La figura histórica de Jesús

*
8
El escenario y el método
del ministerio de Jesús
El centro de la actividad de Jesús parece haber sido un pequeño pueblo
galileo llamado Cafarnaúm. Fue cerca de allí donde llamó a sus discípulos
principales, dos parejas de hermanos: Pedro y Andrés, y Santiago
y Juan. 1 Pedro tenía casa en Cafarnaúm, y allí curó Jesús a la suegra de
Pedro. En su sinagoga curó a un paralítico (Me 2,1-12 y par. 2 ). Y fue en
Cafarnaúm donde compartió una comida con el recaudador de impuestos,
Leví. La comida tuvo lugar "en su casa", lo cual probablemente significa
"en casa de Leví", aunque no es imposible que fuera "en casa de
Jesús" (2,13-17). Según Me 2,1, Jesús estaba "en casa" en Cafarnaúm.
Después de predicar en otros lugares, volvía allí. Marcos sitúa en Cafarnaúm
la discusión sobre la verdadera grandeza (Me 9,33-37), y Mateo,
el debate sobre el pago del medio siclo del impuesto del Templo
(Mt 17,24-27).
'Llamados: Me 1,16-20; cerca de Cafarnaúm, Me 1,21; según Jn 1,44, sin
embargo, Pedro, Andrés y Felipe eran de Betsaida.
2 La mayoría de los pasajes de Marcos tienen paralelos en pasajes de Mateo,
Lucas o ambos. En ocasiones daré las referencias completas (Me 2,1-12 //
Mt 9,1-8 // Le 5,17-26), pero resulta muy pesado y a menudo aporta poco información.
A veces citaré un pasaje como Me 2,1 y par., significando a Marcos y los
otros dos sinópticos. Me 2,1 par. Le significa que el pasaje está en Marcos y Lucas,
pero no en Mateo (de igual modo Mt par. Le, etc.). A veces, sin embargo,
consideraré innecesario indicar si el pasaje tiene o no paralelo. La mayoría de las
traducciones inglesas [y españolas] cuentan con referencias cruzadas, y el lector
interesado puede encontrar los paralelos aun cuando yo no los cite. La manera
más cómoda de estudiar los paralelos es hacerse con una sinopsis, tal como Burton
H. Throckmorton (ed.), Gospel Parallels, o Robert W. Funk (ed.), New Gospel
Parallels [en esp.: P. Benoit, M.-E. Boismard y J. L. Malulos, Sinopsis de los cuatro
evangelios, Bilbao 1975, tomo I; José Cervantes Gabarrón, Sinopsis bilingüe de los
tres primeros evangelios con los paralelos del evangelio de Juan, Estella 1999].