Programa en PDF - Fundación Juan March
Programa en PDF - Fundación Juan March Programa en PDF - Fundación Juan March
No habré de temer el abismo de la muerte, pues no puede morir quien no está vivo. El número de años que entre nieve viví al sol de tus bellezas, el sinfín de aflicciones que jamás me brindaron breve alivio, enseñarán a los vientos a murmurar tus perfidias, cruel, y mis tormentos. Vives con un corazón de hielo, y tu inconstancia al aire desafía; abraza fuerte a tu amado y disfruta y ríe con él de mi miseria; y ambos, en dulce y grata unión, preparad el sepulcro de mi vida. Abismos, abismos, oíd los últimos ecos de mi desesperación, después de ya acabadas mis dichas, mis amores y alegrías. Tanta es mi aflicción que nombrar quiero émulo del infierno a mi tormento. Desahogaba con las estrellas Desahogaba con las estrellas un enfermo de amor, su amor bajo el nocturno cielo; y decía, mirándolas fijamente: oh, hermosas imágenes del ídolo mío que adoro, igual que me mostráis mientras brilláis así, su verdadera belleza, mostradle así a ella 39
40 I vivi ardori miei: La fareste col vostro almo sembiante Pietosa sì, come me fate amante. SIGISMONDO D’INDIA Sovente allor (Torquato Tasso) Sovente, allor che su gli estivi ardori Giacean le pecorelle a l’ombra assise, Ne la scorza de’ faggi e de gli allori Segnò l’amato nome in mille guise, E de’ suoi strani ed infelici amori Gli aspri successi in mille piante incise, E in rileggendo poi le proprie note Rigò di belle lagrime le gote. ANTONIO BRUNELLI Non havea Febo ancora (Ottavio Rinuccini) Non havea Febo ancora Recato al mondo il dì, Che del suo albergo fuora Una donzell’uscì. Miserell’ahi più nò nò Tanto giel soffrir non può. Sul pallidetto volto Sorgeasi il suo dolor, Spesso gli venia sciolto Un gran sospir dal cor. Sì calpestando i fiori Errava hor qua, hor là, E i suoi perduti amori Così piangendo va.
- Page 1 and 2: CICLO DE MIÉRCOLES MONTEVERDI Y LA
- Page 3 and 4: Ciclo de miércoles: “Monteverdi
- Page 6 and 7: Coincidiendo con el estreno en 1607
- Page 8 and 9: Las definiciones revisten importanc
- Page 10 and 11: Gonzaga, duque de Mantua, que mante
- Page 12 and 13: SELECCIÓN BIBLIOGRÁFICA - Paola B
- Page 14 and 15: II Sigismondo d’India Cara mia ce
- Page 16 and 17: su amada Eurídice. No es de extra
- Page 18 and 19: estróficas mientras cantan las del
- Page 20 and 21: Desprez, “Mille regretz”). Aunq
- Page 22 and 23: Estoy enamorado de un cabello dorad
- Page 24 and 25: Amor me vuelve alado Amor me vuelve
- Page 26 and 27: Ay, ven a endulzar mi amargo dolor.
- Page 28 and 29: están adornadas las almas, y en lo
- Page 30 and 31: pues mis suspiros los tuyos provoca
- Page 32 and 33: ¿Dónde, pobre de mí? ¿Dónde, p
- Page 34 and 35: Veré a mi sol Veré a mi sol, ver
- Page 36 and 37: ¿Dónde, dónde te has ido, único
- Page 38 and 39: viudo antes que esposo de mi desead
- Page 42 and 43: mi ardiente pasión: con vuestro al
- Page 44 and 45: Amor, decía, mirando el cielo, par
- Page 46 and 47: La Chimera Eduardo Egüez, director
- Page 48 and 49: II Tarquinio Merula (ca. 1594-1665)
- Page 50 and 51: Monteverdi se traslada a Venecia En
- Page 52 and 53: sical diferente. La línea de bajo
- Page 54 and 55: en recitativo, sino más bien en un
- Page 56 and 57: Hermosa mía Hermosa mía, mi coraz
- Page 58 and 59: Heráclito amoroso Escuchad, amante
- Page 60 and 61: indaros una idea cabal de mi pasió
- Page 62 and 63: Mi amado bosque de oro, riquísimos
- Page 64 and 65: Locura del mondo Pobrecillo, qué v
- Page 66 and 67: Alocado, si no sabes prepararte a t
- Page 68 and 69: Quiero dejar esta vida Quiero dejar
- Page 70 and 71: Él me dispara noche y día con el
- Page 72 and 73: Armaos, pupilas, de acerbísimo rig
- Page 74 and 75: En fuego y en hielo no encuentro re
- Page 76 and 77: Estoy perdido, abatido, ya siento c
- Page 78 and 79: Con desdén, en medio de su pasión
- Page 80 and 81: Lamento de Ariadna Primera parte ¡
- Page 82 and 83: te abrazarán felices, y yo ya no v
- Page 84 and 85: ¡Desdichada! ¿Aún albergo una es
- Page 86 and 87: La Galanía Jesús Fernández Baena
- Page 88 and 89: Juan Sancho, tenor Mariví Blasco,
40<br />
I vivi ardori miei:<br />
La fareste col vostro almo sembiante<br />
Pietosa sì, come me fate amante.<br />
SIGISMONDO D’INDIA<br />
Sov<strong>en</strong>te allor (Torquato Tasso)<br />
Sov<strong>en</strong>te, allor che su gli estivi ardori<br />
Giacean le pecorelle a l’ombra assise,<br />
Ne la scorza de’ faggi e de gli allori<br />
Segnò l’amato nome in mille guise,<br />
E de’ suoi strani ed infelici amori<br />
Gli aspri successi in mille piante incise,<br />
E in rilegg<strong>en</strong>do poi le proprie note<br />
Rigò di belle lagrime le gote.<br />
ANTONIO BRUNELLI<br />
Non havea Febo ancora (Ottavio Rinuccini)<br />
Non havea Febo ancora<br />
Recato al mondo il dì,<br />
Che del suo albergo fuora<br />
Una donzell’uscì.<br />
Miserell’ahi più nò nò<br />
Tanto giel soffrir non può.<br />
Sul pallidetto volto<br />
Sorgeasi il suo dolor,<br />
Spesso gli v<strong>en</strong>ia sciolto<br />
Un gran sospir dal cor.<br />
Sì calpestando i fiori<br />
Errava hor qua, hor là,<br />
E i suoi perduti amori<br />
Così piang<strong>en</strong>do va.
Change language