594-1665)
- Page 50 and 51: Monteverdi se traslada a Venecia En
- Page 52 and 53: sical diferente. La línea de bajo
- Page 54 and 55: en recitativo, sino más bien en un
- Page 56 and 57: Hermosa mía Hermosa mía, mi coraz
- Page 58 and 59: Heráclito amoroso Escuchad, amante
- Page 60 and 61: indaros una idea cabal de mi pasió
- Page 62 and 63: Mi amado bosque de oro, riquísimos
- Page 64 and 65: Locura del mondo Pobrecillo, qué v
- Page 66 and 67: Alocado, si no sabes prepararte a t
- Page 68 and 69: Quiero dejar esta vida Quiero dejar
- Page 70 and 71: Él me dispara noche y día con el
- Page 72 and 73: Armaos, pupilas, de acerbísimo rig
- Page 74 and 75: En fuego y en hielo no encuentro re
- Page 76 and 77: Estoy perdido, abatido, ya siento c
- Page 78 and 79: Con desdén, en medio de su pasión
- Page 80 and 81: Lamento de Ariadna Primera parte ¡
- Page 82 and 83: te abrazarán felices, y yo ya no v
- Page 84 and 85: ¡Desdichada! ¿Aún albergo una es
- Page 86 and 87: La Galanía Jesús Fernández Baena
- Page 88 and 89: Juan Sancho, tenor Mariví Blasco,
- Page 90 and 91: de poesía La lira (1614). La idea
- Page 92 and 93: quio, cuyas sucesivas sílabas brev
- Page 94 and 95: Frontespicio de Fiori poetici, cole
- Page 96 and 97: El combate de Tancredo y Clorinda (
- Page 100 and 101: Se miran uno al otro y apoyan el pe
- Page 102 and 103: Tancredo: tus palabras y tu silenci
- Page 104 and 105: que el corazón conmueve y toda fur
- Page 106 and 107: Afino la lira Afino la lira, y para
- Page 108: Academia del Piacere Fundado en 200
- Page 112 and 113: Creada en 1955 por el financiero es
- Page 114: PRÓXIMOS CICLOS EL UNIVERSO MUSICA
98<br />
L’un l’altro guarda, e del suo corpo essangue<br />
Sul pomo della spada appoggia il peso.<br />
Già de l’ultima stella il raggio langue<br />
Sul primo albor ch’è in ori<strong>en</strong>te acceso.<br />
Vede Tancredi in maggior copia il sangue<br />
Dei suo nemico e sè non tanto offeso.<br />
Ne gode e insuperbisce. O nostra folle<br />
M<strong>en</strong>te ch’ogni aura di fortuna estolle!<br />
Misero, di che godi? Oh quanto mesti<br />
Siano i trionfi ed infelice il vanto!<br />
Gli occhi tuoi pagheran, s’in vita resti,<br />
Di quel sangue ogni stilla un mar di pianto.<br />
Così tac<strong>en</strong>do e rimirando, questi<br />
Sanguinosi guerrier cessaro alquanto.<br />
Ruppe il sil<strong>en</strong>zio alfin Tancredi e disse,<br />
Perchè il suo nome a l’un l’altro scoprisse:<br />
Tancredi: Nostra sv<strong>en</strong>tura è b<strong>en</strong> che qui s’impieghi<br />
Tanto valor dove ‘l sil<strong>en</strong>zio il copra.<br />
Ma poi che sorte ria vi<strong>en</strong> che ci nieghi<br />
E lode e testimon degni de l’opra,<br />
Pregoti, se fra l’armi han loco i prieghi,<br />
Che ‘l tuo nome e ‘l tuo stato a me tu scopra,<br />
Acciò ch’io sappia, o vinto o vincitore,<br />
Chi la mia morte o la mia vita honore.<br />
Testo: Rispose la feroce:<br />
Clorinda: Indarno chiedi<br />
Quel ch’ho per uso di non far palese,<br />
Ma, chiunque io mi sia, tu inanzi vedi<br />
Un di quei duo che la gran torre accese.<br />
Testo: Arse di sdegno a quel parlar Tancredi:<br />
Tancredi: In mal punto il dicesti;<br />
Testo: [indi riprese:]
Change language