Programa en PDF - Fundación Juan March
Programa en PDF - Fundación Juan March Programa en PDF - Fundación Juan March
Con desdén, en medio de su pasión, por más que arremeta contra mis tormentos, el necio no podrá lograr nunca que, aun no amándome, yo no te adore. Mas de qué sirve que el rival no pueda impedirme que no te desee si, para lograr que yo no te ame, adorar es inútil, amar no vale. Objeto de tus afectos, dichoso es el nuevo amante a quien tu voluntad concede los últimos deseos del corazón. Pase lo que pase, adoraré tu nombre igual que siempre, tus ojos, tus cabellos serán sol y cadena de mi corazón. Sé, pues, cruel, Lilla, inflígeme, para atormentarme, angustias y aflicciones; los años no me concederán jamás otro título que el de fiel 77
78 CLAUDIO MONTEVERDI Lamento d’Arianna (Ottavio Rinuccini, 1562-1621) Prima parte Lasciatemi morire! E che volete voi che mi conforte In così dura sorte, In così gran martire? Lasciatemi morire! Seconda parte O Teseo, o Teseo mio, Si, che mio ti vo’ dir, che mio pur sei, Benchè t’involi, ahi crudo, a gli occhi miei. Volgiti, Teseo mio, Volgiti, Teseo, O Dio! Volgiti indietro a rimirar colei Che lasciato ha per te la patria e il regno, E in queste arene ancora, Cibo di fere dispietate e crude, Lascierà l’ossa ignude. O Teseo, o Teseo mio, Se tu sapessi, o Dio! Se tu sapessi, ohimè, come s’affanna La povera Arianna, Forse, pentito, Rivolgeresti ancor la prora al lito. Ma con l’aure serene Tu te ne vai felice et io quì piango. A te prepara Atene Liete pompe superbe, et io rimango Cibo di fere in solitarie arene. Te l’uno e l’altro tuo vecchio parente
- Page 28 and 29: están adornadas las almas, y en lo
- Page 30 and 31: pues mis suspiros los tuyos provoca
- Page 32 and 33: ¿Dónde, pobre de mí? ¿Dónde, p
- Page 34 and 35: Veré a mi sol Veré a mi sol, ver
- Page 36 and 37: ¿Dónde, dónde te has ido, único
- Page 38 and 39: viudo antes que esposo de mi desead
- Page 40 and 41: No habré de temer el abismo de la
- Page 42 and 43: mi ardiente pasión: con vuestro al
- Page 44 and 45: Amor, decía, mirando el cielo, par
- Page 46 and 47: La Chimera Eduardo Egüez, director
- Page 48 and 49: II Tarquinio Merula (ca. 1594-1665)
- Page 50 and 51: Monteverdi se traslada a Venecia En
- Page 52 and 53: sical diferente. La línea de bajo
- Page 54 and 55: en recitativo, sino más bien en un
- Page 56 and 57: Hermosa mía Hermosa mía, mi coraz
- Page 58 and 59: Heráclito amoroso Escuchad, amante
- Page 60 and 61: indaros una idea cabal de mi pasió
- Page 62 and 63: Mi amado bosque de oro, riquísimos
- Page 64 and 65: Locura del mondo Pobrecillo, qué v
- Page 66 and 67: Alocado, si no sabes prepararte a t
- Page 68 and 69: Quiero dejar esta vida Quiero dejar
- Page 70 and 71: Él me dispara noche y día con el
- Page 72 and 73: Armaos, pupilas, de acerbísimo rig
- Page 74 and 75: En fuego y en hielo no encuentro re
- Page 76 and 77: Estoy perdido, abatido, ya siento c
- Page 80 and 81: Lamento de Ariadna Primera parte ¡
- Page 82 and 83: te abrazarán felices, y yo ya no v
- Page 84 and 85: ¡Desdichada! ¿Aún albergo una es
- Page 86 and 87: La Galanía Jesús Fernández Baena
- Page 88 and 89: Juan Sancho, tenor Mariví Blasco,
- Page 90 and 91: de poesía La lira (1614). La idea
- Page 92 and 93: quio, cuyas sucesivas sílabas brev
- Page 94 and 95: Frontespicio de Fiori poetici, cole
- Page 96 and 97: El combate de Tancredo y Clorinda (
- Page 98 and 99: Noche, que en tu profundo y oscuro
- Page 100 and 101: Se miran uno al otro y apoyan el pe
- Page 102 and 103: Tancredo: tus palabras y tu silenci
- Page 104 and 105: que el corazón conmueve y toda fur
- Page 106 and 107: Afino la lira Afino la lira, y para
- Page 108: Academia del Piacere Fundado en 200
- Page 112 and 113: Creada en 1955 por el financiero es
- Page 114: PRÓXIMOS CICLOS EL UNIVERSO MUSICA
Con desdén, <strong>en</strong> medio de su pasión,<br />
por más que arremeta contra mis torm<strong>en</strong>tos,<br />
el necio no podrá lograr nunca<br />
que, aun no amándome, yo no te adore.<br />
Mas de qué sirve que el rival<br />
no pueda impedirme que no te desee<br />
si, para lograr que yo no te ame,<br />
adorar es inútil, amar no vale.<br />
Objeto de tus afectos,<br />
dichoso es el nuevo amante<br />
a qui<strong>en</strong> tu voluntad concede<br />
los últimos deseos del corazón.<br />
Pase lo que pase,<br />
adoraré tu nombre igual que siempre,<br />
tus ojos, tus cabellos<br />
serán sol y cad<strong>en</strong>a de mi corazón.<br />
Sé, pues, cruel, Lilla, inflígeme,<br />
para atorm<strong>en</strong>tarme, angustias y aflicciones;<br />
los años no me concederán<br />
jamás otro título que el de fiel<br />
77
Change language