Programa en PDF - Fundación Juan March
Programa en PDF - Fundación Juan March Programa en PDF - Fundación Juan March
¿Dónde, pobre de mí? ¿Dónde, pobre de mí, puedo encontrar consuelo a mis pesares, si he probado el mayor tormento allí donde hallé el mayor placer? Ah, deje ya de desear mi alma, en amor la mayor dicha es el mayor dolor. Mi querida lira Mi querida lira, vayamos a reunirnos con aquella que es mi solo deseo, tu único objeto. Que allí de tus cuerdas, de mi pecho salgan tus notas, mis ansiedades, porque una compasiva armonía puede quizás implorar paz para mi alma. Una mirada, ay, que estoy muriendo Una mirada, ay, que estoy muriendo, una mirada, alma mía, una mirada, una sola. ¿Vas a tolerar, corazón mío, dejarme languidecer, dejarme morir? ¿Vas a tolerarlo, corazón mío? Una mirada, ay, que estoy muriendo, una mirada sólo, antes de que el alma abandone mi corazón. 31
32 GIULIO CACCINI Vedrò ‘l mio sol (Alessandro Guarini, 1486-1556) Vedrò ‘l mio sol, vedrò prima ch’io muoia Quel sospirato giorno Che faccia ‘l vostro raggio à me ritorno. O mia luce, o mia gioia, Ben più m’è dolc’il tormentar per vui Che’l gioir per altrui. Ma senza morte io non potrò soffrire Un sì lungo martire; E s’io morrò, morrà mia speme ancora Di veder mai d’un sì bel dì l’aurora. SIGISMONDO D’INDIA Che vegg’io ohimè (Texto de Sigismondo d’India) Che vegg’io ohimè, che miro? Chi, lasso, mi ti toglie, Euridice, mio bene? Chi mi t’invola, ohimè, Cara degl’occhi miei luce e pupilla? Chi dunque del mio core, Chi dell’anima mia, lasso, mi priva? Ah, che qui non vegg’io Ch’alcun porga soccorso al dolor mio? Ohimè, come su l’alba Delle delizie mie, delle mie gioie, Cadde repente l’espero de’ mali! Misero! E pur degg’io, Io pur deggio morir senza godere La celeste beltà del volto amato? Sole delle mie luci almo e beato, Dove, ahi, dove rimani e dove sei, Specchio degli occhi miei?
- Page 1 and 2: CICLO DE MIÉRCOLES MONTEVERDI Y LA
- Page 3 and 4: Ciclo de miércoles: “Monteverdi
- Page 6 and 7: Coincidiendo con el estreno en 1607
- Page 8 and 9: Las definiciones revisten importanc
- Page 10 and 11: Gonzaga, duque de Mantua, que mante
- Page 12 and 13: SELECCIÓN BIBLIOGRÁFICA - Paola B
- Page 14 and 15: II Sigismondo d’India Cara mia ce
- Page 16 and 17: su amada Eurídice. No es de extra
- Page 18 and 19: estróficas mientras cantan las del
- Page 20 and 21: Desprez, “Mille regretz”). Aunq
- Page 22 and 23: Estoy enamorado de un cabello dorad
- Page 24 and 25: Amor me vuelve alado Amor me vuelve
- Page 26 and 27: Ay, ven a endulzar mi amargo dolor.
- Page 28 and 29: están adornadas las almas, y en lo
- Page 30 and 31: pues mis suspiros los tuyos provoca
- Page 34 and 35: Veré a mi sol Veré a mi sol, ver
- Page 36 and 37: ¿Dónde, dónde te has ido, único
- Page 38 and 39: viudo antes que esposo de mi desead
- Page 40 and 41: No habré de temer el abismo de la
- Page 42 and 43: mi ardiente pasión: con vuestro al
- Page 44 and 45: Amor, decía, mirando el cielo, par
- Page 46 and 47: La Chimera Eduardo Egüez, director
- Page 48 and 49: II Tarquinio Merula (ca. 1594-1665)
- Page 50 and 51: Monteverdi se traslada a Venecia En
- Page 52 and 53: sical diferente. La línea de bajo
- Page 54 and 55: en recitativo, sino más bien en un
- Page 56 and 57: Hermosa mía Hermosa mía, mi coraz
- Page 58 and 59: Heráclito amoroso Escuchad, amante
- Page 60 and 61: indaros una idea cabal de mi pasió
- Page 62 and 63: Mi amado bosque de oro, riquísimos
- Page 64 and 65: Locura del mondo Pobrecillo, qué v
- Page 66 and 67: Alocado, si no sabes prepararte a t
- Page 68 and 69: Quiero dejar esta vida Quiero dejar
- Page 70 and 71: Él me dispara noche y día con el
- Page 72 and 73: Armaos, pupilas, de acerbísimo rig
- Page 74 and 75: En fuego y en hielo no encuentro re
- Page 76 and 77: Estoy perdido, abatido, ya siento c
- Page 78 and 79: Con desdén, en medio de su pasión
- Page 80 and 81: Lamento de Ariadna Primera parte ¡
32<br />
GIULIO CACCINI<br />
Vedrò ‘l mio sol (Alessandro Guarini, 1486-1556)<br />
Vedrò ‘l mio sol, vedrò prima ch’io muoia<br />
Quel sospirato giorno<br />
Che faccia ‘l vostro raggio à me ritorno.<br />
O mia luce, o mia gioia,<br />
B<strong>en</strong> più m’è dolc’il torm<strong>en</strong>tar per vui<br />
Che’l gioir per altrui.<br />
Ma s<strong>en</strong>za morte io non potrò soffrire<br />
Un sì lungo martire;<br />
E s’io morrò, morrà mia speme ancora<br />
Di veder mai d’un sì bel dì l’aurora.<br />
SIGISMONDO D’INDIA<br />
Che vegg’io ohimè (Texto de Sigismondo d’India)<br />
Che vegg’io ohimè, che miro?<br />
Chi, lasso, mi ti toglie,<br />
Euridice, mio b<strong>en</strong>e?<br />
Chi mi t’invola, ohimè,<br />
Cara degl’occhi miei luce e pupilla?<br />
Chi dunque del mio core,<br />
Chi dell’anima mia, lasso, mi priva?<br />
Ah, che qui non vegg’io<br />
Ch’alcun porga soccorso al dolor mio?<br />
Ohimè, come su l’alba<br />
Delle delizie mie, delle mie gioie,<br />
Cadde rep<strong>en</strong>te l’espero de’ mali!<br />
Misero! E pur degg’io,<br />
Io pur deggio morir s<strong>en</strong>za godere<br />
La celeste beltà del volto amato?<br />
Sole delle mie luci almo e beato,<br />
Dove, ahi, dove rimani e dove sei,<br />
Specchio degli occhi miei?
Change language