V E L E Z A N A - Ilmo. Ayuntamiento de Vélez Rubio

R E V I S T A
V E L E Z A N A
Nº 24 AÑO 2005
Chirivel, María, Oria, Taberno, Vélez Blanco, Vélez Rubio.
CONSEJO DE DIRECCIÓN
Presidente: José Luis Cruz Amario
Coordinador: José D. Lentisco Puche.
Vocales: Juan José Alcaina Reche, María Isabel García Sánchez, Inmaculada López
Ramón, Dietmar Roth, Antonio Sánchez Guirao, y Francisco Teruel López.
CONSEJO ASESOR
Pelayo Alcaina Fernández (Ceuta), historiador, correspondiente de la Real
Academia de la Historia; Juan Antonio Cruz Amario (María), maestro; Julio
Alfredo Egea Reche (Chirivel), poeta; Modesto García Jiménez (Chirivel-
Murcia), músico y antropólogo; Antonio González Ramón (Granada), geólogo,
IGME; Miguel Guirao Pérez Serrabona (Granada), médico y profesor de
Universidad jubilado; Günther Kunkel (Vélez Rubio), botánico; Mary Anne
Kunkel (Vélez Rubio), dibujante; José Manuel Llamas Elvira (Granada) médico;
Julián Martínez García (Almería), arqueólogo; Cándida Martínez López
(Granada), profesora de Universidad; Antonio Maurandi Caro (Murcia), médico
jubilado; José Morales Soto (Granada), geofísico, director del Centro Sismológico
de Andalucía; Encarna Motos Guirao (Granada), profesora de Universidad; Diego
Reche Artero (Roquetas), profesor de Literatura.
GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN
Secretaría, información y pedidos: Araceli López Berrio.
Gestión económica: Juan Molina Tudela.
Almacenaje y transporte: Juan Merlos Molina.
FICHA TÉCNICA
Edita: AYUNTAMIENTO DE VÉLEZ RUBIO (Almería).
Cuidado de la edición: José D. Lentisco Puche.
Realización de la maquetación: Amando Fuertes Panizo (Almería).
Imagen de cubierta: Vista de la umbría de la Sierra de María desde la cortijada de
Casablanca (María), de Pedro Ponce.
Contracubierta: Detalle de la torre del Castellón (foto Arqueowebb) y del
fenomenal acueducto del cerro de las Minas (s. XVIII), ambos en Vélez Rubio.
Debajo, una panorámica del pueblo de Vélez Rubio y su extensa vega, presidida
por el Maimón. Foto de Juan Gea.
Fecha: Junio, 2005.
Tirada: 750 ejemplares.
Papel: Prescol 125 gr. y ahuesado.
Ilustraciones: ... ilustraciones: dibujos, fotos, grabados, etc.
Depósito Legal: Al 124-1982.
ISSN: 1132-7693.
Filmación:
Impresión: Entorno Gráfico (Maracena, Granada).
* Entidad cultural de ámbito comarcal, sin fines de lucro, que pretende estimular el conocimiento y análisis
del medio y la sociedad velezana en sus distintas manifestaciones a través de la historia; estudiar y difundir hacia
el exterior la cambiante realidad comarcal, inmersa en un mundo en continua transformación; elevar el nivel de
lectura; fomentar la solidaridad intermunicipal y facilitar el intercambio de información. Para ello se cuenta con un
medio de expresión esencial: REVISTA VELEZANA, publicación de carácter periódico surgida en 1982. Además,
REVISTA VELEZANA organiza o propicia la realización de diversas actividades socioculturales (conferencias,
exposiciones, montajes audiovisuales, etc) y edita libros de interés general.
* REVISTA VELEZANA tiene un contenido esencialmente sociocultural, por ello los estudios deberán versar
sobre cuestiones históricas, arqueológicas, artísticas, literarias (narrativa, poesía, etc), folclóricas, etnográficas,
económicas, sociológicas y otras similares. Aceptando, igualmente aquellas informaciones, propuestas, material
documental o noticias que tengan una especial relevancia para el contexto territorial y humano que abarca la
Revista.
* El espacio físico de REVISTA VELEZANA engloba a los municipios velezanos de Chirivel, María, Vélez
Blanco y Vélez Rubio, a las tierras vecinas con fuertes lazos históricos, geográficos o humanos, como Oria y
Taberno, y, eventualmente, a otras áreas territoriales limítrofes, con quienes, en el pasado o el presente, hemos
compartido similares problemas, preocupaciones y rasgos etnográficos.
