Programa en PDF - Fundación Juan March
Programa en PDF - Fundación Juan March Programa en PDF - Fundación Juan March
Quiero dejar esta vida Quiero dejar esta vida, quiero que caigan estos huesos en el polvo y estos miembros en las cenizas, y que mis suspiros se pierdan entre las sombras. Pues ese pie que adorna la tierna hierba huye siempre de mí y no lo retienen, ay, los lazos del hermoso muchacho de Venus. Mis sentidos se acercan al borde de la tumba, y se despiden casi de la vida, pues no reciben una sola muestra de piedad. Quiero que los abismos vean mi aflicción, y que las furias lamenten mi amargo tormento, y que los condenados se retiren ante mi suplicio. Adiós, cruel, conserva tu orgullo para ensañarte con otros. A ti renuncio, no quiero que vuelvas a romper mis esperanzas. Se abre la tumba, mi muerte te anuncio. ¿Derramas una lágrima y me concedes al fin un solo anuncio de tu piedad postrera? Y si te ofendí amando, dame el perdón ahora. Él me dispara noche y día Él me dispara noche y día con su flecha, Amor travieso. Pero espero un día poder volver a mi primitivo estado. Ah, estoy herido. 67
68 El me tira nott’e dì Con l’arco, e strale E mi fa male. Ma spero maga Che la mia piaga Ritorni à miglior stato, Ah, son piagato. El me tira nott’e dì Col fero dardo Ond’io tutto ardo. Ma spero aita Alla ferita Et al mio cor sprezzato, Ah, son piagato. El me tira nott’e dì Senza far tregua E’l sen dilegua. Ma spero forsi Se troppo corsi Ritrar il pie’ legato, O sfortunato. CLAUDIO MONTEVERDI Quel sguardo sdegnosetto Quel sguardo sdegnosetto Lucente e minaccioso, Quel dardo velenoso Vola a ferirmi il petto. Bellezze ond’io tutt’ardo E son da me diviso. Piagatemi col sguardo, Sanatemi col riso.
- Page 18 and 19: estróficas mientras cantan las del
- Page 20 and 21: Desprez, “Mille regretz”). Aunq
- Page 22 and 23: Estoy enamorado de un cabello dorad
- Page 24 and 25: Amor me vuelve alado Amor me vuelve
- Page 26 and 27: Ay, ven a endulzar mi amargo dolor.
- Page 28 and 29: están adornadas las almas, y en lo
- Page 30 and 31: pues mis suspiros los tuyos provoca
- Page 32 and 33: ¿Dónde, pobre de mí? ¿Dónde, p
- Page 34 and 35: Veré a mi sol Veré a mi sol, ver
- Page 36 and 37: ¿Dónde, dónde te has ido, único
- Page 38 and 39: viudo antes que esposo de mi desead
- Page 40 and 41: No habré de temer el abismo de la
- Page 42 and 43: mi ardiente pasión: con vuestro al
- Page 44 and 45: Amor, decía, mirando el cielo, par
- Page 46 and 47: La Chimera Eduardo Egüez, director
- Page 48 and 49: II Tarquinio Merula (ca. 1594-1665)
- Page 50 and 51: Monteverdi se traslada a Venecia En
- Page 52 and 53: sical diferente. La línea de bajo
- Page 54 and 55: en recitativo, sino más bien en un
- Page 56 and 57: Hermosa mía Hermosa mía, mi coraz
- Page 58 and 59: Heráclito amoroso Escuchad, amante
- Page 60 and 61: indaros una idea cabal de mi pasió
- Page 62 and 63: Mi amado bosque de oro, riquísimos
- Page 64 and 65: Locura del mondo Pobrecillo, qué v
- Page 66 and 67: Alocado, si no sabes prepararte a t
- Page 70 and 71: Él me dispara noche y día con el
- Page 72 and 73: Armaos, pupilas, de acerbísimo rig
- Page 74 and 75: En fuego y en hielo no encuentro re
- Page 76 and 77: Estoy perdido, abatido, ya siento c
- Page 78 and 79: Con desdén, en medio de su pasión
- Page 80 and 81: Lamento de Ariadna Primera parte ¡
- Page 82 and 83: te abrazarán felices, y yo ya no v
- Page 84 and 85: ¡Desdichada! ¿Aún albergo una es
- Page 86 and 87: La Galanía Jesús Fernández Baena
- Page 88 and 89: Juan Sancho, tenor Mariví Blasco,
- Page 90 and 91: de poesía La lira (1614). La idea
- Page 92 and 93: quio, cuyas sucesivas sílabas brev
- Page 94 and 95: Frontespicio de Fiori poetici, cole
- Page 96 and 97: El combate de Tancredo y Clorinda (
- Page 98 and 99: Noche, que en tu profundo y oscuro
- Page 100 and 101: Se miran uno al otro y apoyan el pe
- Page 102 and 103: Tancredo: tus palabras y tu silenci
- Page 104 and 105: que el corazón conmueve y toda fur
- Page 106 and 107: Afino la lira Afino la lira, y para
- Page 108: Academia del Piacere Fundado en 200
- Page 112 and 113: Creada en 1955 por el financiero es
- Page 114: PRÓXIMOS CICLOS EL UNIVERSO MUSICA
68<br />
El me tira nott’e dì<br />
Con l’arco, e strale<br />
E mi fa male.<br />
Ma spero maga<br />
Che la mia piaga<br />
Ritorni à miglior stato,<br />
Ah, son piagato.<br />
El me tira nott’e dì<br />
Col fero dardo<br />
Ond’io tutto ardo.<br />
Ma spero aita<br />
Alla ferita<br />
Et al mio cor sprezzato,<br />
Ah, son piagato.<br />
El me tira nott’e dì<br />
S<strong>en</strong>za far tregua<br />
E’l s<strong>en</strong> dilegua.<br />
Ma spero forsi<br />
Se troppo corsi<br />
Ritrar il pie’ legato,<br />
O sfortunato.<br />
CLAUDIO MONTEVERDI<br />
Quel sguardo sdegnosetto<br />
Quel sguardo sdegnosetto<br />
Luc<strong>en</strong>te e minaccioso,<br />
Quel dardo vel<strong>en</strong>oso<br />
Vola a ferirmi il petto.<br />
Bellezze ond’io tutt’ardo<br />
E son da me diviso.<br />
Piagatemi col sguardo,<br />
Sanatemi col riso.
Change language