Lejos del nido

*
Juan José Botero
¡Que diferencia!
Cómo volvía ahora hechicera, a todo lujo, el ave perdida, a buscar sus
bosques nativos.
¡Cómo había salido de ellos, implume y desvalida, a vivir por largo
tiempo, vida de miseria!
¡Tan lejos de su nido!” (capítulo liii, p. 247).
¡Ay!, el ave que implume y tan pequeña, había dejado aquellos
sitios en donde se le oyó piar por primera vez, volvía a ellos, y no
hallando dispersas las pajas que en otro tiempo le dieron calor y
abrigo, abrió las alas y con ellas cobijó cariñosamente el nido (capítulo
liv, p. 253).
el ritornello intensifica la emoción del relato, lo profundiza. No parece
aportar nada desde el punto de vista narrativo, pero es un efecto musical de
enorme valor por lo que aporta como síntesis y resumen emotivo. uno puede
ver cómo, a través de él, la trama va adquiriendo diversos matices y avanza,
avanza siempre. Botero lo manejó admirablemente, en una forma que nin guno
de sus contemporáneos escritores supo utilizar. este efecto estético –musical
por origen– 8 aporta además un tinte lírico muy ingenuo, hasta anodino para
el lector no avisado, pero lleno de colorido, como una letanía poética, una sutil
cadencia que va pautando la narración.
el personaje principal
en apariencia el personaje principal debería ser la niña secuestrada, filomena
(o Andrea, según la renombran Mateo Blandón y su mujer), pero en rigor la
niña es durante largo tiempo un personaje anonadado, confuso y pasivo. una
inocencia caída en desgracia. el personaje activo, con iniciativa, el ángel guardián
de la niña y señorita es Luisa, quien por demás narra la historia al escritor. ella
es, a nuestro juicio, el personaje principal, en una obra en la que hay muchos y
muy bien caracterizados. Para todos tiene tiempo el autor, para descubrírnoslos
en sus matices de interés: Mateo y su mujer; los padres de la niña; Luciano y
sus padres; los indios Quirama; Basilio y su madre; Albertini y la niña Olivia;
etc. Pero ninguno como Luisa está presente en todas las fases del relato, mujer
fuerte, cariñosa, llena de valor para enfrentar a los aviesos, llena de tacto para
8 Gilles Deleuze y felix Guattari, Mil mesetas, Valencia, ed. Pretextos, 1994.
*
13