* La publicación no se adscribe a ningún grupo o ideología determinada, sino que se declara pluralista y
democrática, aceptando cualquier punto de vista del autor, aunque, lógicamente, no se hace responsable de las
opiniones expuestas.
* Expresamos públicamente nuestra gratitud a las instituciones, personas y autores de los artículos que,
desinteresadamente, han aportado su esfuerzo y trabajo en pro de la Revista.
Para la realización de este número
hemos contado con la colaboración
económica de:

PRESENTACIÓN
Un lugar central en el Sureste, entre el activo territorio
murciano y el olvidado septentrión granadino. Julián P.
DÍAZ LÓPEZ.
INVESTIGACIÓN
El abrigo del Gabar, de Vélez Blanco, en
el Archivo de Medina Sidonia (Sanlúcar
de Barrameda). Inmaculada LÓPEZ
Al servicio de los Fajardo: familia y patronazgo
(ss. XII-XVI). Manuel PÉREZ
GARCÍA.
Cuasi señores del mundo. Poder,
clientelismo y circulación de agentes
administrativos en los estados señoriales
de los marqueses de los Vélez (ss.
XVI-XVIII). Julio D. MUÑOZ RO-
DRÍGUEZ.
Sangre, honor y mentalidad nobiliaria: la
casa Fajardo entre dos siglos. Valeriano
SÁNCHEZ RAMOS.
El pendón marquesal de los Vélez. Ángel
Custodio NAVARRO SÁNCHEZ.
Litigios sobre aguas en Vélez el Blanco
durante el siglo XVII. Pelayo ALCAINA
FERNÁNDEZ y Dietmar ROTH.
Una difamación cometida hace dos siglos:
la acusación contra el guardián Fray
Cristóbal de Mota. Antonio GIL ALBAR-
RACÍN.
ÍNDICE
Nº 24, año 2005
4
7
11
21
31
51
59
69
Un barón y un periodista: artífices de la
política velezana entre 1900 y 1923. María
Dolores JIMÉNEZ MARTÍNEZ.
La represión franquista en el partido judicial
de Vélez Rubio, 1939-1941. Los condenados
a muerte. Eusebio RODRÍGUEZ
PADILLA.
Aproximación al vocabulario y al habla
velezana.
I. El habla velezana, modalidad específica
del castellano murcianizado.
II. El habla de Vélez Blanco.
Ángel Custodio NAVARRO SÁNCHEZ.
BIOGRAFÍA
Biografía del doctor don Antonio Alcayna y Guirao. Diputado a
Cortes en 1810-1813. Fr. Paulino QUIRÓS, O.P.
127
VIAJES Y VIAJEROS
La posada del Duque de Alba, 1785-1950. Introducción, selección
de textos y notas de José D. LENTISCO PUCHE.
103
Agustín José La Serna y Lafuente, I Vizconde de Gracia Real. (Vélez
Rubio, 1793 - Granada, 1865). José D. LENTISCO PUCHE.
116
José Blasco Robles (1904-1986), un racionalista velezano en
Canarias. David MARTÍN LÓPEZ.
133
INFORME
La restauración de la antigua ermita de la Concepción de Vélez
Blanco. Pepe ROS GARCÍA.
153
La advocación original de al ermita del Cercado de Espinardo
(Vélez Blanco). Análisis de su desaparecida policromía mural.
Encarnación María NAVARRO LÓPEZ y Pablo Manuel MOLINA
JIMÉNEZ.
158
Una nueva mirada sobre la etnografía en los Vélez: proyecto de
83
95
107

Una nueva mirada sobre la etnografía en los Vélez: proyecto
de remodelación de las salas de exposición del Museo Comarcal
“Miguel Guirao”, de Vélez Rubio. Francisco BENAVIDES
VÁZQUEZ, Xenia COTÓN GUTIÉRREZ y Carlos J. FERN-
ÁNDEZ RODRÍGUEZ.
162
La protección de elementos de interés etnográfico en el Plan
General de Ordenación Urbana de Vélez Rubio. José LEN-
TISCO NAVARRO.
171
El Castellón de Vélez Rubio. Estudio diagnóstico de las estructuras
conservadas y propuestas de actuación. Juan GALLAR-
DO CARRILLO, Carlos Mª LÓPEZ MARTÍNEZ, José Javier
MARTÍNEZ GARCÍA, Francisco RAMOS MARTÍNEZ.
