Lejos del nido

*
Lejos del nido
vino hecha un furia a onde ña sunción Quinchía, y él se quedó con
Andrea en la plaza, en demás de borrachito… ¡ente perra!” (capítulo
xviii, pp. 83-84).
Como se observará, hay tres clases de lengua entreverada, la de Luisa, pulida
y castiza; la de Basilio, bastante tosca y regionalista; y la de Mateo, áspera, llena
de contracciones (fuera de la voz del narrador, que suprimimos en el extracto
citado). Como si nos comunicase la conversación entre tres grupos sociales
diferentes, y de una manera inconsciente se nos hiciera palpar, sentir por el
habla, esa diferencia.
espacios interiores y exteriores
La descripción del interior de las viviendas es otro deleite para el lector concentrado
en lo que lee. Las casas parecen reflejar el alma de sus dueños. He aquí,
por ejemplo, la descripción de la vivienda de Mateo y Romana:
Cuando por allá en el año de 1833 se hizo el repartimiento de los
terrenos de indígenas, de “santa Bárbara”, “Zabaletas”, y “el Chuscal”,
les cupo en suerte a estos malvados, un lote de tierra situado en “el
Chuscal” y en un paraje llamado “el Arenal”, donde construyeron su
vivienda o mejor, la miserable choza que acababan de dar a… Andrea,
(será llamarla así), por morada, en cambio de la hermosa y cómoda
casa de “san Pablo”.
De aquella corta heredad, sólo tenían en cultivo la huerta que
rodeaba la desdichada habitación, sembrada de maíz, viéndose crecer
a inmediaciones de la casa, en profusión y sin orden alguno, el apio,
la achicoria, verdolaga, manzanilla y demás plantas que emplea la
medicina casera.
Daban sombra a la cocina unas matas de higuereta, a cuyos
troncos mantenían atado un cerdo, que vivía en paz y quietud con
las gallinas que allí se llegaban a dormir la siesta, en los días de calor,
al abrigo de las cuevas que en un barranco formaba con el hocico
aquel animal.
La casa pajiza, cercada con palos redondos, por cuyas junturas
irregulares entraban libremente la luz, el aire y la lluvia.
*
8