Programa en PDF - Fundación Juan March

Programa en PDF - Fundación Juan March Programa en PDF - Fundación Juan March

09.05.2013 Views

Armaos, pupilas, de acerbísimo rigor, derramad en mi corazón una lluvia de chispas, pero que no tarden tus labios en revivirme muerto. Hiérame esa mirada, mas sáneme esa sonrisa. ¡A las armas, hermosos ojos! Yo os preparo el pecho. Disfrutad al herirme hasta que me consuma. Y si por vuestros dardos me veo conquistado, hiéranme esas miradas, mas sáneme esa sonrisa. Tan dulce es el tormento Tan dulce es el tormento que siento en mi pecho, que vivo contento por una cruel belleza. En el cielo de la hermosura aumenta la soberbia y falta la piedad: que siempre cual roca entre las olas del orgullo será mi fidelidad. Vuélvame la espalda la esperanza falaz. Ni dicha ni paz desciendan sobre mí. Y la cruel que adoro niégueme el solaz de una dulce merced: entre infinitos pesares, entre la esperanza traicionada mi fe sobrevivirá. 71

72 Per foco e per gelo Riposo non hò. Nel porto del Cielo Riposo haverò. Se colpo mortale Con rigido strale Il cor m’impiagò, Cangiando mia sorte Col dardo di morte Il cor sanerò. Se fiamma d’amore Già mai non sentì Quel rigido core Ch’il cor mi rapì, Se nega pietate La cruda beltate Che l’alma invaghì: Ben fia che dolente, Pentita e languente Sospirimi un dì. BENEDETTO FERRARI Son ruinato appasionato (Benedetto Ferrari, 1603/4-1681) Son ruinato, appassionato Quel traditor d’amore Mi guida al loco Dov’il mio foco A poco si fa scontento. S’io vado presto Languisce il petto E s’io m’arresto Villan son detto. Ah, misero mio stato. Son ruinato, appassionato.

Armaos, pupilas,<br />

de acerbísimo rigor,<br />

derramad <strong>en</strong> mi corazón<br />

una lluvia de chispas,<br />

pero que no tard<strong>en</strong> tus labios<br />

<strong>en</strong> revivirme muerto.<br />

Hiérame esa mirada,<br />

mas sáneme esa sonrisa.<br />

¡A las armas, hermosos ojos!<br />

Yo os preparo el pecho.<br />

Disfrutad al herirme<br />

hasta que me consuma.<br />

Y si por vuestros dardos<br />

me veo conquistado,<br />

hiéranme esas miradas,<br />

mas sáneme esa sonrisa.<br />

Tan dulce es el torm<strong>en</strong>to<br />

Tan dulce es el torm<strong>en</strong>to<br />

que si<strong>en</strong>to <strong>en</strong> mi pecho,<br />

que vivo cont<strong>en</strong>to<br />

por una cruel belleza.<br />

En el cielo de la hermosura<br />

aum<strong>en</strong>ta la soberbia<br />

y falta la piedad:<br />

que siempre cual roca<br />

<strong>en</strong>tre las olas del orgullo<br />

será mi fidelidad.<br />

Vuélvame la espalda<br />

la esperanza falaz.<br />

Ni dicha ni paz<br />

desci<strong>en</strong>dan sobre mí.<br />

Y la cruel que adoro<br />

niégueme el solaz<br />

de una dulce merced:<br />

<strong>en</strong>tre infinitos pesares,<br />

<strong>en</strong>tre la esperanza traicionada<br />

mi fe sobrevivirá.<br />

71

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!