184
TEXTOS Y DOCUMENTOS
Contrato para sustituir el viejo puente de acceso al Castillo de
Vélez Blanco en 1633. Dietmar ROTH.
191
Memoria sobre la refundición de dominio de los montes de
María y Vélez Blanco por incompatibilidad de servidumbre.
José María ESCRIBANO PÉREZ. Selección, transcripción y
comentarios de Jesús AZCONA ETAYO.
197
VIDA Y CULTURA POPULAR
La tradición oral velezana: coplas, canciones, adivinanzas,
fábulas, trabalenguas, oraciones y romances. Introducción y
selección Ángel Custodio NAVARRO SÁNCHEZ.
195
Historia y cultura del agua de riego en Vélez Blanco. El sistema
de las fuentes de los Molinos. Diego IGLESIAS CA-
BRERA.
205
TRADICIONES VELEZANAS
El Santo Cristo de los Afligidos de Vélez Rubio. Fernando
PALANQUES AYÉN.
215
PERSONAJES POPULARES
El tío Quiles. Homenaje a un abuelo centenario: Juan Quiles
Collado. Miguel QUILES ANDREO y Juan J. QUILES MAR-
TÍNEZ.
221
MEMORIA PERSONAL
Andrés Motos Fajardo, Derde y nuestra familias. Ángel Custodio
NAVARRO SÁNCHEZ.
226
La historia de un pequeño Cristo. Javier ROMERO LA-
FRONT.
217
Don Rosendo y don Julián. Antonio MAURANDI CARO.
220
Expresividad de un sentimiento y Un adiós a Antonio Lentisco.
Antonio MAURANDI MIELI.
232
IMAGEN Y MEMORIA
El instante velezano captado por la lente de Luis Martínez Yeste.
Selección y comentarios de Encarna María NAVARRO LÓPEZ y
Pablo Manuel MOLINA JIMÉNEZ.
235
Las 24 horas de fútbol sala en Vélez Rubio, 1983-1998. Francisco
José EGEA ACEDO, Pinino, y Diego RECHE ARTERO.
240
CREACIÓN LITERARIA
Caza andaluza. Julio Alfredo EGEA.
257
Los caños de la Novia. Teatro juvenil. Diego RECHE ARTERO.
261
Ronda de amor a mi tierra de los Vélez. Julio Alfredo EGEA.
280
Palabriquias e mi tierra. (Rilatos mayores e 18 añás). Ángel Custodio
NAVARRO SÁNCHEZ.
282
Castillo de Vélez Blanco. Celia VIÑAS OLIVELLA
285
Reflexiones de un poeta de paso por los Vélez. Sobre un poema de
Antonio Carvajal. Diego RECHE ARTERO.
286
Poesías de Diego EGEA CEREZUELA.
288
Romance en Vélez Blanco. Boda regia entre el Castillo y doña
Magdalena. Dolores SÁNCHEZ GALLARDO.
290
ACTIVIDADES
El combate por el Castillo de Vélez Blanco. Enero de 2003 a
Diciembre de 2004. José D. LENTISCO PUCHE.
291
II Jornadas sobre edición de libros y revistas socioculturales de
Almería. Berja, 13, diciembre, 2004.
310
Paisajes de Vélez Rubio. Exposición de Ramón Pérez. Comentarios
de José Ramón Ramos Aliaga y Julio castaño Pombo.
315
PUBLICACIONES
Fernando Guirao Alcázar y Salvador Martínez Laroca.
Nuevos reconocimientos para el matrimonio Kunkel.
Los Vélez, escapada en el tiempo.
El romanticismo y el amor. Poemas, de Francisco López Serrabona.
317
COLABORADORES
319

PRESENTACIÓN
“UN LUGAR CENTRAL EN EL SURESTE, ENTRE EL
ACTIVO TERRITORIO MURCIANO Y EL OLVIDADO
SEPTENTRIÓN GRANADINO”
El almeriense de la capital o de sus alrededores veía la comarca velezana como algo lejano, muy
distante de sus centros de interés e incluso de sus tránsitos hacia Granada, Murcia o Málaga. En definitiva,
como algo inaccesible.
El muchacho descubre la población de Vélez Rubio en una primavera de los setenta en forma de
remanso de paz, de lugar de descanso, reflexión, de convivencia intensa. Las imágenes de la memoria
son un castillo a lo lejos, una plaza, una huerta. Después un silencio de años, más de una década.
El historiador otea Los Vélez desde Huéscar. La fascinación por la comarca norteña granadina, desarrollada
a partir de los años ochenta, le provoca la mirada hacia Levante. Surgen en aquellos años
los interrogantes sobre los tiempos pasados de relación y enfrentamiento entre los dos marquesados,
el de Huéscar y el de Los Vélez, los comentarios de los paisanos sobre la non nata provincia que los iba
a vincular en las primeras décadas del siglo XIX. Sin duda, formas diversas de sentirse unidos, con un
pasado de esplendor común. Recuerda las primeras visitas hasta María, Vélez Blanco y Vélez Rubio,
accediendo desde el Oeste, a través de Galera y Orce, con la presencia casi permanente del macizo de
La Sagra a sus espaldas, la contemplación ensimismada de la inmensa mole pétrea del Castillo, ahora
ya con mayúscula, la impresión majestuosa de la fachada de la Encarnación...
La comarca velezana se hace ahora mucho más próxima: en lo geográfico, porque mejoran los accesos;
en el imaginario personal, porque la vinculación es más intensa, más profunda. El encargo de realizar
un artículo para el número octavo de “La Velezana” supone un mayor acercamiento. Por un lado, en
el marco de la investigación histórica, del conocimiento, y por otro, y sobre todo, por los recorridos,
por las visitas cada vez más frecuentes.
En el primero, la singularidad del territorio, la unidad mantenida por encima de la división municipal.
Sorprendía ya por aquel entonces la cohesión de grupos que luchaban desde distintos frentes por su
tierra, por mejorar, por crear, reivindicar. Sus asociaciones de defensa de la naturaleza, de recuperación
de las tradiciones. Por sus contrastes, sus pinares maravillosos en la Alfahuara, casi milagrosamente
conservados de la voracidad del frente roturador que transformó en agro todo el ager posible, sus
“muelas” desnudas terriblemente escarpadas de la sierra del Gigante, sus ríos Caramel y Alcaide.
En el segundo, el historiador recuerda una visita especial en el mes de marzo del año noventa y dos.
Tiempos de esplendor del Instituto de Estudios Almerienses, de un romántico voluntariado cultural,
de un primer encuentro de un colectivo ilusionado que por aquel entonces comenzaba a participar
en la gestión. En una primavera radiante, con una subida hasta la cueva de Los Letreros a través de
una ladera escarpada y serpenteada de lascas y derrumbes. Momentos de ilusión y de alumbramiento,
tanto en sentido figurado como literal. Y, casi cuatro lustros después, iniciado ya el siglo XXI, cuando
la Revista Velezana congregaba a cuantos habíamos puesto algún granito de arena en ella y a todos
aquellos que podían decir algo sobre el mundo editorial en la provincia de Almería. Dos encuentros
que se pueden llevar a un mismo punto de contacto. Que pasaban de sueños a realidades palpables,
de ideas abiertas y novedosas a análisis de lo realizado. En definitiva, de la teoría a los resultados, en
el marco del vigésimo cumpleaños de “La Velezana” y de las primeras Jornadas de Libros y Revistas
de Almería. Un encuentro que también empuja, que anima a todos los presentes a continuar la tarea,
a moldear expectativas.

PRESENTACIÓN
Descubrimiento, visitas, encuentros, acercamiento, vinculación... Un proceso que mueve al historiador
a la reflexión, al análisis.
Los valores de Los Vélez, o sus peculiaridades puestas en valor por sus habitantes, han llevado a
su comarca a ocupar un lugar central en el sureste, entre el activo territorio murciano y el olvidado
septentrión granadino. Año a año se ha ido sumando, generando riqueza, pero, también, se ha sabido
crear una conciencia entre sus paisanos de tener un pasado que era necesario recuperar y mantener. El
Castillo de Vélez Blanco y su situación, así como la majestuosa iglesia de la Encarnación, posiblemente
hayan actuado como dos enormes hitos que han marcado el camino. Ésta porque, siendo uno de los
primeros edificios de la comarca que se restauró, sirvió de referente para otras actuaciones posteriores.
Aquél porque su expolio, primero, sirvió para avivar en sus habitantes la sensación de robo a la
colectividad; y la lucha por su recuperación, después, la incansable tarea llevada a cabo en múltiples
frentes, la victoria alcanzada, debe animar a todos sus vecinos, a todos los que “sientan” Los Vélez, a
pelear por su puesta en valor, para que deje de ser un cascarón vacío, una “asignatura pendiente”.
Ambos, Castillo e Iglesia, testigos mudos del pasado que exigen e imponen su contemplación a los
habitantes del presente y que mueven a la actuación, granos de arena que ayudan a crear una masa
crítica, y..., sobre todo, un órgano de difusión cultural mantenido durante casi un cuarto de siglo: la
Revista Velezana. Marco de debates, aportaciones culturales de todo tipo, de recuperación de testimonios
y documentos, imágenes y trabajos de investigación novedosos y hasta punteros en sus disciplinas
de estudio. Un fenómeno cultural casi único que, incluso, atrae a un público heterogéneo que llena
curioso los locales donde sale a la luz, donde se realizan sus presentaciones. Un referente para casi
todas las publicaciones locales del Reino de Granada, donde prácticamente todos los que escribimos
en el ámbito del sureste peninsular estamos orgullosos de haber puesto nuestra firma.
Sin lugar a dudas, “lo velezano” vincula, engancha. Aquel joven que se acercaba por primera vez en
los setenta, hoy tiene a este territorio como uno de los principales centros de interés en sus investigaciones.
Y siente el honor de presentar a los lectores la Revista de este año. Aquellos que son asiduos
la estarán seguro esperando con impaciencia para disfrutar con sus novedades, con sus artículos de
investigación e incluso con sus imágenes de la memoria. A los que se acerquen por vez primera a estas
páginas les aseguro que, cuando pasen sobre ellas con una lectura reposada, sentirán la frescura de sus
JULIÁN PABLO DÍAZ LÓPEZ, Pechina (Almería), 1956. Doctor en Historia por la Universidad de Granada.
Profesor de Bachillerato en el Colegio‘“Stella Maris”, de Almería. Desde los años setenta ha desarrollado su labor
investigadora en diversos campos, especialmente en el análisis de los espacios agrícolas y ganaderos. Ha redactado
infinidad de colaboraciones para diversas revistas del Sureste (Paralelo 37º, Boletín del IEA, Úskar, etc), destacando
las monografías tituladas: Economía y paisaje agrario en el Valle del Andarax (Almería) a través del Catastro de Ensenada
(Tesis doctoral publicada por la Universidad de Granada) y Las Ordenanzas de Huéscar (Granada) en el siglo XVI
(Ed. Ayuntamiento de Huéscar). También han visto la luz numerosos trabajos sobre Los Vélez, publicados en Revista
Velezana, sobre varios aspectos: Catastro Marqués de la Ensenada (nº 13, 14 y 15, años 1994, 95 y 96); los bienes y
rentas de la iglesia a mediados del s. XVIII (nº 8, 1989); pleitos y enfrentamientos entre Huéscar, Orce, Galera y Los
Vélez en el s. XVI (nº 22, 2003); así como sobre la Tierra de Vera (La trashumancia en el sureste peninsular durante
la época moderna, en Estudis d’Història Agraria). Actualmente está editando las Actas del Congreso Internacional
de Historia denominado Campesinos, nobles y mercaderes: Huéscar y el Reino de Granada en los siglos XVI y XVII, que
publicará la Editorial Universidad de Granada. Miembro del IEA, ha formado parte de la Junta de Departamento
de Historia y, hoy, es coordinador de una gran obra colectiva dedicada a recoger reseñas biográficas de destacados
almerienses a lo largo de su historia.

Pedro Ponce, nacido en María hace 66 años, marchó de su
pueblo por el traslado de su madre, la maestra Dª Clara; estuvo
trabajando durante mucho tiempo en Barcelona, pero, una
vez conseguida su jubilación, y aunque sigue residiendo en la
capital catalana, donde tiene una hija y una nieta, pasa largas
temporadas en María, donde se ha arreglado parte de la casa
de sus padres. Aunque siempre tuvo una gran afición por la fotografía,
es ahora, durante sus prolongadas estancias en María,
cuando más se dedica a captar paisajes e imágenes diversas.
Ha expuesto por primera vez en el Jardín Botánico y, luego, en
el propio Ayuntamiento, con motivo de las Fiestas de la Virgen
(Abril). Dispone de una interesante colección de fotos antiguas
(originales o copias) que esperamos dar a la luz en el próximo
numero de Revista Velezana.
En esta ocasión hemos seleccionado alguna de sus instantáneas
tanto para la portada, como la de esta página, que nos
recuerda las nevadas del pasado invierno en María.